DU GROUPE ETHNIQUE - traduction en Espagnol

• del grupo étnico
• de la etnia
• origen étnico
• de el grupo étnico
• de los grupos étnicos

Exemples d'utilisation de Du groupe ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

là, des membres du groupe ethnique tutsi auraient été kidnappés, maltraités et tués.
maltratados y asesinados miembros del grupo étnico tutsi.

La majorité des autres habitants du pays font partie du groupe ethnique polynésien(6,5%) ou du groupe ethnique asiatique 6,6.
La mayoría del resto pertenecía al grupo étnico de los isleños del Pacífico(6,5%) o al grupo étnico asiático 6,6.

qu'il s'agisse du seul groupe ethnique identifié ou d'un parmi plusieurs.
señalaron cada grupo étnico, ora como su único grupo étnico o como uno de varios grupos étnicos..

de nombreux membres du groupe ethnique shan vont chercher refuge en Thaïlande.
numerosas personas pertenecientes a la etnia shan hayan buscado refugio en Tailandia.

En outre, certains éléments du groupe ethnique des Felupe-Djola qui avaient été accusés d'avoir soutenu l'attaque ont subi des violations de leurs droits fondamentaux;
Además, algunos elementos del grupo étnico Felupe/Djola que han sido acusados de apoyar supuestamente el ataque han sido objeto de abusos de los derechos humanos,

Elle est surtout fréquentée par des enfants du groupe ethnique kamberi, qui apprennent à l'école la langue hausa(parmi les plus répandues au Nigeria)
Es frecuentada sobre todo por niños del grupo étnico kamberi, que en la escuela aprenden el idioma hausa(entre los más difundidos en Nigeria)

La Commission spéciale pour l'établissement d'une politique gouvernementale visant la pleine intégration du groupe ethnique afropanaméen a été créée en 2005, en vue d'élaborer le Plan d'action pour l'intégration du groupe ethnique afropanaméen dans la société panaméenne.
En el año 2005 se creó la Comisión Especial para el Establecimiento de una Política Gubernamental para la Inclusión Plena de la Etnia Negra panameña, con la finalidad de crear el Plan de Acción para la Inclusión de la Etnia Negra a la Sociedad Panameña.

Les sujets ont été stratifiés en fonction du sexe et du groupe ethnique et ont reçu des doses de NovoSeven de 40,
Los sujetos estratificados por sexo y origen étnico, recibieron dosis de 40, 80 y 160 microgramos de NovoSeven por

Le Comité constate que la pièce d'identité délivrée aux autochtones selon les règlements pris en vertu de la loi portant organisation de l'identification des autochtones indique le nom du groupe ethnique, du peuple et de la communauté auxquels l'intéressé appartient.
El Comité observa que la cédula de identidad que se otorga a los indígenas de conformidad con el Reglamento de la Ley orgánica de identificación para los Indígenas incluye el nombre de la etnia, el pueblo y la comunidad a la cual pertenecen.

Murillo Martínez demande ce qui explique l'écart considérable entre les taux d'alphabétisation de la population lao(85%) et du groupe ethnique lue(76%), qui est encore plus marqué dans l'enseignement supérieur.
El Sr. Murillo Martínez pregunta cómo se explica la gran disparidad entre los índices de alfabetización de la población lao(85%) y del grupo étnico lue(76%), que todavía es más acentuada en la enseñanza superior.

Les sujets ont été stratifiés en fonction du sexe et du groupe ethnique et ont reçu des doses de rFVIIa de 40,
Los sujetos estratificados por sexo y origen étnico, recibieron dosis de 40, 80 y 160 microgramos de rFVIIa por

L'argument des étudiants était que le plan controversé d'étendre Addis Ababa à l'Etat d'Oromia donnerait lieu à une expulsion en masse des agriculteurs qui sont pour la plupart issus du groupe ethnique Oromo.
Los estudiantes argumentaron que el controvertido plan de expandir Addis Ababa resultaría en el desalojo masivo de granjeros y agricultores, principalmente de la etnia de los Oromo.

l'environnement et la gestion de l'eau sont occupés par des membres du groupe ethnique croate.
Ordenación de los Recursos Hídricos los ocupan actualmente dos miembros del grupo étnico croata.

de l'indice de masse corporelle et du groupe ethnique.
índice de masa corporal y origen étnico.

Le décret exécutif no 124 du 27 mai 2005 porte création de la Commission spéciale chargée d'élaborer une politique gouvernementale pour la pleine intégration du groupe ethnique afropanaméen.
El Decreto ejecutivo Nº 124, de 27 de mayo de 2005, crea una Comisión Especial para la elaboración de un plan de acción que garantice la inclusión plena de la etnia negra en la sociedad panameña.

qui empêchèrent le fonctionnement du groupe ethnique kurde comme entité unique.
que impidieron el funcionamiento del grupo étnico curdo como entidad única.

On notera à cet égard la promulgation du décret exécutif no 124 du 27 mai 2005 portant création de la Commission spéciale pour la mise en place d'une politique gouvernementale en vue de l'intégration totale du groupe ethnique afropanaméen.
En este sentido se logró el Decreto ejecutivo Nº 124 de 27 de mayo de 2005,"Por el cual se crea la Comisión especial para el establecimiento de una política gubernamental para la inclusión plena de la etnia negra panameña.

incitant à la violence contre les membres du groupe ethnique dioula auquel appartient M. Ouattara.
se incitaba a la violencia contra los miembros del grupo étnico dioula, al que pertenece el Sr. Ouattara.

Donner davantage de renseignements sur le décret exécutif no 124 du 27 mai 2005 portant création de la Commission spéciale pour la mise en place d'une politique gouvernementale en vue de l'intégration totale du groupe ethnique afro-panaméen.
Favor propiciar más información sobre el Decreto Ejecutivo N.º 124 del 27 de mayo de 2005, por el cual se crea la Comisión especial para el establecimiento de una política gubernamental para la inclusión plena de la etnia negra panameña.

portant création de la Commission spéciale pour l'établissement d'une politique gouvernementale visant la pleine intégration du groupe ethnique afropanaméen;
de mayo de 2005, por el cual se crea la Comisión Especial para el Establecimiento de una Política Gubernamental para la Inclusión Plena de la Etnia Negra panameña;