EFFROYABLES - traduction en Suédois

• fruktansvärda
• förfärliga
• skrämmande
• ohyggliga

Exemples d'utilisation de Effroyables en Français et leurs traductions en Suédois

n'est pas le théâtre d'effroyables pressions.
inte utsätts för fruktansvärda påtryckningar.

l'adoption de la résolution précédente coïncidait avec les effroyables attentats terroristes de Madrid,
antagandet av den tidigare resolutionen sammanföll med den förfärliga terroristattacken i Madrid,

Si nous ne faisons pas usage de cette clause, malgré les violations effroyables dont les droits de l'homme font l'objet dans les pays avec lesquels nous avons engagé des partenariats,
Om vi inte aktiverar människorättsklausulen, trots de fasansfulla övergrepp som sker mot mänskliga rättigheter i de länder vi har partnerskap med,

au début du mandat de la précédente Commission, les effroyables attaques terroristes du 11 septembre et du 11 mars à Madrid ne s'étaient pas encore produites.
hade ännu inte de fruktansvärda terrorattackerna den 11 september och den 11 mars i Madrid inträffat.

puis ils ont entendu les cris effroyables de Millie, qui, sortant soudainement de la.
undvika tumlande över henne, och då de hörde den fruktansvärda skrik av Millie, som framväxande plötsligt från.

à s'occuper de leurs semblables- croupissent dans une prison libyenne dans des conditions effroyables.
vårda medmänniskor, suttit fängslade i Libyen under vidriga omständigheter.

leur entassement dans des conditions effroyables pour des durées interminables et la séparation des mineurs de leur famille,
packa ihop dem under fruktansvärda förhållanden under långa oavbrutna tidsperioder

dix mille gros crapauds jetteraient des cris si effroyables que tout mortel,
tusen visselormar mång tusen paddor här höllo så förfärligt skri och väsen

Les chiffres effroyables indiquent que les nouveaux dangers créés par la révolution technologique doivent être réglés dans le cadre d'un plan d'action communautaire harmonisé à même de résoudre le problème dans toute sa complexité,
De skrämmande uppgifterna visar att de nya faror som den tekniska revolutionen fört med sig kräver en harmoniserad handlingsplan på EU-nivå som kan tackla problemet i dess hela vidd. Barn, familjer, skolor

Même si l'effet énorme que le terrorisme a eu sur notre allié américain à la suite des effroyables attaques du 11 septembre est évident,
Trots att de övergripande effekter terrorismen har fått för våra amerikanska allierade till följd av de förfärliga attackerna den 11 september talar för sig själva,

dans lesquels les conditions sanitaires sont absolument effroyables.
de sanitära förhållandena är absolut vidriga.

Ton ignorance est effroyable.
Din okunnighet är skrämmande.

Nous ne changerons pas le comportement effroyable des dictateurs par nos seules paroles.
Vi kommer inte att förändra diktatorernas förfärliga beteende genom att bara prata.

Et c'est une pensée effroyable.
Och det är en skrämmande tanke.

La scène était effroyable.
Scenen var skrämmande.

Le fanatisme aveugle dont certains ont fait preuve à l'égard d'Israël est assez effroyable.
Den blinda trångsynthet som många har visat gentemot Israel är mycket skrämmande.

La terreur effroyable à laquelle ils ont été soumis est innommable.
Den fasansfulla terror som de har utsatts för är obeskrivlig.

UKSŞA 1 Des fusils et rugueux force, effroyable- est la clé de la puissance.
Guns och grov kraft, fruktad- är nyckeln till effekt.

C'est effroyable. Ççça commence à lui monter au cerveau.
Det är hemskt, han börjar bli galen av det.

C'est une manière effroyable de casser avec quelqu'un.
Det är ett hemskt sätt att göra slut med någon.