EN SECOND LIEU - traduction en Suédois

• för det andra
• i andra hand
• på andra plats

Exemples d'utilisation de En second lieu en Français et leurs traductions en Suédois

En second lieu, la Cour a confirmé
För det andra bekräftade domstolen

En second lieu, il faut tenir compte des autorités européennes de la concurrence
I andra hand måste man ta hänsyn till de europeiska och nationella konkurrensmyndigheterna vars

En second lieu, l'on ne comprend pas pourquoi les denrées alimentaires transformées devraient entrer dans le champ d'application du système révisé de label écologique, alors que les produits alimentaires frais en seraient exclus.
För det andra är det svårt att förstå varför bearbetade livsmedel skulle omfattas av tillämpningsområdet för det reviderade miljömärkesprogrammet, medan färska livsmedel skulle undantas.

Le premier s'inspire de l'exemple français qui fait intervenir en premier lieu les fédérations sportives, et en second lieu une autorité administrative indépendante à la fois du mouvement sportif et du pouvoir politique
Den första är influerad av det franska exemplet som i första hand låter idrottsförbunden ingripa och i andra hand en administrativ kontrollmyndighet( Conseil de prévention et de lutte contre le dopage)

En second lieu, il est apparu qu'il n'avait pas été répondu par écrit,
För det andra föreföll det som att S inte hade fått något officiellt och uttryck ligt skriftligt

En second lieu, je voudrais faire remarquer à la Commission qu'elle n'a pas voulu définir le terme de"contenu numérique"
I andra hand vill jag påpeka för kommissionen att den inte har velat definiera termen" digitalt innehåll", och att det är något som besvärar

En second lieu, je regrette qu'une opposition un peu factice soit intervenue sur la question de la taxe financière
För det andra beklagar jag att det har framkommit ett något artificiellt motstånd i frågan om skatt på finansiella transaktioner

Pour cette raison, notre tâche au sein de l'Union européenne est, en premier lieu, de fournir une aide humanitaire, mais, en second lieu, de garantir que le pays dispose d'un niveau minimum de sécurité nationale.
Därför är vår uppgift i EU att i första hand tillhandahålla humanitär hjälp och i andra hand att försäkra en miniminivå av nationell säkerhet.

En second lieu, il n'est peut-être pas rationnel d'imposer des contributions appelées à être ensuite modifiées par des"corrections" qu'il serait plus juste d'appeler"restitutions", au nom du principe de transparence.
För det andra vore det måhända irrationellt att ålägga medlemsstaterna bidrag som senare ändras genom "korrigeringar" som i insynens namn snarare borde kallas "återbetalningar.

il importe premièrement d'agir rapidement et en second lieu il faut connaître les différents délais
vi i första hand agerar fort och att vi i andra hand vet med vilka tidsperioder vi måste hålla räkning med

En second lieu, il est proposé de faire jouer aux règles
För det andra föreslås det att nationella bestämmelser och institutioner skulle ha

En second lieu, on peut penser à la mise en place de services de police
För det andra skulle man kunna inrätta operativa europeiska polis-

En second lieu, en vertu de l'article 68 du traité CE, la Cour de justice n'a
För det andra har domstolen enligt artikel 68 i EG-fördraget fortfarande begränsade befogenheter på detta område,

Afin d'uniformiser leur échéance et de l'aligner sur celle des Fonds structurels; en second lieu, modifier, si nécessaire, tous les régimes
För det andra skulle, om nödvändigt, alla gällande stödordningar som fortsätter att gälla efter den 31 december 1999 ändras så

Bien entendu en premier lieu l'intuitivité des contrôles, en second lieu le réalisme, mais le troisième élément important,
Naturligtvis i första placera kontrollerna intuitivt, i den andra plats realismen, men den tredje viktiga beståndsdelen,

La Commission devrait en second lieu mettre l'accent sur d'autres problèmes tout aussi urgents,
Kommissionen bör i andra hand lägga tyngdpunkten på andra problem som är lika brådskande,

En second lieu, le préambule ne dit pas un mot non plus du christianisme,
I andra hand, nämns det i inledningen inte heller ett ord om kristendomen, som skulle förtjäna

Aux termes de l'article 3, paragraphes 1 et 2, les États membres donnent la priorité en premier lieu à la régénération des huiles usagées et en second lieu, à la combustion des huiles usagées dans des conditions écologiquement acceptables
Enligt artikel 3.1 och 3.2 skall medlemsstaterna i första hand regenerera spilloljor och i andra hand förbränna dem på ett sätt som är godtagbart från miljösynpunkt, om detta är möjligt med hänsyn till tekniska,

d'une baisse consécutive du PIB, et, en second lieu, en évitant le recours à l'argent des contribuables pour renflouer des banques lors d'une future crise.
inom hela bankväsendet och en därmed förknippad BNP-nedgång, och i andra hand genom att förhindra att skattepengar återigen används för att rädda banker i framtida bankkriser.

qu'ils génèrent eux-mêmes, et en second lieu sur une analyse complète, des valeurs que ces espaces abritent eau,
på grund av dessa områden och, i andra hand, en övergripande analys av dessa områdens olika värden vatten,