ENTRAÎNERAIENT - traduction en Suédois

• skulle leda
• skulle medföra
• skulle innebära
• skulle resultera

Exemples d'utilisation de Entraîneraient en Français et leurs traductions en Suédois

Dans le cas où les attributions pour un État membre à tous les soumissionnaires offrant un prix identique entraîneraient un dépassement de la quantité maximale pour cet État membre, il convient alors que la quantité disponible soit attribuée comme suit.
Om tilldelningar för en medlemsstat till alla anbudsgivare som erbjuder samma pris skulle resultera i att kvantiteten för den medlemsstaten överskrids, skall den tillgängliga kvantiteten tilldelas.

exploitations de transformation et donc sans les inconvénients qu'entraîneraient de tels quotas pour un marché en expansion.
följaktligen utan de nackdelar som dylika kvoter skulle innebära för en expanderande marknad.

C'est pourquoi nous nous sommes attelés à introduire des amendements permettant d'éviter le risque d'aides découplées qui deviendraient des mesures d'assistance ou entraîneraient l'abandon des productions.
Därför har vi ansträngt oss för att införa korrigeringar som kan undvika risken att man tillgriper frikopplade bidrag, som skulle bli till understöd eller som skulle leda till att produktionsenheter läggs ned.

les limitations éventuelles de l'offre de capital(sous la forme d'augmentation des coûts) entraîneraient une diminution de l'activité économique,
en eventuell begränsning av tillgången till kapital- i form av högre kostnader- skulle leda till minskad ekonomisk aktivitet

Selon la Commission, les propositions figurant dans la proposition de directive n'entraîneraient que des hausses marginales en termes de coûts,
Enligt kommissionen kommer förslagen som de formulerats i utkastet till direktiv endast att medföra en marginell kostnadsökning, som redan på kort sikt

La Commission estime que les mesures prévues par le présent plan d'action entraîneraient un accroissement de l'utilisation de la biomasse, qui atteindrait environ
Enligt kommissionen kan åtgärderna i den här handlingsplanen leda till att användningen av biomassa ökar till ungefär 150 Mtoe 2010

Les changements climatiques entraîneraient des pertes économiques dues à la fréquence plus grande de cyclones tropicaux,
Klimatförändringarna kommer att medföra ekonomiska förluster på grund av allt oftare förekommande tropiska cykloner,

Selon l'analyse de la Commission, les paiements au titre du crédit carbone entraîneraient une augmentation de la production de cultures énergétiques en particulier les graines oléagineuses, essentiellement aux dépens de la production céréalière.
Enligt kommissionens analys kommer stöden inom ramen för kolkrediten att leda till en ökad produktion av energigrödor, särskilt oljeväxter, främst på bekostnad av spannmålsproduktionen.

Une assistance- en dérogation aux accords relatifs au Pacte de stabilité- pourrait également leur être donnée par la création de zones franches qui entraîneraient des investissements en ressources ainsi qu'un allègement fiscal.
Bistånd kan också ges genom skapande av frizoner, vilket skulle leda till investeringar och skattelättnader som inte skulle beaktas i avtalen om stabilitetspakten.

des exigences non coordonnées imposées au niveau national entraîneraient des surcoûts pour les fabricants,
effekter för industri och handel eftersom nationella osamordnade krav skulle ge upphov till extra kostnader för tillverkarna

Les mesures proposées entraîneraient une augmentation globale de 10%(soit un total de 644 000 tonnes)
Förslaget innebär en sammanlagd ökning av fiskemöjligheterna på 10 %, dvs. upp till

pour obtenir les informations, à l'exception de celles qui entraîneraient des difficultés disproportionnées.
med undantag för sådana medel som medför oproportionellt stora svårigheter.

nous acceptions d'autres produits alimentaires qui entraîneraient la mort de 5 millions de personnes par an, mais nous le faisons bien pour les produits du tabac.
vi accepterar andra produkter i livsmedel som medför fem miljoner döda per år, men det gör vi med tobaksprodukter.

le montant de l'aide n'entraîneraient pas de distorsion indue de la concurrence.
det berörda stödbeloppet inte kommer att leda till otillbörlig snedvridning av konkurrensen.

en cas d'abrogation des mesures compensatoires, entraîneraient une réapparition du préjudice causé à l'industrie communautaire.
utjämningsåtgärderna upphörde att gälla, skulle leda till att skada för gemenskapsindustrin skulle återkomma.

manqueraient de clarté et, dans certains cas, entraîneraient même une certaine confusion.
skulle sakna tydlighet samt i vissa fall även ge upphov till förvirring.

la Commission étudie de plus près les coûts supplémentaires que ces procédures de renvoi entraîneraient.
kommissionen ytterligare skulle undersöka de eventuella merkostnader som hänskjutanden ger upphov till.

déjà proposées par la Commission entraîneraient déjà des réductions potentielles des émissions d'environ 300 millions de tonnes d'équivalent CO2.
som redan föreslagits av kommissionen skulle, enligt dessa siffror, redan leda till potentiella minskningar i utsläpp om ca 300 miljoner ton CO2-ekvivalenter.

les droits entraîneraient la disparition des producteurs-exportateurs chinois du marché communautaire,
tullar skulle leda till att de exporterande tillverkarna från Kina försvann från gemenskapsmarknaden,

Les divergences d'approche entraîneraient un morcellement du marché intérieur étant donné
Olika metoder skulle resultera i en fragmenterad inre marknad, eftersom emittenter,