ENTRAÎNERAIENT - traduction en Espagnol

• entrañarían
• suponen
• darían lugar
• producirían
• provocarían
• implicarían
• conducirían
• causarían
• acarrearían
• conllevarían
• ocasionaría
• generarían
• el resultado

Exemples d'utilisation de Entraîneraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les réductions de personnel recommandées dans les paragraphes qui précèdent entraîneraient une réduction notable(57 700 dollars) des dépenses imputables au chapitre 28F.
Las reducciones de plantilla recomendadas en los párrafos anteriores supondrían una reducción consiguiente de 57.700 dólares en la sección 28F.

Je m'oppose par contre aux solutions qui entraîneraient une hausse de la dette haïtienne résultant de l'"aide" internationale.
También me opongo a las soluciones que provocarán un aumento de la deuda de Haití como resultado de las"ayudas" internacionales.

exploratoires qui n'entraîneraient pas d'effets négatifs importants a également été soulignée A/65/68, par. 56.
permitir actividades científicas o de exploración que no produjeran efectos adversos significativos A/65/68, párr. 56.

Les modifications apportées au tableau d'effectifs qui entraîneraient des dépenses supplémentaires sont indiquées ci-après.
A continuación se indican los detalles de los cambios en la plantilla que generan las necesidades adicionales.

la création de ces services de conférence unifiés n'entraîneraient pas de dépenses supplémentaires pour les États Membres.
la creación de esos servicios de conferencias unificados no entrañaría gastos adicionales para los Estados Miembros.

exploratoires qui n'entraîneraient pas d'effets négatifs importants a également été soulignée.
la necesidad de permitir actividades científicas o de exploración que no produjeran efectos negativos significativos.

vous les avez appelés- entraîneraient des dépenses supplémentaires d'un montant de 385 millions d'euros.
que ustedes han calificado de moderadas, supondrían un desembolso adicional de 385 millones de euros.

Nous apprécions les efforts déployés par l'Allemagne afin de rechercher des solutions de compromis à ce sujet qui n'entraîneraient pas de divisions au sein de l'Organisation.
Valoramos el compromiso de Alemania de buscar soluciones de avenencia a este respecto que no causen divisiones dentro de la Organización.

Il est également nécessaire de veiller à ce que ce programme n'engendre pas de dépenses supplémentaires qui entraîneraient une croissance excessive des contributions des États.
Es igualmente necesario velar por que el programa no genere gastos adicionales, lo que provocaría un aumento excesivo de las cuotas de los Estados.

Des cours de langue maternelle de qualité pour tous les enfants bilingues entraîneraient une charge financière considérable et des difficultés pratiques majeures.
Por consiguiente, brindar educación en lengua materna de alta calidad a todos los niños bilingües conllevaría una carga financiera considerable y grandes dificultades prácticas.

des programmes informatiques entraîneraient d'importantes dépenses.
de los programas informáticos acarrearía gastos importantes.

Le FMI et la Banque devraient envisager d'élaborer de nouveaux mécanismes de régulation financière qui n'entraîneraient pas une accumulation de dettes.
El FMI y el Banco Mundial deben considerar la posibilidad de elaborar nuevos mecanismos de reglamentación financiera que no entrañen una acumulación de deudas.

n'entraîneraient pas de coûts supplémentaires pour les membres.
no entrañaría ningún costo adicional para los miembros.

une révision drastique des Traités entraîneraient un risque de déstabilisation.
una revisión profunda de los tratados acarrearía un riesgo de desestabilización.

Les eurodéputés S& D ont rejeté dans la soirée de mercredi des réformes de la zone euro qui« entraîneraient l'Europe dans la mauvaise direction.
Los eurodiputados del S& D rechazaron anoche reformas de la eurozona que, según afirman,“llevarían a Europa en la dirección equivocada”.

de procéder maintenant à des explications de vote qui nous entraîneraient très loin.
la de proceder ahora a unas explicaciones de voto que nos llevarían mucho tiempo.

Il est très probable que des opérations analogues à celles menées dans la région de Decani entraîneraient des mouvements de réfugiés,
Si se iniciaran operaciones similares a las de la zona de Decani, seguramente se produciría un movimiento de refugiados,

Les recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires entraîneraient une réduction du projet de budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2009.
Las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto entrañarían una reducción del proyecto de presupuesto para la cuenta de apoyo correspondiente al período comprendido entre le 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.

une organisation internationale et entraîneraient une diminution nette de USD 21 500 du montant total des indemnités allouées.
una organización internacional y suponen una disminución neta de 21.500 dólares de los EE.UU. en el total de las indemnizaciones concedidas.

à sa troisième session extraordinaire de 2006 entraîneraient des dépenses d'un montant total de 1 571 600 dollars.
su tercer período de sesiones y su tercer período extraordinario de sesiones de 2006 entrañarían unas necesidades totales de 1.571.600 dólares.