ESPÈRE VIVEMENT - traduction en Suédois

• hoppas verkligen
• hoppas innerligt
• starka förhoppning

Exemples d'utilisation de Espère vivement en Français et leurs traductions en Suédois

J'espère vivement que les programmes de l'Union européenne engloberont l'appréciation éthique
Jag hoppas innerligt att EU: s program kommer att omfatta en etisk

auquel ce Parlement attache beaucoup d'importance; j'espère vivement que nous poursuivrons et renforcerons cette initiative qui s'inscrit dans le cadre d'un dialogue convivial et constructif.
som detta parlament sätter så stort värde på, och jag hoppas verkligen att vi vill se att denna fortsätter och stärks som en del av en konstruktiv och godlynt dialog.

L'Union européenne espère vivement que cette nomination interviendra sans retard
Europeiska unionens starka förhoppning är att denna utnämning sker i samförstånd

Je ne vais pas me prétendre expert en ce qui concerne la façon d'exercer une pression accrue sur les États membres qui ne l'ont pas fait, mais j'espère vivement qu'en tant que commissaire, vous jouerez personnellement votre rôle s'agissant de faire pression sur ces pays.
Jag vill inte påstå att jag är någon expert på hur man utövar större påtryckningar på de medlemsstater som ännu inte har gjort det här, men jag hoppas verkligen att du som kommissionsledamot personligen drar ditt strå till stacken för att sätta press på dessa länder.

Si, comme je l'espère vivement, la Constitution était ratifiée dans les vingt-cinq pays de l'Union dans les mois à venir,
Om alla 25 EU-länderna ratificerar konstitutionen under de närmaste månaderna, vilket jag innerligt hoppas, kommer denna halvårsutvärdering av unionens prioriteringar att avskaffas,

L'Union européenne espère vivement que même les pays qui hésitent actuellement à adhérer au Statut le feront le plus rapidement possible,
Europeiska unionen hyser starka förhoppningar att även de länder som för närvarande tvekar att ansluta sig till stadgan kommer att ansluta sig så snart

L'Union européenne espère vivement que, malgré l'absence de progrès immédiats lors du sommet, l'invitation adressée par le président Moucharraf au
Trots att några omedelbara framsteg inte nåddes vid toppmötet, har Europeiska unionen en stark förhoppning om att president Musharrafs inbjudan till premiärminister Vajpayee kommer att göra det möjligt att fortsätta dialogen

Plus important encore, la Commission espère vivement que les partenaires sociaux européens trouveront une façon de concevoir des procédures de restructuration sûres à travers l'Union européenne,
En ännu viktigare aspekt är att kommissionen verkligen hoppas att arbetsmarknadens parter inom EU skall komma på ett sätt att sprida beprövade omorganiseringsmetoder över hela EU,

les entrées de la» Blog ont été à 0 Encore une fois, mais j'espère vivement que vous solucionéis il, et ce jour-là, y compris Google nous desindexe les anciens liens
markörer för"Jag gillar det"transaktioner av den" Blogg har varit att 0 En gång till, men jag hoppas verkligen att du solucionéis det, och samma dag inklusive Google oss desindexe den gamla länkar

vous ne soyez probablement pas à même d'y répondre aujourd'hui, j'espère vivement que lorsque vous le pourrez- le plus rapidement possible,
er. Jag förstår om ni kanske inte har möjlighet att besvara dem i dag, men jag hoppas innerligt att ni skall skicka svaren till mig när ni har dem,

J'espère vivement qu'à travers ce cas d'école,
Jag hoppas verkligen att kommissionen, och framför allt medlemsstaterna, när det gäller

J'en terminerai avec la question de la mise en œuvre des GOPE, en disant que la Commission espère vivement que, contrairement à ce qui s'est passé l'an dernier, les États membres puissent,
Jag skall avsluta med frågan om genomförandet av de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken genom att säga att kommissionen verkligen hoppas att medlemsstaterna, i motsats till vad som hände förra året,

Nous espérons vivement qu'elle relèvera ce défi.
Vi hoppas innerligt att kommissionen tar fasta på denna uppmaning.

Nous espérons vivement que d'autres pays développés nous emboîteront le pas lorsque la pression augmentera avant Copenhague.
Vi hoppas starkt att andra industriländer kommer att följa i våra spår när trycket ökar inför Köpenhamn.

Nous espérons vivement que la conduite des élections parlementaires l'an prochain refléteront les nouveaux progrès accomplis dans ce sens.
Vi har stora förhoppningar på att genomförandet av parlamentsvalet nästa år kommer att avspegla fortsatta framsteg mot demokratisering.

Nous espérons vivement que Singapour répondra favorablement à notre appel au respect des droits fondamentaux.
Det är vår stora förhoppning att Singapore ska gå med på vårt starka önskemål och börja respektera de grundläggande rättigheterna.

Nous espérons vivement que ces négociations mèneront enfin à un accord de cessez-le-feu
Vi hoppas å det innerligaste att dessa förhandlingar slutligen leder till ett avtal om eldupphör

La procédure dite"de la voie rapide" a déjà été introduite: nous espérons vivement qu'il sera possible,
Man har redan infört ett ?snabbspår?: vi hoppas verkligen att det skall bli möjligt för förstainstansdomstolen att både accelerera och öka antalet fall

Nous espérons vivement que le Conseil se ralliera au budget de 230 millions d'euros proposé pour ce programme, budget qui devrait être à la hauteur des ambitions de ce dernier.
Vi hoppas verkligen att rådet kommer att stödja den budget på 230 miljoner euro som föreslås för detta program- en budget som bör motsvara målen för det senare.

Nous espérons vivement, Madame la Commissaire,
Det är vår innerliga förhoppning, fru kommissionär,