Exemples d'utilisation de Espère vivement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'espère vivement que cette pratique se poursuivra
Il espère vivement que cela aidera à empêcher des violations des droits de l'homme
It strongly hoped that that would help to prevent violations of human rightsUn nouveau document va donc être rédigé et le Pakistan espère vivement qu'il donnera satisfaction aux uns et aux autres.
A new document would therefore be prepared and Pakistan sincerely hoped that it would be satisfactory to all.Le Représentant spécial espère vivement que le Gouvernement rwandais et la communauté internationale
The Special Representative very much hopes that these recommendations will receive the appropriate attentionLe Ghana espère vivement que les pays développés renforceront leur aide aux pays en développement dans le cadre de la lutte contre la pauvreté.
Ghana very much hoped that developed countries would boost their assistance to developing countries as part of the poverty reduction effort.Elle espère vivement que les négociations dans le cadre de la Convention se poursuivront
It strongly hoped that negotiations within the framework of the Convention would continueLa Communauté européenne espère vivement que la Conférence mondiale aura un caractère véritablement universel
The European Community sincerely hoped that the World Conference would be truly universal in characterIl espère vivement que, dans l'esprit de coopération mentionné dans la réponse à sa première lettre,
He very much hopes that, in accordance with the sense of collaboration expressed in the above-mentioned communication,Le Gouvernement équatorien espère vivement que ce nouvel instrument sera adopté par l'Assemblée générale.
The Ecuadorian Government strongly hoped that that new instrument would be adopted by the General Assembly.Elle espère vivement que les travaux de ce groupe auront d'heureuses répercussions sur les relations entre les minorités et les gouvernements.
She earnestly hoped that the work of the Group would have a beneficial impact on relations between minorities and Governments.Elle espère vivement que ce sera le cas, car l'expérience a montré que cette mesure facilite grandement leur mise en œuvre.
She very much hoped that they would, as experience had shown that such action greatly facilitated their implementation.Le Cameroun est très sensible à la condition du peuple palestinien et espère vivement qu'une solution politique équitable et négociée sera trouvée.
Cameroon felt deeply for the condition of the Palestinian people and sincerely hoped that a fair and negotiated political solution would be found.J'espère vivement que cette série vous plaira au même point que le projet le fera pour moi.
Le Représentant spécial espère vivement que la communauté internationale soutiendra pleinement les initiatives du Gouvernement rwandais à cet égard.
The Special Representative very much hopes that the international community will provide full support to the Government of Rwanda's initiatives in this direction.La délégation éthiopienne espère vivement que l'opération de rapatriement librement consenti va pouvoir s'accélérer.
The Ethiopian delegation earnestly hoped that the voluntary repatriation programme would be speeded up.Il espère vivement que la République populaire démocratique de Corée suivra l'exemple de la Libye.
It strongly hoped that the Democratic People's Republic of Korea would follow that example.certains territoires non autonomes, l'ANASE espère vivement que ces progrès feront tache d'huile.
and ASEAN very much hoped that similar progress would be achieved elsewhere.J'espère vivement que les États Membres prendront une décision dans ce sens sans plus tarder.
I sincerely hope that Member States will take a decision to that end without further delay.Elle espère vivement que la paix pourra être rétablie en République de Croatie
It fervently hoped that peace could be restored in the Republic of CroatiaLe contre-amiral Jeremy Sanders espère vivement que toutes les parties coopéreront de façon à ce que ces réductions inévitables se fassent aussi progressivement que possible.
Rear Admiral Jeremy Sanders hopes very much that all parties will be able to work together to achieve these inevitable reductions as smoothly as possible.
