ET L'INTRODUCTION - traduction en Suédois

• och införandet
• och införsel
• och introduktionen
• och det införs
• och inledning
• och introduktion
• och introducera

Exemples d'utilisation de Et l'introduction en Français et leurs traductions en Suédois

Et avec le récent lancement du service ACN de location de la ligne fin janvier et l'introduction du mobile, ACN a renforcé sa position sur le marché danois,
Och med den senaste lanseringen av ACN Subscription i slutet av januari och introduktionen av mobil telefoni, har ACN stärkt sin position på den danska marknaden,

La poursuite de l'ouverture progressive du marché de l'assistance en escale et l'introduction d'exigences harmonisées pour la fourniture de services d'assistance en escale sont susceptibles de renforcer l'efficacité et la qualité globale de ces services au profit tant des compagnies aériennes que des passagers et des commissionnaires de transport.
Fortsatt gradvis öppnande av marknaden för marktjänster och införandet av harmoniserade krav för tillhandahållande av marktjänster ökar sannolikt effektiviteten och kvaliteten på marktjänster för flygbolag såväl som för passagerare och speditörer.

la distribution et l'introduction des produits d'origine animale destinés à la consommation humaine8.
distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel8.

trois ans après le traité d'Amsterdam et l'introduction du fameux article 13,
Tre år efter Amsterdamfördraget och införandet av den berömda artikel 13,

Pendant les jours et les semaines suivant un fonctionnement de cataracte les niveaux de la protéine dans les liquides qui baignent la lentille sont dus accru à la production par les tissus et l'introduction oculaires des protéines du sang.
I dagarna och veckorna efter jämnar en starroperation av protein i vätskorna som badar linsen är den ökande tack vare produktionen vid okulära silkespapper och inledning av proteiner från blod.

envers les nouveaux venus, ce qui freine les investissements dans le réseau et l'introduction de nouvelles capacités.
Det har en särskilt kvävande effekt på investeringar i nätet och introduktionen av ny kapacitet.

la distribution et l'introduction de produits d'origine animale destinés à la consommation humaine doc.
distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel dok.

L'offre de formation et l'introduction de nouvelles méthodes de production, l'utilisation de meilleures semences et d'engrais encouragées pendant des années par la FAO et la Banque mondiale n'ont pas débouché les résultats escomptés.
Att erbjuda utbildning och introducera nya produktionsmetoder, bättre utsäde och gödsel, vilket har förespråkats i åratal av FN: s livsmedels- och jordbruksorganisation och av Världsbanken, har inte gett önskat resultat.

seules l'Union économique et monétaire et l'introduction d'une monnaie unique étaient, à terme, susceptibles de résoudre les problèmes de turbulences monétaires au sein de l'Union européenne.
enbart den ekonomiska och monetära unionen och införandet av en gemensam valuta på sikt kan lösa de problem som är förknippade med turbulensen på valutamarknaden inom EU.

Depuis cette date, son jeu principal, le Lotto, a subi de nombreuses modifications telles que l'ajout d'un tirage le mercredi en 1997 et l'introduction du jeu Lotto Raffle en octobre 2013.
Sedan dess har dess flaggskeppsspel Lotto genomgått ett antal förändringar som bland annat införandet av onsdagsdragning i februari 1997 och introduktionen av tombola i oktober 2013.

la suppression du critère de chiffre d'affaires et l'introduction d'une différenciation entre accords horizontaux
borttagandet av kriteriet beträffande omsättning och införandet av en åtskillnad mellan horisontella och vertikala avtal i

L'augmentation des doses de tacrolimus, l'administration de doses supplémentaires de corticoides et l'introduction de courtes cures d'anticorps monoclonaux ou polyclonaux ont été utilisées pour prendre en charge les épisodes de rejet.
Höjda doser av takrolimus, kompletterande behandling med kortikosteroider och introduktion av korta kurer med mono-/polyklonala antikroppar har alla använts för att hantera avstötningsepisoder.

La démocratisation de l'Union européenne doit être réalisée par le biais d'une diminution des pouvoirs de la Commission et l'introduction de l'ouverture et de la transparence dans les pratiques législatives du Conseil.
Demokratiseringen av Europeiska unionen måste åstadkommas genom en minskning av kommissionens befogenheter och införandet av öppenhet och genomblickbarhet i samband med lagstiftningsförfarandet i rådet.

L'ensemble complet de grand concasseur de moteur unique est conçu sur la base de l'assimilation et l'introduction de la technologie importée,
Full uppsättning stora krossar med enmotorisk drivning är konstruerade på grundval av assimilering och introduktion av importerad teknik,

Relative à la position de la Communauté concernant la modification des annexes de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics considérant l'élargissement de l'Union européenne et l'introduction d'une concurrence effective dans le secteur des télécommunications.
Om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om vissa aspekter rörande offentlig upphandling med hänsyn till utvidgningen av Europeiska unionen och införandet av effektiv konkurrens inom telekommunikationssektorn.

notamment grâce à l'expansion des gammes de produits et l'introduction de nouveaux services numériques,
tillväxten av finansiella indikatorer, bland annat genom en utbyggnad av produktlinjer och införandet av nya digitala tjänster,

Les mesures de contrôle sont renforcées, notamment en ce qui concerne les opérations conjointes de pêche, l'adoption d'une interdiction générale du transbordement en mer et l'introduction d'un programme d'observateurs régionaux de la CICTA.
Kontrollåtgärderna förstärks, särskilt när det gäller gemensamma fiskeinsatser, antagandet av ett allmänt förbud mot omlastning till havs och införandet av ett regionalt ICCAT-observatörsprogram.

Sur le plan économique, un certain nombre de dispositions ontpermis de rendre plus équitable le système de financement de la Communauté à travers des aménagements successifs de la ressource TVA et l'introduction de la ressource PNB.
På det ekonomiska planet har vissa bestämmelser gjort det möjligtatt göra gemenskapens finansieringssystem mer rättvist genom desuccessiva justeringarna av momsresursen och införandet av BNI-resursen.

les salaires actuellement payés par d'autres opérateurs postaux et l'introduction du salaire minimum légal pourrait avoir un impact négatif sur le développement de la concurrence.
de löner som för närvarande betalas av alternativa postoperatörer och införandet av den kan mycket väl få en negativ effekt på utvecklingen av konkurrensen.

pour une concurrence loyale et l'introduction du mécanisme de subsidiarité.
för en sund konkurrens och införandet av subsidiaritetsmekanismen.