FOIS QUE CETTE - traduction en Suédois

• när denna
• gången som detta
• när detta
• gången som denna
• så snart denna

Exemples d'utilisation de Fois que cette en Français et leurs traductions en Suédois

Une fois que cette ransomware est complètement supprimé de votre PC,
När detta Ransomware är helt bort från datorn,

Une fois que cette politique de confidentialité est créée,
När denna integritetspolicy har skapats,

c'est la première fois que cette clause est utilisée;
det är första gången som denna klausul används.

Une fois que cette arme est engagée, nous pouvons effectuer les missions spécifiques,
När detta vapen är förlovat kan vi utföra de specifika uppdrag,

C'est la première fois que cette question est abordée de manière globale avec l'émergence d'un important engagement sur son rôle tant au niveau national qu'à celui de l'Union.
Det är första gången som denna fråga tas upp på ett övergripande sätt och som man nått en viktig kompromiss i fråga om dess roll på både nationell nivå och unionsnivå.

C'était la première fois que cette instance se prononçait sur le sujet du dopage
Det var första gången detta organ uttalade sig om dopning,

Une fois que cette option est désactivée, l'application Mail ne s'ouvre pas en plein écran chaque fois
När det här alternativet är avmarkerat öppnas inte postprogrammet i full skärm varje gång du får ett meddelande

Une fois que cette camée aura relevé ses jupes
När den där pundaren… står med bar rumpa

c'est également la première fois que cette Assemblée a l'opportunité d'examiner la mise en oeuvre du Fonds de cohésion dans les États membres bénéficiaires.
det är första gången det här parlamentet har haft möjlighet att undersöka hur sammanhållningsfonden har tillämpats i de stödberättigade medlemsstaterna.

Une fois que cette phase aura été dépassée-
När denna etapp väl är över-

Ce n'est pas la première fois que cette pratique inacceptable est utilisée
Detta är inte första gången som detta oacceptabla förfarande har tillämpats

une dépense éligible au titre de l'ISPA chaque fois que cette contrepartie est indispensable au cofinancement du projet ISPA
stödberättigande utgifter enligt ISPA när dessa medel är oundgängliga för medfinansieringen av ett ISPA-projekt,

Frank Lloyd Wright a dit une fois que cette ville de deux étages,
Frank Lloyd Wright sade en gång att detta två våningar stad,

Donc une fois que cette chose est lancée,
När den här grejen kommer igång

c'était la dernière fois que cette personne m'aidait à me faire comprendre.
det här var den enda gången som den här personen skulle vara här och vara min tolk.

de commercialisation de ces compléments alimentaires, non repris dans la présente directive, une fois que cette dernière aura été transposée.
vilket skulle kunna leda till produktionsförbud och ett förbud mot försäljning av de kosttillskott som inte ingår i detta direktiv, när detta väl har gått igenom.

C'était la toute première fois que ces deux équipes se rencontraient.
Det var första gången som två orter samarrangerade.

Soyez prudent parce que chaque fois que c'est plus compliqué!
Var försiktig eftersom varje gång det är mer komplicerat!

Et chaque fois que ce sera un nouveau goût.
Och varje gång det blir en ny smak.

Une fois que c'est fini,
När det är klart kommer