FOIS QUE CETTE - traduction en Danois

• når denne
• gang denne
• når dette
• gang dette

Exemples d'utilisation de Fois que cette en Français et leurs traductions en Danois

La septième partie s'applique mutatis mutandis à la présente partie chaque fois que cette dernière, ou le protocole 31,
Del VII finder tilsvarende anvendelse på denne del, når dette specielt er fastsat deri

Une fois que cette commande est terminée traitement,
Når denne kommando færdig med at behandle,

Pour cette même raison, c'est également la première fois que cette question est soulevée sur le plan politique au sein du Parlement européen et du Conseil de Ministres.
Af samme årsag er det også første gang, dette spørgsmål rejses politisk i Europa-Parlamentet og Ministerrådet.

Une fois que cette jambe est déstabilisée,
Når dette ben er destabiliseret, dette hele system er ikke stabilt. Lad os genforhandle.">

Si une fois que cette recette vous a pas convaincu par l'essayer avec un autre type de ragoût sont tous incroyables et le meilleur de tous sont en bonne santé.
Hvis når denne opskrift du ikke overbevist af prøve med en anden type af gryderet er alle fantastiske og bedst af alt er sundt.

Le fait est que, la dernière fois que cette directive a été présentée dans ce Parlement, nous l'avons rejetée en troisième lecture après une conciliation insatisfaisante.
Sidste gang, dette blev behandlet i Parlamentet, forkastede vi det under tredjebehandlingen efter et utilfredsstillende forlig.

Une fois que cette sélection a été effectuée
Når dette valg har foretaget

Une fois que cette information est présentée à la troisième partie de filiales, vous êtes susceptible de découvrir
Når denne information er præsenteret til tredjemand søsterselskaber du vil sandsynligvis opdage,

La prochaine fois que cette question fait l'objet d'un débat, j'espère que nous serons en mesure de présenter les documents spécifiques qui s'y rapportent.
Jeg håber, at vi næste gang, dette spørgsmål kommer til drøftelse, vil kunne forelægge præcise dokumenter.

Une fois que cette application est installée sur l'ordinateur,
Når dette program er installeret på computeren,

Où une fois que cette voie d'eau était suffisante pour les besoins de la région,
Hvor når denne vandvej var tilstrækkeligt til behovene i området,

Une fois que cette jambe est déstabilisée,
Når dette ben er destabiliseret, dette hele system er ikke stabilt.">

Une fois que cette infection multi-thread attaque la victime,
Når denne multi-threaded infektion angreb offer,

Par exemple, les informations relatives à l'exécution devraient être présentées au niveau NUTS 3 chaque fois que cette désignation existe.
Gennemførelsen efter NUTS 3-niveau bør f. eks. fremlægges, når dette er muligt.

Une fois que cette application a été lancée,
Når denne ansøgning er blevet lanceret,

Une fois que cette infection ransomware a déjà été situé sur votre ordinateur,
Når denne ransomware infektion har allerede været placeret på din computer,

Chaque fois que cette situation se présente,
Hver gang denne situation forekommer,

Chaque fois que cette évidence est présentée aux gens,
Når disse beviser bliver præsenteret for folk,

Dans nos recherches, nous avons constaté la majorité des fois que cette erreur se produit en raison d'une erreur du serveur, mais il pourrait y avoir d'autres facteurs.
I vores erfaring sker størstedelen af gange denne fejl på grund af en slags serverfejl, men der kan også være andre faktorer.

Chaque fois que cette charmante jeune femme ouvre la bouche,
Hver gang denne charmerende unge dame åbner hendes mund,