FOIS QUE CELA ARRIVE - traduction en Danois

• gang det sker
• når dette sker

Exemples d'utilisation de Fois que cela arrive en Français et leurs traductions en Danois

C'est la deuxième fois que cela m'arrive et la troisième fois que cela arrive à mon collègue M. Aylward.
Det er anden gang, dette er sket for mig, og tredje gang, det er sket for min kollega, hr. Aylward.

c'est la deuxième fois que cela arrive.
at det er anden gang, dette er sket.

jouer à l'application de poker, et chaque fois que cela arrive un bonus de 2000-chip est placé dans le compte de celui qui visées du nouveau joueur.
spille poker ansøgningen, og hver gang det sker en 2000-chip bonus bliver placeret i den ene, der omhandlede nye spillerens konto.

recevoir une notification chaque fois que cela arrive, vous avertissant d'un intrus possible dans votre maison
modtage en besked, når dette sker, og advare dig om en mulig ubudsret i dit hus,

le problème de parimots sera vite résolu ce n'est pas la première fois que cela arrive mais je trouve que c'est un peu long cette fois ci. la maintenance est.
problemet med parimoter bliver hurtigt løst Dette er ikke første gang, det sker, men jeg synes det er lidt længe denne gang ci. la vedligeholdelse er.

Ne pas laisser un tel événement pour vous faire émotionnel car une fois que cela arrive, vous commencez à faire de mauvais choix
Lad ikke sådan en begivenhed til at gøre dig følelsesmæssige, fordi når det sker, vil du begynde at træffe dårlige valg

Ces pop-ups apparaissent dans votre navigateur, et chaque fois que cela arrive, que vous pouvez savoir
Disse pop-ups vises i din browser, og når det sker, kan du vide,

Malheureusement, ce n'est pas la première fois que cela arrive à en juger par le silence assourdissant de nos dirigeants supposés,
Desværre er det ikke første gang, dette er sket, og at dømme ud fra den øredøvende tavshed fra vores formodede ledere,

disponibles pour la réutilisation, Windows éventuellement les remplacer par de nouveaux fichiers et une fois que cela arrive, vos données sont complètement disparu.
Windows i sidste ende vil overskrive dem med nye filer, og når det sker, er dine data forsvundet helt.

le régime agrimonétaire sera revu en retard- ce n'est pas la première fois que cela arrive- et qu'il ne visera
den agromonetære ordning vil blive ændret med forsinkelse- det er ikke første gang, at det sker- alene, hvis man tænker på indførelsen af euroen,

C'est la 1ère fois que ça arrive en août.
Det er første gang det sker allerede i august.

C'est la première fois que ça arrive, a-t-il dit.
Det er første gang, det er sket, siger han.

C'est pas la premiére fois que ça arrive.
Det er ikke første gang det sker.

C'est la première fois que ça m'arrive.
Det er første gang, det er sket for mig.

C'est la troisième fois que ça arrive.
Det er tredje gang det sker.

C'est la première fois que ça m'arrive aussi!
Det er også første gang, det er sket for mig!

Je ne peux pas imaginer que ce soit la première fois que ça arrive.
Jeg kan ikke forestille mig det er første gang det sker.

C'est pas la première fois que ça arrive.
Det er ikke første gang, det er sket.

Vous pensez que c'est la première fois que ça arrive?
Tror du, det er første gang, det er sket?

C'est la deuxième fois que ça arrive.
Det er anden gang, det er sket.