FRICTIONS - traduction en Suédois

• friktion
• motsättningar
• slitningar
• friktionen
• motsättningarna
• friktioner

Exemples d'utilisation de Frictions en Français et leurs traductions en Suédois

Cela réduit la résistance des articulations aux contraintes mécaniques présentes dans le système musculo-squelettique et augmente les frictions.
Det minskar ledernas styrka mot stress i det muskuloskeletala systemet och ökar friktionen.

Dans ces moteurs évolués, le lubrifiant est soumis à des pressions de plus en plus fortes, qui peuvent engendrer des frictions.
Dessa avancerade motorer utmanar oljan med ökat tryck vilket kan orsaka friktion.

Cette gamme de lubrifiants pour engrenages nouvelle génération est conçue pour réduire les frictions et protéger les boîtes de vitesses.
Det här sortimentet av nästa generations växellådsoljor är utformat för att minska friktionen och skydda växellådorna.

Castrol est un partenaire vital, car le lubrifiant joue un rôle extrêmement important dans la protection des pièces du moteur et la réduction des frictions.
Castrol är en viktig partner eftersom smörjmedlet är mycket viktigt för att skydda motordelarna och minska friktionen.

Une direction se constitue au travers des heurts entre les différentes classes ou des frictions entre les différentes couches au sein d'une classe donnée.
Ett ledarskap bildas när de olika klasserna drabbar samman eller genom friktionen mellan de olika skikten inom en given klass.

Castrol EDGE avec Fluid Titanium se transforme pour mieux résister aux pressions et atténuer les frictions afin de révéler les véritables performances moteur.
Castrol EDGE med Fluid Titanium omvandlas till att bli starkare under press och minskar friktionen för att frigöra verklig motorprestanda.

pour réduire les contacts métal contre métal et les frictions.
håller därmed isär metalldelar och minskar friktionen.

Ces roulements sont utilisés par les fabricants de voitures, de camions et de pièces détachées destinées à l'industrie automobile pour réduire les frictions entre les pièces mobiles d'un véhicule.
Dessa lager används av bil-, lastbils- och reservdelstillverkare för att minska friktionen mellan rörliga delar i ett fordon.

Ces frictions sont exacerbées par les réticences américaines à mettre en œuvre les décisions de l'OMC loi antidumping et amendement Byrd.
Denna motsättning förvärras av Förenta staternas motvilja mot att tillämpa WTO-beslut t.ex. antidumpningslagen från 1916 och Byrd-tillägget.

Si frictions il y a, c'est, en fait, sur le point suivant: comment réagir?
Om det finns osämja gäller den frågan om hur vi skall reagera?

Ce type de roulement utilise plusieurs roulements à billes pour lisser le mouvement et réduire les frictions, le principal inconvénient de cette configuration étant le bruit.
Denna typ av lager använder flera kullager för att släta ut rörelsen och redningsfriktionen, den största nackdelen med denna inställning är dock bullret.

le contact de ces familles en expansion provoqua des frictions et des malentendus.
kontakten mellan de expanderande familjerna ledde till slitningar och missförstånd.

la découverte récente de pétrole en Méditerranée et les frictions que cette découverte a engendrées en sont la preuve.
den aktuella upptäckten av olja i Mellanöstern och de spänningar som detta redan har orsakat är ett bevis på detta.

Pour les moteurs 4 temps, Castrol POWER1 4T 10W, doté de la technologie Power Release Technology, optimise les frictions, ce qui permet aux passionnés de deux-roues de profiter d'une excellente accélération d'un simple tour de la manette des gaz.
Castrol POWER1 4T 10W med Power Release Technologyger fyrtaktsmotorer optimerad friktion, vilket i sin tur ger motorcykelentusiaster överlägsen acceleration vid gaspådrag.

La vanne proportionnelle est faite par la société BOSCH avec de très bonnes performances tels que les petites frictions entre paires d'action mécanique,
Proportionalventilen görs av BOSCH företag med mycket goda prestanda såsom små friktion mellan mekaniker åtgärds par fina elektronisk förstärkare

aussi comme dangereuse en ce qu'elle risquait de provoquer des frictions inutiles avec Hitler.
skadligt, i och med att det riskerade att ge upphov till onödiga motsättningar till Hitler.

Les frictions et les collisions liées à l'âge empêchent la perte de chaleur
Åldersrelaterad friktion och kollisioner förhindrar värmeförlust och upprätthåller värme,

L'introduction d'un régime de modulation obligatoire devrait selon moi entraîner une fracture et des frictions entre les divers groupements agricoles,
Om obligatorisk modulering införs kommer det enligt min åsikt att medföra splittring och slitningar mellan de olika jordbruksgrupperna,

Cette crise de confiance montre d'une façon générale les graves frictions existant les différents organes de l'UE
Över huvud taget visar den här förtroendekrisen att det finns allvarlig friktion mellan EU: s olika institutioner

les consommateurs, il y aura des frictions entre les producteurs et l'administration européenne.
kommer det då att bli slitningar mellan producenterna och den europeiska förvaltningen.