GARANTIR - traduction en Suédois

• garantera
• säkerställa
• se
• försäkra
• garanti
• trygga
• sörja
• garanteras
• garanterar
• säkerställas
• ser
• säkerställer
• garantier

Exemples d'utilisation de Garantir en Français et leurs traductions en Suédois

Sur la liaison Alghero- Rome, l'exploitation du service doit garantir au minimum.
På flyglinjen Alghero-Rom ska det garanteras minst.

Sur la liaison Alghero- Milan, l'exploitation du service doit garantir au minimum.
På flyglinjen Alghero-Milano ska det garanteras minst.

Sur la liaison Cagliari- Rome l'exploitation du service doit garantir au minimum.
På linjen Cagliari-Rom ska det garanteras minst.

Sur la liaison Cagliari- Milan l'exploitation du service doit garantir au minimum.
På linjen Cagliari-Milano ska det garanteras minst.

Sur la liaison Olbia- Rome l'exploitation du service doit garantir au minimum.
På linjen Olbia-Rom ska det garanteras minst.

Sur la liaison Olbia- Milan l'exploitation du service doit garantir au minimum.
På linjen Olbia-Milano ska det garanteras minst.

Régler ma dette envers Jones, garantir ma liberté?
Min skuld till Jones avklaras och min frihet säkras?

Dans ces domaines, le droit national doit garantir une protection appropriée des personnes concernées.
På dessa områden skall nationell rätt ge registrerade personer adekvat skydd.

La combinaison de la CloudWave et U4icX garantir excellent amorti
Kombinationen av CloudWave och U4icX garanti för bra dämpning

La solution, c'est que nous devons garantir que plus d'argent soit investi dans le secteur de l'énergie,
Lösningen är att vi behöver sörja för ökade investeringar i energisektorn och dess nät och sammankopplingar,

C'est le type de garantir qu'une compagnie ne va offrir quand il se tient derrière son produit
Detta är typ av garanti att ett företag endast kommer att erbjuda när det står bakom sin produkt

Garantir un processus judiciaire plus transparent
Sörja för ett öppnare och effektivare rättsligt förfarande genom att anta

partiellement un séjour à l'hôtel ou garantir une réservation.
hela eller delar av den, eller som garanti för en bokning.

Ceci permet de garantir que les utilisateurs n'installent pas de pilotes d'imprimante non testés
Det garanterar att användare inte installerar otestade eller otillförlitliga skrivardrivrutiner

Garantir un engagement constructif dans le processus de paix au Moyen-Orient grâce à la structure du quartet, en étroite coopération avec les parties concernées;
Sörja för ett konstruktivt engagemang i fredsprocessen i Mellanöstern, inom ramen för Mellanösternkvartetten och i nära samarbete med parterna.

Nos fleuristes à Iran font partie d'un plus large flower Israel réseau qui nous permet de garantir livraison de fleurs à Iran.
Våra florister i Turkmenistan utgör en del av en bredare flower Israel nätverk som tillåter oss att garanti blomsterbud i Turkmenistan.

le système de mesure des économies d'énergie doit garantir des résultats fiables et comparables dans les différents États membres.
energibesparing behöver tillförlitliga och jämförbara resultat i de olika medlemsstaterna säkerställas.

Nous devons garantir la durabilité pour les générations futures,
Vi måste sörja för hållbarhet för framtida generationer,

Même si Lennox est celui qu'il prétend être, il n'y a aucun moyen de garantir qu'il n'est pas l'homme sur la vidéo.
Även om Lennox är den han säger, finns det ingen garanti för att han inte är mannen i videon.

L'Union européenne s'appuie dans une large mesure sur les administrations nationales pour appliquer effectivement le droit de l'UE et garantir ainsi sa bonne mise en œuvre.
EU bygger i stor utsträckning på att de nationella förvaltningarna tillämpar EU-rätten korrekt och därigenom ser till att den faktiskt genomförs i praktiken.