GLOBALISATION - traduction en Suédois

• globalisering
• globaliseringen
• globalisera
• globaliseringsfenomenet

Exemples d'utilisation de Globalisation en Français et leurs traductions en Suédois

Le Conseil, faisant suite aux délibérations des Ministres de finances à Liège, a demandé à la Commission de préparer une étude sur la globalisation et le développement et a arrêté les"termes de référence" qui devront guider la Commission dans ce travail.
Rådet bad, efter finansministrarnas överläggningar i Liège, kommissionen att göra en undersökning om globalisering och utveckling och fastställde mandatet som skall vägleda kommissionen i detta arbete.

de maîtriser la globalisation et de contribuer au meilleur fonctionnement du système international;
hantera globaliseringen och bidra till att den internationella ordningen fungerar så bra som möjligt.

crise encore avivée par une plus grande globalisation des marchés et, donc, par la nécessité d'une plus grande compétitivité des entreprises et de tout le système économique et productif européen.
vilken förvärras än mer av marknadernas ökande globalisering och följaktligen behovet av ökad konkurrenskraft för de europeiska företagen och hela den europeiska ekonomin.

sur le plan bilatéral et multilatéral, au moment où de nouvelles règles vont devoir être négociées pour encadrer la globalisation économique.
vid en tidpunkt då man kommer att bli tvungen att förhandla fram nya regler för att möta den ekonomiska globaliseringen.

tel qu'il s'exprime dans la Charte des droits fondamentaux, en l'adaptant à la globalisation.
vilket kommer till uttryck i unionens stadga om de grundläggande rättigheterna- genom att anpassa den till globaliseringen.

emploi et migration, globalisation, raréfaction des ressources naturelles
sysselsättningen och migrationen, globaliseringen, den ökande bristen på naturtillgångar

FERBER sur le projet de BRS 1/2001 ***ΠΙ Rapport JACKSON sur les inspections environnementales Rapport AVTLES PEREA sur le rôle des femmes dans le cadre de la globalisation Rapport GEMELLI sm- la politique de développement.
energieffektivitet- Betänkande av HAUG, FERBER om förslag till tilläggs- och ändringsbudget 1/2001- Betänkande av JACKSON om miljötillsyn- Betänkande av AVILES PEREA om kvinnans roll i samband med globaliseringen- Betänkande av GEMELLI om utvecklingspolitik.

aux nouvelles exigences que la globalisation impose.
de nya krav som globaliseringen ställer.

le rapporteur attire l'attention sur les conséquences problématiques de la globalisation sur les femmes émigrantes.
föredraganden fäster uppmärksamheten på problemet med globaliseringens konsekvenser för kvinnliga emigranter.

La globalisation impose des échanges commerciaux plus rapides
Globaliseringen framtvingar en snabbare och friare handel utan byråkratiska hinder,

Retarder l'élargissement indiquerait que l'Europe n'a pas encore enterré le passé, qu'elle n'a pas tiré suffisamment de leçons de l'histoire et que la globalisation n'est pas encore une exigence interne.
Att hejda utvidgningen skulle ange att Europa fortfarande inte har begravt det förflutna, att det inte har lärt tillräckligt av historien och att globalisering inte är ett inre krav än.

Parr de Barry, l'auteur du rapport de globalisation du site Web de l'IDC, dit avec l'élévation
Barry Parr, författare av IDCS rapporten för Websiteglobalisering som sägs med löneförhöjningen av non-Engelskt- tala Internetanvändare,

La«consolidation fiscale complète» va plus loin que le système de globalisation étant donné que pour des raisons fiscales, on ne tient
Ett system med fullständig skattekonsolidering går längre än ett system med sammanslagning, eftersom det för skatteändamål bortses från de olika koncernföretagens egenskap av juridisk person

elles présentent toutes ces caractéristiques communes qu'imposent leurs barrières maritimes et que la globalisation et le processus d'intégration européen affecteront tout particulièrement.
har de alla gemensamma egenskaper som har att göra med de marina hindren, och de påverkas särskilt av globaliseringen och den europeiska integrationsprocessen.

de l'artisa nat), le 23eme Congrès international de la petite entreprise aura pour thème«globalisation et les.
organisation för små- och medelstora företag och hantverk) och kommer att ha «globalisering och SME» som tema.

Considérant que les PME n'ont pas suffisamment tiré parti des occasions offertes par le marché intérieur et que, face à la globalisation des échanges, les PME voient leurs marchés traditionnels se rétrécir;
De små och medelstora företagen har inte i tillräckligt hög grad dragit fördel av möjligheterna med den inre marknaden och ser till följd av den globaliserade handeln sina traditionella marknader krympa.

Une Europe dynamique qui ne subit pas la globalisation mais en est un acteur, un véritable acteur, et contribue à façonner cette globalisation, voilà en quelque sorte le but d'une nouvelle stratégie de Lisbonne.
Syftet med den nya Lissabonstrategin är i viss utsträckning ett dynamiskt Europa som inte är ett offer utan en huvudspelare i globaliseringen- en sann huvudspelare som bidrar till att forma globaliseringen..

aux défis que constituent pour l'Union la globalisation, la transition économique
till de utmaningar som unionen står inför i och med globaliseringen, den ekonomiska strukturomvandlingen

Cependant, pendant que la globalisation de l'économie mondiale continue, notre mission a augmenté pour inclure soutenir les rapports d'affaires qui
Men eftersom globaliseringen av världsekonomin fortsätter vårt uppdrag har utvidgats till att omfatta stöd för affärsförbindelser som blomstrar mellan alla länder i länderna kring Stilla havet

Face aux défis que représentent le vieillissement de la population, mais également la globalisation de notre économie, il convient d'encourager le développement de programmes de formation tout au long de la vie,
De utmaningar som den åldrande befolkningen och globaliseringen av vår ekonomi utgör innebär att vi måste uppmuntra utarbetandet av livslånga utbildningsprogram,