GRANDS PRINCIPES - traduction en Suédois

• huvudprinciper
• de viktigaste principerna
• stora principer
• de breda principer
• huvudprinciperna
• höga principer
• de centrala principerna
• de huvudsakliga principer

Exemples d'utilisation de Grands principes en Français et leurs traductions en Suédois

Pour commencer, nous avons besoin de discuter de certains des grands principes impliqués dans le système d'échange de devises.
Till att börja med, Vi måste diskutera några av de viktigaste principerna som är involverade i utländsk valuta handelssystemet.

Si l'Union a choisi aujourd'hui de conserver les grands principes du système Dublin, elle doit aussi ouvrir des voies nouvelles.
Även om EU har valt att bibehålla de centrala principerna i Dublinsystemet måste nya initiativ kunna tas på detta område.

Le dialogue entre partenaires et l'accent mis sur les mesures visant à favoriser des réformes axées sur les résultats sont les grands principes qui régissent l'aide de l'UE à la gouvernance démocratique.
Dialog mellan samarbetsparter och fokus på incitament för resultatorienterade reformer är de viktigaste principerna i EU: s stöd för demokratiska styrelseformer.

Conformément au principe de bonne gouvernance, la réforme est fondée sur les grands principes suivants: indépendance,
I enlighet med grundsatserna för ett dugligt ledarskap bygger reformen bygger på de centrala principerna om ansvarsskyldighet, ansvar,

Le CESE insiste sur la nécessité d'inclure des stratégies de sensibilisation pour ce qui est des exigences du règlement général et de la signification des grands principes et mécanismes.
EESK framhåller behovet av strategier för att öka kunskapen om kraven i den allmänna förordningen och innebörden av de huvudsakliga principer och mekanismer som införts.

Le CESE insiste sur la nécessité d'inclure des stratégies de sensibilisation pour ce qui est des exigences du règlement portant dispositions communes et de la signification des grands principes et mécanismes.
EESK framhåller behovet av strategier för att öka kunskapen om kraven i den allmänna förordningen och innebörden av de huvudsakliga principer och mekanismer som införts.

Un des grands principes de la directive consiste à autoriser les parties à définir librement les règles qui les lieront en ce qui concerne l'implication des travailleurs.
En av huvudprinciperna i direktivet är att låta parterna själva utforma bindande regler för arbetstagarinflytande.

4 du projet de règlement contiennent les grands principes en ce qui concerne la tarification transfrontalière.
4 till utkastet till förordning innehåller huvudprinciperna i fråga om tariffer vid gränsöverskridande handel.

essayons avant tout de trouver un consensus sur les grands principes.
låt oss framför allt försöka nå samförstånd om huvudprinciperna.

Le nouvel agenda social se fonde sur trois grands principes: opportunités, accès et solidarité.
Den förnyade sociala agendan baseras på de tre huvudprinciperna möjligheter, tillgång och solidaritet.

Un instrument de prêt: la Banque européenne d'investissement IV- Grands principes de fonctionnement des politiques structurelles 1. Concentration 2.
Ett làngivarorgan: Europeiska investeringsbanken( EIB) IV- Huvudprinciperna för strukturåtgärdernas funktion 1. Koncentration ■ 2.

Les ministres ont, pour la plupart, marqué leur accord sur les grands principes contenus dans la communication.
Ministrarna var i allmänhet eniga om de breda principerna i meddelandet.

Nous sommes d'accord, bien entendu, sur les voeux et les grands principes, le partenariat, l'appel à la participation de toute la population.
Vi instämmer naturligtvis i målen och de stora principerna, partnerskapet och uppmaningen att hela befolkningen skall delta.

Il propose quatre grands principes à l'appui de trois objectifs stratégiques comme priorité pour les prochaines années.
I strategin föreslås fyra centrala principer som ligger till grund för tre strategiska målsättningar som man särskilt ska arbeta för de kommande åren.

pris au nom des grands principes, a déstabilisé les clubs professionnels
som avgavs i de stora principernas namn, har destabiliserat de professionella klubbarna

Par exemple, le texte incorpore certains éléments de la jurisprudence constante de la Cour de justice des Communautés européennes, afin de clarifier les grands principes du droit relatif à l'égalité de traitement.
Till exempel infogas en del väletablerad rättspraxis från EU-domstolen i syfte att tydliggöra viktiga begrepp inom lagstiftningen om likabehandling.

les changements géopolitiques ont souvent eu pour effet de limiter voire d'empêcher l'application des grands principes.
de politiska riktlinjerna och de geopolitiska förändringarna ofta bidragit till att dämpa eller förhindra tillämpningen av de stora principerna.

Le chapitre 11 de l'Agenda 21(lutte contre le déboisement), et ses quatre grands principes.
Kapitel 11 i Agenda 21( åtgärder mot avskogning) med 4 huvudprinciper.

L'administration du PE ne formule pas de propositions pour revenir sur les grands principes de la réforme et réintroduire les contrôles ex-ante centralisés.
Parlamentets administration lägger inte fram några förslag om att man skall ändra reformens viktigaste principer och återinföra de centraliserade förhandskontrollerna.

la Commission à s'inspirer de ces grands principes dans la mise en œuvre ou l'élaboration de leur politique de gestion des déchets
kommissionen att utgå från dessa huvudprinciper vid genomförandet eller utformningen av sin politik för hantering av avfall