MAIN PRINCIPLES - traduction en Français

Ms. Masson-Zwaan then gave a background on why space law is needed and its main principles.

Mme MassonZwaan a ensuite donné un aperçu des raisons pour lesquelles le droit spatial est indispensable, ainsi que de ses grands principes.

In order to help the local population, three main principles apply in this game:- Information about Malaria- Prevention- Treatment At first, the trust of

Afin d'aider la population locale, trois grands principes entrent en action dans ce jeu:- Informations sur le paludisme- Prévention- Traitement Dans un premier temps,

such as solidarity and redistribution, and its main principles, such as food sovereignty

telles que la solidarité et la redistribution, ainsi que ses principes essentiels, tels que la souveraineté et la sécurité alimentaires,

this Code of Conduct summarizes the main principles and rules governing our actions as well as the standards we set ourselves in our dealings with business partners and stakeholders.

ce Code de Bonne Conduite résume les grands principes et règles régissant nos actions, ainsi que les standards que nous nous sommes fixés dans nos relations avec les partenaires commerciaux et les parties intéressées.

Information Management at Work This session includes a 90-minute presentation introducing main principles of ATIP and information management,

Gestion de l'information au travail Cette séance comprend une présentation de 90 minutes sur les principaux principes de l'AIPRP et de la gestion de l'information,

The main principles of the Portuguese criminal justice system are laid down in the CPR,

Les principes essentiels du système portugais de justice pénale sont consacrés dans la Constitution,

It laid down the main principles on which the European labour law model was based

Elle fixe les grands principes sur lesquels se fonde le modèle européen du droit du travail

The recently adopted European Consensus sets out in an integrated manner the main principles which will guide the approach of the EU

Le consensus européen adopté récemment définit de manière intégrée les principaux principes qui guideront l'approche adoptée par l'Union

Some of the main principles included in the legislation are firstly, limit the burden on future generations,

Certains des principes majeurs inclus dans la législation sont d'abord de limiter le fardeau pour les générations futures,

This certification guarantees that the foundation complies with the 4 main principles of the“Donation of confidence”(Don en confiance)

Cette labellisation garantit qu'elle satisfait aux quatre grands principes du Comité de la Charte du Don en confiance:

aware enough to react, which in turn had an impact on their ability to respect the main principles of safe driving.

affectaient l'exploration visuelle nécessaire pour réagir, ce qui avait un impact sur le respect de principes essentiels à la conduite sécuritaire.

She did not share the view that there was a need for separate document stating the main principles of the draft guidelines

Elle n'est pas d'avis qu'il faille un document distinct pour énoncer les principaux principes des projets de directive

Main principles of Health Transformation Programme are human centrism,

Les principes majeurs du Programme sont le centrage sur l'aspect humain,

It covers the main principles of standardization at national,

Elle couvre les grands principes de la normalisation aux niveaux national,

development trends and main principles" will be published by the delegation of Greece.

Development Trends and Main Principles) sera publiée par la délégation grecque.

Of 26 March 1999. Algeria further proposed that the preamble of the treaty should be expanded to include the main principles and recommendations agreed upon during the different sessions of the Commission on Crime Prevention

L'Algérie a également proposé d'inclure dans le préambule du Traité type les principales règles et recommandations convenues lors de différentes sessions de la Commission pour la prévention du crime

That said, it is also important not to lose sight of the main principles that guided the work carried out in Vienna

Cela étant dit, il faudrait également ne pas perdre de vue les principes majeurs qui ont guidé les travaux de Vienne

The main principles on which the Aruban education system is based are enshrined in article I. 20 of the Constitution, which guarantees the freedom to provide and receive education, within limitations laid down by country ordinance.

Les principaux principes sur lesquels repose le système d'enseignement d'Aruba sont inscrits à l'article I.20 de la Constitution qui garantit la liberté de l'enseignement dans les limites fixées par la loi.

a new European code of conduct lays down the main principles of how Member States

un nouveau code de conduite européen fixe les grands principes selon lesquels les États membres

One of the main principles is that OECD certification is applied only to those varieties that are officially recognised as distinct and having an acceptable

Un des principaux principes est que la certification de l'OCDE ne s'applique qu'aux variétés qui sont officiellement reconnues comme différentes les unes des autres