GROUPE SOCIALISTE - traduction en Suédois

• socialdemokratiska gruppen
• socialistgruppen
• socialistiska grupp
• pse-gruppen
• den socialistiska partigruppen
• den socialdemokratiska partigruppen
• socialdemokraterna
• socialdemokratiska grupp
• socialistiska gruppen

Exemples d'utilisation de Groupe socialiste en Français et leurs traductions en Suédois

amendement 31 du groupe socialiste, adopté.
däremot ändringsförslag 31 från socialistgruppen, godkändes.

Parce que, cher collègue du groupe socialiste autrichien, rappelez-vous ce qui s'est passé ces dernières années: vous avez toujours voulu les subventions croisées.
För, herr kollega från den österrikiska socialistiska gruppen, vad har hänt under de senaste åren? Ni ville alltid ha en tvärsubventionering.

permettez-moi de déclarer que le groupe socialiste au Parlement européen est d'accord avec la proposition faite par Mme Angelilli.
mina damer och herrar! Jag vill meddela att Europaparlamentets socialdemokratiska grupp samtycker till Roberta Angelillis förslag.

elle s'adresse au président du groupe socialiste.
till ordföranden för socialistgruppen.

Φ Député au Parlement régional de Catalogne(1984 1999); président du groupe socialiste du Parlement régional de Catalogne 1984 1995.
O Ledamot av det katalanska regionala parlamentet( 1984-1999); ordförande för socialistiska gruppen i det regionala parlamentet i Katalonien( 19841995). Parlamentsledamot 19771982.

Monsieur le Président, je m'exprimerai au nom de la commission du contrôle budgétaire et au nom du groupe socialiste.
Herr talman! Jag skall tala för budgetkontrollutskottets räkning och även för socialistgruppens räkning.

Monsieur Barón Crespo, s'agit-il d'une demande formelle faite au nom du groupe socialiste?
Herr Barón Crespo, är detta en formell begäran för socialistgruppens räkning?

Le président de la Commission a tenté de satisfaire aux exigences du Parlement, en général, et du groupe socialiste du Parlement européen, en particulier, en apportant des changements considérables.
Kommissionens ordförande försökte tillmötesgå kraven från parlamentet i allmänhet och från Europaparlamentets socialistgrupp i synnerhet genom att göra stora förändringar.

C'est pourquoi le groupe socialiste soutient les amendements du rapporteur,
Därför stöder socialistgruppen ändringsförslagen från föredraganden Struan Stevenson

Madame le Président, Monsieur le Commissaire, en mon nom et au nom du groupe socialiste, je voudrais féliciter M. Fassa de son rapport.
Herr ordförande, herr kommissionsledamot, jag vill för egen räkning och för socialistgruppen gratulera Fassa för dennes betänkande.

Quand j'entends le président du groupe socialiste, j'ai l'impression de me trouver sur une autre planète.
När jag lyssnar till den socialdemokratiska gruppens ordförande tror jag att jag befinner mig på en annan planet.

je voterais en faveur de tous les amendements du groupe socialiste, y compris ceux de M. Morris.
jag skulle rösta för socialistgruppen ändringsförslag inklusive det från herr Morris.

Au nom du groupe socialiste, je voudrais me concentrer sur la question de la réforme interne.
Jag skulle för den socialdemokratiska gruppens räkning vilja koncentrera mig på punkten angående inre reformer.

Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, je voudrais féliciter la présidence irlandaise pour la manière dont elle a mené sa barque.
Herr talman! Jag vill på den socialistiska gruppens vägnar gratulera det irländska ordförandeskapet till ett väl utfört arbete.

Vous avez repris les points que le groupe socialiste du Parlement européen considère comme prioritaires pour notre avenir
Ni behandlade de punkter som vi i Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet anser vara grundläggande för den framtid vi står inför,

C'est pourquoi le groupe socialiste au Parlement européen considère comme son devoir de réglementer le secteur dans le cadre de cette directive, pour le bénéfice des pères et des parents adoptifs.
Därför anser vi i den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet att det är vår plikt att reglera området genom detta direktiv för pappornas och adoptivföräldrarnas skull.

Monsieur le Président, le groupe socialiste et le Parlement européen doivent adresser un message clair aux autorités camerounaises.
Herr talman! Europeiska socialdemokratiska partiets grupp och Europaparlamentet bör skicka ett tydligt budskap till myndigheterna i Kamerun.

Le groupe socialiste au Parlement européen soutient toutes ces initiatives
Vi i socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet kan säga

Le groupe socialiste et M. Sakellariou ont déposé un amendement sur la question:
Det finns ett ändringsförslag från socialistiska gruppen och Sakellariou om frågan: Skall man nämna

C'est pourquoi le groupe socialiste a déposé un nombre limité d'amendements visant à établir le volet humain de ce texte.
Det är därför som socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet lade fram ett begränsat antal ändringsförslag som syftade till att fastställa en mänsklig dimension i denna text.