IMPARTIALE - traduction en Suédois

• opartisk
• objektiv
• opartiskt
• opartiska
• objektivt
• förutsättningslös

Exemples d'utilisation de Impartiale en Français et leurs traductions en Suédois

Une enquête impartiale et transparente est nécessaire, afin de déterminer les responsabilités de ces crimes qui ont choqué la communauté internationale.
En opartisk öppen undersökning krävs som kan utröna vem som är ansvarig för dessa brott som har chockat det internationella samfundet.

Les consommateurs ont le droit de disposer d'une information sur la santé, les médicaments et les traitements qui soit de grande qualité, impartiale et de nature comparative.
Konsumenterna har rätt till opartisk och jämförbar information av hög kvalitet om hälsa, läkemedel och behandlingar.

Primo, parce qu'une argumentation impartiale dans un cas concret devrait impliquer l'utilisation de l'article 100 A
För det första för att en saklig argumentation i en konkret sak bör medföra användandet av artikel 100a

Il s'agit à mon avis d'une appréciation impartiale, ni négative, ni positive,
Jag tror att det är en opartisk bedömning, varken negativ eller positiv,

La présentation du contenu de ce plan au public n'a pas toujours été aussi impartiale.
Det sätt på vilket planen har presenterats för allmänheten har inte alltid varit lika avvägt.”.

Par écrit.-(NL) J'ai voté en faveur de cette résolution impartiale, qui condamne le totalitarisme sous toutes ses formes.
Skriftlig.-( NL) Jag har röstat för den här välavvägda resolutionen, som fördömer alla former av totalitarism.

les élections se dérouleront de façon libre et impartiale.
valet blir fritt och rättvist.

Un groupe de spécialistes externes mène une évaluation des risques qui permet d'effectuer une évaluation scientifique impartiale de chaque ingrédient.
Riskutvärderingen genomförs av en panel bestående av externa experter som tillhandahåller en opartisk vetenskaplig granskning av varje ingrediens.

Cela signifie simplement, et nous le concédons volontiers, que les conditions de la guerre civile sont peu favorables à l'exercice d'une justice impartiale.
Det innebär bara, vilket vi villigt medger, att inbördeskrigets omständigheter knappast gynnar utövandet av en opartisk rättvisa.

Lorsque nous parlons de bonne gouvernance, nous parlons avant tout de gouvernance juste et impartiale dans la politique régionale de l'Union européenne.
När vi talar om goda styrelseformer talar vi framför allt om opartiska och rättvisa styrelseformer i Europeiska unionens regionalpolitik.

Question n° 30 de Anna Karamanou(H-0284/99) Objet: Réalisation d'une enquête impartiale sur la disparition de trois mille citoyens en Algérie.
Fråga nr 30 från Anna Karamanou( H-0284/99) Angående: En opartisk undersökning av 3 000 algeriska medborgares försvinnande.

ce sujet soit étudié de manière impartiale.
detta ämne ska undersökas på ett opartiskt sätt.

le système est parfaitement impartiale.
systemet fungerar rättvist.

la confiance dans le système sera renforcée par sa base scientifique et sa certification impartiale.
tilltron till systemet skulle förstärkas av en sund vetenskaplig grundval och oberoende certifiering.

C'est la raison pour laquelle il importe que les Nations unies puissent entamer une enquête transparente et impartiale sur la question.
Därför är det viktigt att FN kan genomföra en opartisk och öppen undersökning om denna fråga.

qu'une enquête impartiale et indépendante concernant les crimes de guerre puisse être réalisée par les Nations unies.
försoningssamtal nu kommer igång, så att FN kan genomföra en opartisk och oberoende undersökning om krigsbrott.

les éléments suivants sont des commentaires impartiale que nous avons recueillies de divers groupes
för användarna Phen24 recensioner, följande är några opartisk feedback som vi samlat från olika grupper

L'équipe Channel a formulé sa mission d'information objective et impartiale au public le plus important socio-politique,
Channel laget har formulerat sitt uppdrag som en objektiv och opartisk information till allmänheten om de viktigaste sociopolitiska,

Ils m'ont envoyé le Vibromasseur Slimline Silicone Vibe Therapy de leur excellente gamme de Vibrateurs en échange d'une revue honnête et impartiale du vibrateur, de ses performances et de son service.
De skickade mig Vibe Therapy Slimline Silikon Vibrator från deras utmärkta utbud av vibratorer i gengäld för en ärlig och objektiv översyn av vibratorn, dess prestanda och deras service.

de lui avoir fourni une évaluation impartiale et indépendante du processus électoral en Éthiopie
s valobservatörsuppdrag för en opartisk och fristående utvärdering av valprocessen i Etiopien