Exemples d'utilisation de Impartiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De résoudre les questions touchant à la propriété foncière de manière impartiale et dans la transparence;
la présidence sera ouverte et impartiale dans ses négociations avec chacun.
La position de l'Arabie saoudite à l'égard du terrorisme a toujours été très claire, impartiale et responsable.
La posición de La Arabia Saudita con respecto al terrorismo siempre ha sido muy clara, desapasionada y responsable.Un auteur doit pouvoir faire une analyse impartiale du marché que le livre a été censé pour atteindre.
Un autor tiene que poder hacer un análisis desapasionado del mercado que el libro fue significado para alcanzar.à des atrocités criminelles, une justice transitionnelle impartiale et inclusive peut l'empêcher de retomber dans la violence.
un proceso de justicia de transición justo e inclusivo puede evitar la recaída en nuevos actos de violencia.l'équipe aurait agi de façon professionnelle et impartiale dans la préparation du rapport demandé par le Conseil.
el equipo habría obrado de manera profesional y justa para elaborar el informe pedido por el Consejo.Il faut aussi absolument faire cesser la violence qui fait rage dans la région en se penchant de manière pragmatique et impartiale sur la situation en matière de sécurité.
También es necesario poner fin a la violencia que hace estragos en esta zona, abordando la situación en materia de seguridad de forma práctica y desapasionada.Dès lors, il suffirait qu'il existe une volonté de contribuer à l'édification d'une communauté universelle plus impartiale et équilibrée.
Siendo así, bastará que exista la voluntad de contribuir a la construcción de una comunidad universal mas ecuánime y equilibrada.davantage de cohérence et de coordination, de manière impartiale et globale.
coordinación para abordar los problemas de las mujeres de una manera justa e integral en todas las situaciones.honnête et impartiale.
justa y ecuánime.d'une manière libre et impartiale.
de una manera libre y justa.Cela ne semble en rien correspondre à l'image d'une société tolérante, juste et impartiale que la Suède aimerait donner d'elle-même.
No parece la sociedad tolerante, ecuánime y justa por la que hubiera gustado a Suecia ser conocida.Madame la Présidente, je vous remercie pour votre manière compétente et impartiale de diriger la séance plénière.
Señora Presidenta, le doy las gracias por la forma tan hábil y justa en que usted preside las sesiones.Ce type de compassion impartiale n'e st pas focalisé sur l'attitude des autres,
L'application impartiale des principes des Nations Unies,
on ne saurait qualifier d'impartiale et d'indépendante la manière dont le Rapporteur spécial présente les faits dans son rapport.
no se puede hablar de la imparcialidad e independencia del Relator Especial en Une telle étape constitue«une reconnaissance mutuelle de l'assistance humanitaire désintéressée et impartiale poursuivie par l'Ordre aussi bien
El Gran Maestre afirmó que dicho paso constituye un reconocimiento mútuo de la asistencia humanitaria desinteresada e impartial que prestan tanto la OrdenMa délégation est convaincue que seule une attitude impartiale peut contribuer à l'instauration de la paix dans la région, et le plus tôt sera le mieux.
Mi delegación está convencida de que sólo un enfoque equitativo puede contribuir a lograr cuanto antes la paz en la región.Cette attitude courageuse et impartiale aurait suscité chez ses sujets l'admiration
Veiller à ce qu'il soit procédé rapidement à une enquête impartiale sur toutes les plaintes dénonçant des actes de torture ou des mauvais traitements.
Garantizar que se investiguen de manera pronta e imparcial todas las denuncias de tortura 
