IMPARTIALE ET TRANSPARENTE - traduction en Espagnol

• imparcial y transparente

Exemples d'utilisation de Impartiale et transparente en Français et leurs traductions en Espagnol

Le processus de recrutement a été impartial et transparent, faisant appel aux meilleurs avis externes,
El proceso de contratación ha sido justo y transparente, hemos utilizado los mejores especialistas externos para ello

à garantir un environnement de jeu impartial et transparent dans le cyberespace.
proporcionar un entorno en el ciberespacio justo y transparente para este tipo de juegos.

L'UNPO recommande au Viet Nam d'autoriser la conduite d'enquêtes approfondies, impartiales et transparentes sur les allégations de violences à l'égard de communautés autochtones
La Organización de Naciones y Pueblos no Representados recomendó a Viet Nam que permitiera la investigación imparcial y transparente de las denuncias de violencia contra las comunidades indígenas

Nous considérons que son fonctionne ment impartial et transparent est d'une importance fondamentale pour assurer le règlement des différends commerciaux
Consideramos que el funcionamiento imparcial y transparente del ESD es de importancia fundamental para asegurar la solución de las diferencias comerciales

le nombre croissant d'affaires qui lui sont soumises témoigne de la confiance dont elle jouit en tant qu'organe judiciaire juste, impartial et transparent.
el número cada vez mayor de peticiones que se le someten demuestra la confianza de la comunidad internacional en ella como órgano judicial justo, imparcial y transparente.

Tout le monde ici sait parfaitement qu'il a été impossible de transformer le Conseil de sécurité en un mécanisme démocratique, impartial et transparent qui soit le réel garant de la paix
Todos aquí sabemos perfectamente que ha sido imposible hacer del Consejo de Seguridad un mecanismo democrático, imparcial y transparente que realmente garantice la paz

ne disposent d'aucun mécanisme indépendant, impartial et transparent permettant de demander des comptes aux auteurs de ce bombardement.
sin recibir ninguna reparación significativa de un mecanismo independiente, imparcial y transparente que pueda garantizar la exigencia de responsabilidades.

les activités du Conseil n'étaient pas suffisamment impartiales et transparentes et qu'il traitait des différends dont il était saisi de manière injuste, et selon la volonté de certains pays.
las actividades del Consejo de Seguridad carecen de imparcialidad y transparencia y de que el Consejo se ocupa de controversias de manera injusta según la voluntad de algunos países.

à se traduire par des rapports impartiaux et transparents.
se traduzca en informes imparciales y transparentes.

le meilleur moyen de dépasser la controverse sur le tribunal spécial est d'organiser un procès juste, impartial et transparent destiné à faire toute la lumière sur ce crime.
controversia causada por el tribunal internacional la mejor manera sería que se celebrara una audiencia imparcial, transparente y justa, que busque determinar toda la verdad.

équitables, impartiales et transparentes.
justos, imparciales y transparentes.

global, impartial et transparent.
amplio, objetivo y transparente.

le Gouvernement mène des enquêtes complètes, impartiales et transparentes sur les violations des droits de l'homme
el Gobierno realizara investigaciones completas, imparciales y transparentes de las violaciones de los derechos humanos

crédibles, impartiales et transparentes sur les crimes graves,
creíble, imparcial y transparente de los delitos graves,

d'appuyer un mécanisme d'évaluation multilatéral en vue de créer un mécanisme impartial et transparent afin d'évaluer les progrès faits par les pays en ce qui concerne la traite des êtres humains.
la cuestión de la trata de personas y de apoyar un mecanismo multilateral de evaluación para establecer un método imparcial y transparente de medir los progresos de los países con respecto a la trata de personas.

l'examen de la CFPI envisagé devait être impartial et transparent et que la CFPI devrait être pleinement associée au processus.
la Asamblea General solicitó que el proyectado examen de la CAPI fuera imparcial y transparente y que la CAPI participara plenamente en el proceso.

règles internationales peuvent prendre corps dans la pratique grâce aux décisions de justice prises par des tribunaux indépendants, impartiaux et transparents, sensibles aux besoins des femmes
principios internacionales pueden llevarse a la práctica a través de las decisiones judiciales dictadas por tribunales nacionales independientes, imparciales y transparentes que den respuesta a las necesidades de la mujer

institutionnels permettant d'organiser des élections inclusives, impartiales et transparentes; il utilisera efficacement les mécanismes de consultation,
institucionales que posibiliten elecciones inclusivas, imparciales y transparentes; utilizará eficazmente los mecanismos de consulta,

HRW recommande également au GFT de veiller à ce que des enquêtes impartiales et transparentes soient menées sans délai sur toutes les allégations crédibles faisant état de violations du droit international humanitaire par ses forces,
HRW también recomendó que el GFT velara por que se investigaran rápida, imparcial y transparentemente todas las denuncias creíbles de violaciones del derecho humanitario por sus fuerzas y por que se exigieran responsabilidades a los autores de violaciones graves,

Elles devraient ouvrir immédiatement des enquêtes crédibles, impartiales et transparentes sur tous les incidents ayant fait des victimes civiles,
Deben poner en marcha investigaciones inmediatas, creíbles, imparciales y transparentes de todos los incidentes en los que se produzcan víctimas civiles,