IMPARTIAL - traduction en Espagnol

• imparcial
• imparcialidad
• justo
• imparciales

Exemples d'utilisation de Impartial en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque enquête a été menée par un groupe indépendant, impartial, de trois personnes,
Las investigaciones fueron realizadas por un grupo independiente e imparcial de tres personas,

Si vous voulez être impartial, Monsieur le Président,
Si va usted a ser equitativo, señor Presidente,

Je crois donc qu'un observateur impartial peut raisonnablement prédire
Por tanto, creo que para un observador objetivo puede razonablemente predecir

Junejo(Pakistan) félicite le Haut Commissaire de son rapport impartial sur les activités de l'année passée.
El Sr. JUNEJO(Pakistán) elogia al Alto Comisionado por la imparcialidad con que ha informado sobre sus actividades del último año.

sont essentielles pour maintenir le caractère multilatéral, impartial et universel de ses activités;
son esenciales para mantener el carácter multilateral, neutral y universal de su labor;

Nous espérons que sa délégation trouvera le courage de vérifier ses informations avec un esprit ouvert et impartial.
Esperamos que su delegación tenga el valor de verificar su información con mente abierta y sin sesgo.

Nous pensons que cela nécessitera la mise en place d'un nouvel ordre économique international qui sera juste, impartial et démocratique.
Opinamos que para ello es preciso que desarrollemos un nuevo orden económico internacional que sea justo, equitativo y democrático.

de formation initiale et continue a pour objectif de favoriser un comportement impartial chez les agents de la force publique autrichiens.
ulterior tiene por objeto lograr que los agentes de seguridad policial austríacos adquieran una actitud carente de prejuicios.

leur donner des conseils; toutefois, le Bureau est impartial et n'élabore aucune politique.
la Oficina es apolítica y no desempeña ninguna función en la elaboración de políticas.

De surcroît, ils doivent préserver la confiance des citoyens dans l'exercice impartial de leur mission y compris en dehors de leur service.
Además, deberán conservar la confianza de la ciudadanía en el desempeño objetivo de sus funciones incluidas sus actividades fuera de servicio.

La Rapporteuse spéciale considère que la représentation des femmes dans la magistrature est une nécessité primordiale pour un système judiciaire indépendant et impartial.
La Relatora Especial considera que la representación de la mujer entre los funcionarios judiciales es una condición importante de la independencia y la imparcialidad del poder judicial.

estimation préliminaire des risques, un examen éthique est mené par un organisme impartial et qualifié;
evaluación preliminar del riesgo, un organismo objetivo y cualificado para ello realizará un examen ético;

L'auteur se plaint que le juge qui a présidé les débats au tribunal régional de Salzbourg n'était pas impartial.
El autor afirma que el juez que dirigió el juicio en el tribunal regional de Salzburgo fue parcial.

L'UE peut agir utilement en contribuant à l'établissement d'un dialogue constructif et impartial respectant les deux parties.
La UE puede influir para ayudar a que se inicie un diálogo sin prejuicios y constructivo que respete a ambas partes.

le gouvernement britannique est totalement impartial dans sa politique d'arrestation.
el gobierno Británico es absolutamente equitativo en su política de detenciones.

fournir un avis impartial aux entités intéressées.
prestar asesoramiento neutral a las entidades interesadas.

ces aveux filmés risquent de compromettre sérieusement ses chances de jugement impartial.
Bagheri podía reducir seriamente las posibilidades de que fuera juzgado de manera imparcial.

Qui peuvent ou semblent influencer l'exercice impartial et objectif de leurs fonctions.
Dos o personales capaces de influir en la imparcialidad y objetividad requeridas en el desempeæo de sus funciones.

C'est notre chance de prouver que le Spectator est impartial, quel que soit le sujet.
Es nuestra oportunidad para demostrar que"The Spectator" es justo y equilibrado sin importar la historia que sea.

Il voulait avoir un rapport impartial.
quería recibir un informe sin prejuicios.