IMPARTIAL - traduction en Italien

• imparziale
• equo
• l' imparzialità
• spassionato
• imparziali
• equa
• imparzialmente

Exemples d'utilisation de Impartial en Français et leurs traductions en Italien

Je vous le dis les gars, ça va être dur de rester impartial pour cet examen, mais je le fais pour vous, souvenez-vous de ça.
Vi sto dicendo che sarà dura rimanere imparziali per questa recensione, ma lo sto facendo per voi, ricordatelo.

L'art est seulement le miroir impartial de la réalité reflétant tous les détails
L'Art e leix realta di specchio imparziali che riflettono tutti i dettagli

nature de l'affaire pour m'assurer que vous pouvez être impartial.
descrivero' la natura del caso in modo che possiate essere imparziali.

La composition du comité lui permettra de rendre un avis impartial fondé sur une connaissance exhaustive des méthodes d'analyse utilisées.
Grazie alla sua composizione, il comitato potrà formulare pareri imparziali sulla base di conoscenze capillari dei metodi analitici pertinenti.

je vous demanderais de vous montrer un peu plus impartial dans votre manière de traiter ceux d'entre nous qui forment la minorité.
vi esorterei a essere un po' più imparziali nel trattare chi di noi è in minoranza.

Ces experts ont travaillé avec le personnel de l'Agence au sein de groupes mixtes, afin d'élaborer par consensus un avis éclairé et impartial sur chacun des projets.
Essi hanno lavorato di concerto con il personale dell'agenzia nell'ambito di comitati misti al fine di elaborare consensualmente pareri competenti e imparziali sui singoli progetti.

équilibré et impartial du budget communautaire.
comunitario sempre più efficaci, equilibrati ed imparziali.

son témoignage ne peut être considéré comme impartial à ce moment.
la sua testimonianza possano essere considerate imparziali in questo momento.

directement indirectement du gouvernement central… limite la ces majorité soit fourniture d'un service impartial et indépendant" Griffiths.
siano finanziate direttamente o indirettamente dal governo centrale… limita la fornitura di servizi imparziali e indipendenti" Griffiths.

Il conviendrait de demander au médiateur, impartial, de se pencher sur la sanction de cette personne.
Sarebbe opportuno che l'imparziale Mediatore esaminasse la sanzione comminata in questo caso specifico.

Pour te montrer combien je suis impartial, je vais te laisser décider qui doit payer le prix pour m'avoir arnaqué.
Solo per mostrarti quanto io sia corretto, ti lascero' decidere a chi devo farla pagare per avermi fregato.

Les adjectifs“indépendant et impartial” sont les conditions de forme auxquelles un recours doit satisfaire pour être effectif
Gli elementi di“indipendenza ed imparzialità” sono requisiti formali per un rimedio effettivo e possono essere considerati

L'instinct du lecteur impartial ne ratera probablement pas cette fine ligne de séparation.
All'istinto del lettore senza pregiudizi non è molto probabile che sfugga questa linea sottile di distinzione.

Si vous voulez être impartial, Monsieur le Président,
A voler essere giusti, signor Presidente,

Les citoyens n'ont toujours pas la garantie d'un pouvoir judiciaire indépendant et impartial.
La magistratura non ha ancora fornito ai cittadini alcuna garanzia circa la propria indipendenza e imparzialità.

qu'il s'agisse d'un rapport relativement impartial.
condivisibili e nonostante la ritenga una relazione relativamente equilibrata.

En particulier, il vise à assurer le plein respect du droit à accéder à un tribunal impartial, reconnu par l'article 47 de la Charte.
In particolare, mira a garantire il pieno rispetto del diritto ad un giusto processo quale riconosciuto dall'articolo 47 della Carta.

L'expérience a confirmé toute l'utilité de la Commission dans son rôle d'arbitre indépendant et impartial.
L'esperienza insegna quanto sia importante che la Commissione agisca in veste di arbitro indipendente e obiettivo.

Elle a l'air de croire que je ne serai pas impartial dans cette affaire?
E ovviamente pensa che la cosa mi vieti di trattare questo caso con imparzialita'.- Non e' cosi'?

Hélas, Maître Yoda, le Sénat pense qu'un procès interne aux Jedi ne sera pas impartial.
Temo, maestro Yoda, che il Senato creda che il processo interno ai Jedi possa sembrare… di parte.