IMPARTIAL - traduction en Anglais

• impartial
• unbiased
• impartiality
• fair
• non-partisan

Exemples d'utilisation de Impartial en Français et leurs traductions en Anglais

la transformer en un acteur compétent et impartial, mais attentif aux questions politiques;
transform it into a professional and non-partisan, but politically sensitive.

Évidemment je ne suis pas impartial car j'aime les guitares, mais je reste passionné par ce bois.
Sure, I'm biased because I like guitars, but I'm still a fan.

Il est absolument indispensable que le système soit impartial et souple et permette aux personnes ou entités inscrites sur la Liste d'exercer leur droit à la défense.
The need for an impartial, nimble system that allows listed individuals to exercise their right to defend themselves is essential.

Le droit est censé se montrer impartial et rationnel; c'est là sa principale force.
Law is supposed to be impartial and rational; that is its core strength.

ils doivent reposer sur un examen rigoureux, impartial et exhaustif propre à encourager le CSTC à les accepter
recommendations must be based on rigorous, balanced and comprehensive review that encourages acceptance

Impartial, indépendant, neutre, sans pouvoir décisionnel,
Which a third party- who must be impartial, independent, neutral,

Une attention particulière doit être accordée au caractère impartial et essentiellement humanitaire de l'assistance,
Special attention should be given to ensure the impartial and fundamentally humanitarian nature of assistance,

Le débat tenu à l'Assemblée générale doit être impartial et faire progresser les efforts tendant à l'instauration de deux États.
The debate in the General Assembly should be fair-minded and seek to advance efforts to arrive at a two-State solution.

Mahmoud Mestiri est un diplomate chevronné et impartial et le Secrétaire général n'aurait pas pu choisir quelqu'un de plus qualifié pour une telle mission.
Mahmoud Mestiri is a balanced and mature diplomat of vast experience and the Secretary-General could not have chosen a better individual to head this mission.

Le système est impartial, fondé sur les règles du droit international
He described the system as impartial, based on the rules of international law,

Appelle instamment les autorités nigériennes à tout mettre en œuvre pour garantir le traitement impartial et indépendant du dossier dans le strict respect des normes internationales en matière de procès;
Urges the Niger authorities to do their utmost to guarantee that the case is handled fairly and independently, fully respecting international fair trial standards;

Pour te montrer combien je suis impartial, je vais te laisser décider qui doit payer le prix pour m'avoir arnaqué.
Just to show you how fair-minded i am, I'm gonna let you decide who has to pay the price ror ripping me off.

Deuxièmement, cela offrirait au Secrétaire général l'avantage d'un conseil impartial et de connaître le sentiment des États Membres sur certaines questions de manière institutionnelle.
Secondly, it would provide the Secretary-General the benefit of dispassionate counsel and a feel for the thinking of Member States on issues in an institutional manner.

Quatrièmement, le caractère impartial et non discriminatoire des initiatives internationales en matière de non-prolifération devrait être préservé.
Fourthly, the impartiality and non-discriminatory nature of international non-proliferation efforts should be ensured and the relationship between.

The Times a été impartial, même s'il a fini par admettre, le 18 juin, qu'il préférait rester dans l'Union européenne.
The Times has been evenhanded, though it finally declared on June 18 that it favored staying in the European Union.

L'établissement d'un diagnostic impartial fondé sur des données factuelles peut également constituer le pivot de la coordination entre les contributeurs, et faciliter l'évaluation des progrès réalisés.
Evidence-based, objective diagnostics can also be a focal point for coordination among providers-and help assess progress.

Dans Remue-ménage, le regard impartial de la caméra met à jour les ambiguïtés,
In Storm in a C-Cup, the camera's dispassionate gaze dis- closes the ambiguities,

pas toujours impartial.
although not always non-biased.

être un"observateur impartial.
to be a"dispassionate observer.

Le Ministère sait également que le Code de la famille n'est pas impartial et y a donc proposé des amendements.
The Ministry also recognized that the Family Law was biased, and thus had proposed the amendments.