IMPARTIAL ET OBJECTIF - traduction en Anglais

• impartial and objective
• objective and fair

Exemples d'utilisation de Impartial et objectif en Français et leurs traductions en Anglais

Leur carrière a montré qu'ils étaient impartiaux et objectifs aussi bien qu'humanistes.
Their history shows them to be impartial and objective as well as humanitarian.

Il est futile de contester des conclusions venant d'institutions juridiques impartiales et objectives.
It was futile to dispute the findings of impartial and objective legal institutions.

Les juges de paix doivent être impartiaux et objectifs dans l'exercice de leurs fonctions judiciaires.
Justices of the peace must be impartial and objective in the discharge of their judicial duties.

L'ACFC offre gratuitement des publications impartiales et objectives sur la gestion monétaire pouvant aider vos clients à acquérir la confiance et les connaissances financières nécessaires
FCAC provides free, impartial and objective publications on money management that can help your clients increase their financial knowledge

En outre, le bon fonctionnement du bureau du Rapporteur spécial à Belgrade est indispensable pour obtenir des informations impartiales et objectives.
Moreover, the effective functioning of the office of the Special Rapporteur in Belgrade was indispensable for the free flow of impartial and objective information.

Un fonctionnement efficace du Bureau du Rapporteur spécial à Belgrade est également une condition préalable à l'obtention d'informations impartiales et objectives.
Effective functioning of the Special Rapporteur's office in Belgrade was also a necessary precondition for obtaining impartial and objective information.

LES JUGES DE PAIX À LA SALLE D'AUDIENCE 1.1 Les juges de paix doivent être impartiaux et objectifs dans l'exercice de leurs fonctions judiciaires.
THE JUSTICE OF THE PEACE IN COURT 1.1 Justices of the peace must be impartial and objective in the discharge of their judicial duties.

période de quatre ans, le DPM remplit son mandat de manière juste, impartiale et objective.
the DMP fulfi ls his mandate in a manner that is fair, impartial and objective.

Elle leur donne aussi une idée impartiale et objective de leur performance et, le cas échéant,
Inspections furthermore provide managers with an impartial and objective perspective on their performance

La libre circulation d'une information indépendante, impartiale et objective est indispensable à la constitution d'une opinion publique équilibrée.
An independent, free flow of information and unbiased, objective reporting are necessary for a balanced public opinion.

L'intérêt pour des données impartiales et objectives grandit et, avec lui, un certain degré de transparence dans le secteur.
Interest in unbiased and objective data is growing and with it the degree of transparency in the sector.

La réforme ciblée proposée sur les conflits d'intérêts n'entraînera pas la formulation de conseils impartiaux et objectifs, et elle est, par conséquent, insuffisante.
The Proposed Targeted Reform on conflicts of interest does not result in professional, unbiased and objective advice and is, therefore, deficient.

Il a aussi estimé qu'il était bon d'organiser des conférences de presse impartiales et objectives pour faire passer les messages de l'Organisation.
Support was also expressed for the conduct of press conferences that were impartial and objective in transmitting United Nations messages.

des informations doivent être aussi impartiaux et objectifs que possible.
information needs to be as unbiased and as objective as possible.

En tant que fonctionnaires internationaux, nous devons nous acquitter de notre travail de façon impartiale et objective.
As international civil servants, we should be impartial and objective in carrying out our jobs.

Le SPPC a pour principale fonction d'intenter des poursuites à l'égard d'infractions de compétence fédérale de façon équitable, impartiale et objective.
The PPSC's core function is the prosecution of offences under federal jurisdiction in a fair, impartial, and objective manner.

Al Khalifa(Qatar) félicite le Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes pour la manière impartiale et objective dont il s'est acquitté de sa tâche,
Mr. Al Khalifa(Qatar) commended the Special Committee on Israeli Practices for the impartial and objective way in which it had accomplished its work,

Souligne à cet égard qu'il est nécessaire de disposer de façon suivie d'informations impartiales et objectives sur la situation politique, économique et sociale dans tous les pays et des événements qui s'y rapportent;
Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries;

A fait observer que le rapport du Secrétaire général devrait se fonder sur des sources impartiales et objectives et prendre en compte les vues des États intéressés,
Commented that the report of the Secretary-General should rely on impartial and objective sources and take into account the views of interested States,

Il a pour mandat d'assurer une surveillance impartiale et objective et de rendre compte de la mesure dans laquelle le processus a été réalisé d'une manière juste, ouverte et transparente.
Mandate is to provide impartial and objective oversight and report on the extent to which the process was conducted in a fair, open and transparent manner.