Exemples d'utilisation de Impartial en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avoir accès à la justice à travers un tribunal impartial et indépendant est un droit fondamental pour tous les citoyens qui vivent en Suède.
Att få sin sak prövad av en opartisk och självständig domstol är Cet organisme impartial est engagé envers la sécurité des technologies
Instaurer un dialogue impartial avec le Nord et avec le Sud du pays,
Utveckla en opartisk dialog med norrale rapport de test élaboré par un organisme tiers impartial- des rapports dont l'établissement peut s'avérer coûteux.
till andra bevismetoder såsom testrapporten som utarbetats av ett opartiskt organ- rapporter som det kan visa sig dyrt att upprätta.Tu es un shérif impartial, c'est ça? C'est pour ça que je vais voter pour Harry Manning.
Ces autorités veillent au traitement objectif, impartial et en temps utile des demandes de carte professionnelle européenne.
Dessa myndigheter ska sörja för en opartisk och objektiv behandling i god tid av ansökningar om europeiska yrkeskort.Organe impartial, elle veille à l'application correcte des traités européens
Kommissionen är ett opartiskt organ som skall se till att fördragenUne vérification périodique par l'administration ou par un organisme tiers impartial désigné par celle-ci, des tâches que ces organismes accomplissent
Bestämmelser om la Russie ne peut pas être considérée comme un modérateur impartial dans le processus de paix.
tillbaka sitt beslut och vidhålla att Ryssland inte kan betraktas som en opartisk medlare i fredsprocessen.activité qui soit incompatible avec le caractère impartial de leurs fonctions.
bedriva någon verksamhet som är oförenlig med den opartiska karaktären på deras uppgifter.TopOption s'engage à créer un environnement de trading sécurisé et impartial.
har TopOption åtagit sig att skapa en säker och rättvis tradingmiljö.Comme toujours, notre méthodologie de test de vitesse est conçu pour fournir un regard impartial sur la façon dont les serveurs VPN sont performants.
Som alltid, vårt hastighetstest metodik är konstruerad för att ge en opartisk titt på hur VPN-servrar utför.en tenant le rôle d'un observateur impartial.
systemet som de studerar, tar rollen som en opartisk observatör.Il s'efforce notamment de garantir les droits de la défense et l'accès à un tribunal impartial, comme l'exige l'article 47 de la charte.
Förordningen strävar efter att garantera rätten till försvar och en opartisk domstol som anges i dess artikel 47.au droit à un procès équitable et à un tribunal impartial reprises dans les considérants offre des garanties importantes.
till enskilda personers rättigheter, rättvis rättegång och en opartisk domstol i skälen, erbjuder denna bestämmelse viktiga garantier.Mais comme j'ai déjà eu l'occasion de le mentionner, la croissance économique ne garantit pas le développement en l'absence d'un État impartial.
Men som jag har sagt förut är ekonomisk tillväxt ingen garanti för utveckling om det saknas en opartisk stat.préjudice d'un débat scientifique ouvert et visent à promouvoir un avis scientifique impartial.
det påverkar den öppna vetenskapliga debatten och i syfte att främja oberoende vetenskapliga utlåtanden.Le plus ou moins grand respect, par le Centre, des délais et des objectifs convenus sera un indicateur impartial de la performance de celui-ci.
Centrumets iakttagande av överenskomna tidsfrister blir en opartisk indikator på centrumets prestationer.En effet, démontrer qu'Hadopi serait un tribunal indépendant et impartial reviendrait à imposer à cette haute autorité toutes les obligations qu'un juge doit respecter:
Om det visar sig att HADOPI skulle vara en oberoende och opartisk domstol, skulle det innebära att man pålägger denna höga myndighet alla de förpliktelser som en domare måste respektera:contenu éditorial impartial et un grand choix des stocks-Neuve
videor, opartisk redaktionellt innehåll
