IMPARTIAL ET EFFICACE - traduction en Espagnol

• imparcial y eficaz
• imparcial y eficiente
• imparcial y efectivo

Exemples d'utilisation de Impartial et efficace en Français et leurs traductions en Espagnol

La délégation hondurienne reconnaît qu'un système d'administration de la justice transparent, impartial et efficace est une condition nécessaire du traitement juste
La delegación de Honduras reconoce que un sistema transparente, imparcial y efectivo de administración de justicia es una condición necesaria para asegurar el trato justo

simple, impartial et efficace et c'est dans ce contexte que le Secrétaire général a été prié d'entreprendre un examen d'ensemble du système
sencillo, imparcial y eficaz, y, en ese contexto, se pidió al Secretario General que llevara a cabo un examen amplio de dicho sistema

en vertu de la Constitution actuelle, de pouvoir judiciaire indépendant, impartial et efficace, ce qui est essentiel pour sa transition vers la démocratie
Myanmar carece de un poder judicial independiente, imparcial y eficaz, que, además de ser esencial para su transición a la democracia,

Considérant qu'un système d'administration de la justice transparent, impartial et efficace est indispensable
Reconociendo que un sistema transparente, imparcial y eficaz de administración de justicia es una condición necesaria para garantizar

Exhorte le Gouvernement cambodgien à continuer de prendre les mesures nécessaires pour mettre en place un système judiciaire indépendant, impartial et efficace, et notamment à adopter sans tarder le projet de statut des magistrats,
Insta a el Gobierno de Camboya a seguir tomando todas las medidas necesarias para establecer un sistema judicial independiente, imparcial y eficaz, en particular mediante la pronta aprobación de el proyecto de estatuto de la carrera judicial,

les États membres peuvent créer des instances qui garantissent un traitement impartial et efficace des plaintes, dans un cadre national
los Estados miembros pueden crear órganos que garanticen una gestión imparcial y eficaz de las reclamaciones en un contexto tanto nacional

toutes deux des éléments indispensables pour qu'un système de justice soit indépendant, impartial et efficace et que, partant, les États devraient s'efforcer d'élaborer
la independencia judicial son dos elementos esenciales de un sistema de justicia independiente, imparcial y eficaz y que, en consecuencia, los Estados deben procurar elaborar

Mener une enquête approfondie, impartiale et efficace sur toutes les disparitions forcées présumées.
Conducir una investigación exhaustiva, imparcial y efectiva sobre todas las presuntas desapariciones forzadas.

Enquêtes promptes, impartiales et efficaces.
Investigación pronta, imparcial y efectiva.

Plaintes et obligation d'ouvrir immédiatement une enquête impartiale et efficace.
Denuncias e investigaciones prontas, imparciales y efectivas.

Mener rapidement des enquêtes approfondies, impartiales et efficaces sur toute allégation de tortures
Investigar de forma pronta, exhaustiva, imparcial y eficaz todas las denuncias de tortura

Dilmurat Khaidarov donnent lieu à une enquête exhaustive, impartiale et efficace.
Dilmurat Khaidarov sean objeto de una investigación completa, imparcial y efectiva.

éthiques, impartiales et efficaces.
transparente, imparcial y eficaz.

Continuer à faire en sorte que des enquêtes impartiales et efficaces soient menées sur les agressions visant des journalistes et que les responsables soient traduits en justice(Lituanie);
Seguir garantizando la investigación imparcial y efectiva de los ataques contra periodistas y el enjuiciamiento de los responsables(Lituania);

les enquêtes sur les cas de torture devraient être rapides, impartiales et efficaces.
la investigación de los casos de tortura debería ser pronta, imparcial y efectiva.

ses procès de manière juste, impartiale et efficace.
juicios justos, imparciales y eficaces.

à même de réprimer les crimes les plus graves de façon impartiale et efficace.
pueda juzgar los crímenes más graves de forma eficiente e imparcial.

La loi devrait garantir la mise en place d'une structure administrative indépendante, impartiale et efficace.
La legislación debe garantizar que funcione una estructura administrativa independiente, neutral y eficaz.

Il est également préoccupé par l'absence d'enquêtes indépendantes, impartiales et efficaces sur la violence entre détenus à Aruba
Al Comité también le preocupa la falta de investigaciones independientes, imparciales y efectivas sobre la violencia entre reclusos en Aruba

Ouvrir rapidement des enquêtes impartiales et efficaces, engager des poursuites et punir la traite des personnes
Investigar de manera puntual, efectiva e imparcial, enjuiciar y sancionar la trata de personas