EFFICACE - traduction en Espagnol

• eficaz
• eficiente
• efectivo
• eficacia
• eficazmente
• eficiencia
• efectivamente
• efectiva
• eficaces
• eficientes
• efectivas
• efectivos

Exemples d'utilisation de Efficace en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus discrète, la répression n'en est pas moins efficace et permet au gouvernement de protéger l'essentiel:
Más discreta ahora, la represión es igual de eficaz y permite al gobierno proteger lo esencial:

Toutefois, pour être efficace, ce mécanisme devra aussi être suffisamment simple
Sin embargo, para que el mecanismo sea viable, también debe ser lo suficientemente sencillo

le multilatéralisme constitue le moyen le plus efficace de concrétiser nos objectifs communs dans le domaine du désarmement
el multilateralismo es la manera más viable de lograr nuestros objetivos comunes en las esferas del desarme

Un système de contrôle efficace sur les transferts devrait se fonder sur la loi
Un sistema funcional de control de las transferencias debe basarse en la ley

Un marché réellement efficace signifie que tout le monde paye le prix réel
Un mercado que funcione de verdad quiere decir que todo el mundo

Une utilisation efficace des technologies de l'information dans les opérations de transport en transit est largement tributaire de la fiabilité des systèmes de communication.
El éxito en la aplicación de la tecnología de la información a los efectos del transporte en tránsito depende de la existencia de sistemas de comunicación fiables.

Ils servent à rendre notre assortiment plus sûr, efficace et facile d'utilisation.
Sirven para la seguridad, la efectividad y facilidad para los usarios de nuestra gama. Además,

Il est important de pouvoir disposer d'une Conférence du désarmement efficace au vu des problèmes de sécurité auxquels nous devons aujourd'hui faire face.
Un foro así de eficaz es tanto más importante a la luz de los retos de seguridad a los que nos enfrentamos hoy en día.

Une intégration efficace des économies doit par ailleurs contribuer à promouvoir l'équité
La integración productiva de las economías debe avanzar con miras a aumentar la equidad

Un Secrétariat efficace et compétent est une condition sine qua non à la mise en œuvre des recommandations relatives à la revitalisation de l'Assemblée générale.
Una Secretaría sólida y profesionalmente competente es requisito esencial para aplicar las recomendaciones a fin de revitalizar la Asamblea General.

de son côté, n'a pas été efficace pour protéger les individus contre la détention arbitraire
el recurso de hábeas corpus ha resultado ineficaz para proteger a los particulares contra la detención arbitraria

Ce type d'accord tend à être plus efficace quand les pouvoirs publics disposent d'instruments politiques stricts qu'ils peuvent appliquer si l'approche volontaire s'avérait insuffisante.
Este tipo de acuerdo funciona mejor cuando el gobierno nacional dispone de instrumentos normativos enérgicos para el caso de que el enfoque voluntario resulte insuficiente.

Assurer la participation efficace et active de tous les secteurs de la société civile aux processus réglementaires
Asegurar la participación activa y significativa de todos los sectores de la sociedad civil en los procesos normativos

Demandes de création de chaînes partagées Slack est plus efficace lorsque les membres sont autorisés à créer toutes les chaînes dont ils ont besoin pour leur travail.
Solicitudes de canal compartido Slack funciona mejor si los miembros disponen de flexibilidad para crear los tipos de canales que necesitan en su trabajo.

La presse à injecter hydraulique compacte pour le traitement efficace de tous les mélanges de caoutchouc courants,
La máquina hidráulica compacta para procesar con eficiencia todas las mezclas de caucho habituales;

Après un traitement efficace, M. Saidov a été transféré à la section 64/36(Navoiy)
Tras el éxito del tratamiento, el 20 de septiembre de 2011 se trasladó

Comment pouvons-nous utiliser cet outil de la manière la plus efficace pour aider les autres à arriver dans des états d'Unicité, d'éveil et de réalisation de Dieu?
¿Cómo podemos hacer uso de esta herramienta de una manera más poderosa para ayudar a los demás a moverse hacia estados de Unidad?

Lampe de fonctionnement est particulièrement efficace en combinaison avec la Quicktronic Professional(QTP 5)
Lámpara de operación es especialmente rentable en combinación con el Quicktronic Professional(QTP 5)

le médicament est efficace ou si un commutateur à un autre est en ordre.
el medicamento está funcionando o si un conmutador a otro es con el fin.

l'absence d'un organe de coordination efficace pourrait entraver le travail des responsables de la coordination pour l'égalité des sexes.
la inexistencia de un órgano de coordinación funcional para los coordinadores de cuestiones de género podría afectar su eficacia.