Exemples d'utilisation de Impartiale et objective en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
compromettent l'exercice du droit fondamental des citoyens à une information impartiale et objective, ainsi que le droit des journalistes à une pleine liberté d'expression,
afectan al derecho fundamental de la población a recibir información imparcial y objetiva, de lui permettre de traiter des questions des droits de l'homme d'une manière impartiale et objective, conforme aux dispositions de la résolution 60/251 de l'Assemblée générale,
posibilitar que trate cuestiones de derechos humanos de manera imparcial y objetiva, de conformidad con las disposiciones de la resolución 60/251 de la Asamblea General,à condition qu'il soit dispensé d'une manière impartiale et objective, respectueuse des libertés d'opinion,
la ética en las escuelas públicas, siempre que se impartan de forma imparcial y objetiva, que respete la libertad de opinión,le vœu de démontrer avec le temps que la Cour est une institution indépendante, impartiale et objective qui sert l'intérêt national des États attachés à la primauté du droit.
el deseo de demostrar con el tiempo que la Corte es una institución independiente, imparcial y objetiva, al servicio de los intereses nacionales de los Estados empeñados en el imperio de la ley.À ce dialogue devraient participer non seulement les États partisans d'une Cour pénale internationale indépendante, impartiale et objective, mais aussi ceux qui préfèrent régler ces questions dans le cadre de leur propre ordre juridique.
internacionales de mayor gravedad; en este diálogo deben participar no sólo los Estados partidarios de una Corte Penal Internacional independiente, imparcial y objetiva sino también los que prefieren abordar estas cuestiones en el marco de sus ordenamientos nacionales.la situation des droits de l'homme est envisagée de façon impartiale et objective sans que les nations en développement
cuyo mecanismo de examen periódico universal garantiza un examen objetivo e imparcial de los derechos humanos,contre le terrorisme et les mesures prises dans ce domaine doivent l'être de manière impartiale et objective, conformément à la Charte des Nations Unies,
medidas de lucha contra el terrorismo deben llevarse a cabo de forma imparcial y objetiva, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas,de rechercher, avec d'autres organisations internationales, de façon impartiale et objective, à rassembler et analyser toutes les données pertinentes sur les diverses sources d'énergie de façon comparative pour permettre aux États Membres de faire leurs évaluations
el OIEA tiene el deber de tratar de recoger ils soulignent qu'il importe toujours d'assurer une information impartiale et objective sur la situation et les événements politiques,
sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre la situación souligner qu'une participation de la communauté internationale aiderait le Gouvernement iraquien à s'attaquer au problème de la détention d'une manière impartiale et objective.
los abusos cometidos en los centros de detención être impartial et objectif.
ser imparcial y objetiva.Le Conseil doit être impartial et objectif quand il traite de la crise syrienne.
Este Consejo debe ser imparcial y objetivo en el tratamiento de la crisis siria.L'établissement des faits devrait être totalement impartial et objectif.
La determinación de los hechos debe ser una actividad totalmente imparcial y objetiva.Il est futile de contester des conclusions venant d'institutions juridiques impartiales et objectives.
No tiene sentido impugnar las conclusiones de instituciones jurídicas imparciales y objetivas.Le document ne semble pas non plus assez impartial et objectif.
El documento de trabajo tampoco parece ser suficientemente imparcial y objetivo.Leur carrière a montré qu'ils étaient impartiaux et objectifs aussi bien qu'humanistes.
Su historial muestra que son imparciales, objetivos y humanitarios.Un fonctionnement efficace du Bureau du Rapporteur spécial à Belgrade est également une condition préalable à l'obtention d'informations impartiales et objectives.
El funcionamiento efectivo de la Oficina del Relator Especial en Belgrado es también una condición necesaria para obtener una información imparcial y objetiva.Le Conseil de sécurité devrait être impartial et objectif pour éviter la sélectivité
El Consejo de Seguridad debería ser imparcial y objetivo L'Uruguay accorde une très grande importance au travail impartial et objectif accompli par le Haut-Commissariat sur le terrain, au niveau tant national
El Uruguay concede gran importancia al trabajo imparcial y objetivo desarrollado por la Oficina del Alto Comisionado sobre el terreno,En outre, le bon fonctionnement du bureau du Rapporteur spécial à Belgrade est indispensable pour obtenir des informations impartiales et objectives.
Además, es indispensable que funcione bien la oficina del Relator Especial en Belgrado para obtener informaciones imparciales y objetivas.
