COMPLÈTE ET OBJECTIVE - traduction en Espagnol

• completa y objetiva
• amplia y objetiva
• exhaustiva y objetiva

Exemples d'utilisation de Complète et objective en Français et leurs traductions en Espagnol

en rendant disponible la documentation qui est nécessaire pour dérouler une enquête complète et objective sur les cas d'antitrust,
al volver disponible la documentación que es necesaria para desenrollar una investigación completa y objetiva sobre los casos de antimonopolio,

Le Bureau du Procureur général du Kirghizistan a reçu de son homologue ouzbek l'assurance qu'une enquête complète et objective serait menée sur toutes ces affaires
La Fiscalía General de Kirguistán obtuvo garantías de la Fiscalía General de Uzbekistán de que se llevaría a cabo una investigación total y objetiva sobre los casos de los autores

il est indispensable de procéder à une évaluation complète et objective des problèmes, possibilités,
es imprescindible hacer una evaluación total y equilibrada de las grandes tareas,

Une analyse complète et objective de l'industrie pharmaceutique,
Un análisis profundo y objetivo del sector farmacéutico,

a procédé à une évaluation indépendante, complète et objective des conditions radiologiques présentes
realizó una evaluación independiente, completa y objetiva de las condiciones radiológicas presentes

la Mission de l'OSCE contribuera à une évaluation complète et objective de la situation au Kosovo
la Misión de la OSCE contribuya a una evaluación completa y objetiva de la situación en Kosovo

approuvé le Programme facultatif d'audit à l'intention de ses États membres pour l'évaluation complète et objective de la manière dont les États du pavillon administrent
de auditoría para los Estados miembros de la OMI, con el objeto de realizar una evaluación amplia y objetiva de la eficacia con que los Estados de el pabellón administran

le procureur sont tenus de prendre toutes les mesures prévues par la loi pour réaliser une enquête complète et objective portant sur toutes les circonstances de l'affaire
el fiscal, deben adoptar todas las medidas previstas por la ley para realizar una investigación completa y objetiva de todas las circunstancias del caso,

qui a pour objectif de fournir à l'État Membre soumis à l'audit une évaluation complète et objective de l'efficacité avec laquelle il administre
establecido en 2003 con el objeto de proporcionar a los Estados Miembros auditados una evaluación amplia y objetiva de la eficacia con que administran

son secrétariat d'avoir établi un rapport pour 2000 qui rendait compte de manière complète et objective de l'évolution récente du contrôle des mouvements licites des stupéfiants,
su secretaría por la elaboración de su informe correspondiente a 2000, que presentaba un cuadro completo y equilibrado de las tendencias recientes de la fiscalización de los movimientos lícitos de estupefacientes,

Le parquet général prend la décision d'extrader une personne après avoir vérifié de manière complète et objective toutes les circonstances indiquant la présence
La Fiscalía General de la Federación de Rusia decide la entrega( extradición) de una persona tras haber comprobado de manera cabal y objetiva todas las circunstancias que indiquen la presencia

programme d'amélioration des statistiques, afin d'offrir une évaluation complète et objective de l'activité économique des territoires
elabora estas estimaciones con la finalidad de proporcionar una medición general y objetiva de las actividades económicas de los territorios

Aux quatrième et cinquième lignes, supprimer«équilibrées, complètes et objectives et».
Eliminar de la quinta línea las palabras“deben ser equilibradas, amplias y objetivas y”.

Les médias kazakhs s'efforcent de diffuser des informations complètes et objectives sur les mesures gouvernementales destinées à protéger les enfants
Los medios de comunicación kazakos se concentran en la divulgación de una información completa y objetiva sobre las medidas del Gobierno para proteger a los niños

Cet examen doit être complet et objectif afin de déboucher sur une identification exhaustive des atouts de la Commission
El examen debe ser completo y objetivo a fin de que puedan determinarse de manera exhaustiva los puntos fuertes

ces émissions quotidiennes aidaient le Département à assurer la diffusion par l'ONU d'informations complètes et objectives à l'échelle mondiale.
tales transmisiones cotidianas ayudaban al Departamento a difundir información completa y objetiva sobre las Naciones Unidas a escala mundial.

Article 17 de la loi relative à la procédure pénale(poursuites pénales approfondies, complètes et objectives);
Artículo 17 de la Ley de procedimiento penal: procedimiento penal amplio, completo y objetivo;

Le tribunal n'a pas procédé à un examen détaillé, complet et objectif de toutes les circonstances entourant l'affaire.
El tribunal no hizo un examen exhaustivo, completo y objetivo de todas las circunstancias del caso.

Elle appuie donc l'examen complet et objectif de son fonctionnement comme prévu dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000.
Es partidaria, pues, de un examen objetivo y completo del funcionamiento de dicho Tratado, de conformidad con las disposiciones del Documento Final acordado en la Conferencia de examen del año 2000.

difficile est d'assurer que les reportages soient bien informés, complets et objectifs, et qu'ils encouragent la confiance dans les Nations Unies.
las notas periodísticas estén bien informadas, sean completas y objetivas y que alienten la confianza en las Naciones Unidas.