Exemples d'utilisation de Complète et objective en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'accès à une information complète et objective est indispensable pour assurer une bonne gestion
as only the availability of complete and objective information will ensure sound management decisionsl'État membre reçoit une évaluation complète et objective de l'efficacité de son administration et de sa mise
L'État partie fait valoir que cette décision était fondée sur une analyse complète et objective de tous les éléments présentés par les autorités ouzbèkes,
The State party argues that this decision was taken on the basis of a comprehensive and objective study l'Organisation internationale la plus représentative, qui est d'examiner les aspects de la question des missiles de manière complète et objective.
the most representative international Organization, La biologie fonctionnelle apporte aujourd'hui une mesure complète et objective de l'état de fonctionnement des systèmes métaboliques et endocriniens et de leurs interactions, permettant au clinicen d'avoir une vision complète et objective de l'état fonctionnel de ses patients
Functional clinical pathology provides a comprehensive and objective measurement of the functioning of metabolic présentant de manière complète et objective les conclusions scientifiques;
providing a complete and objective account of the scientific findings;Il affirme que le tribunal de première instance a procédé à une évaluation approfondie, complète et objective de la cause, ce dont témoigne le fait que,
The State party maintains that the first instance court conducted a thorough, comprehensive and objective evaluation of the case,Le Rapporteur demande ce que fait l'État partie pour garantir que les victimes de torture puissent faire constater de manière complète et objective les séquelles des sévices qui leur ont été infligés
What guarantees did the State party offer to ensure that victims of torture could obtain a full and objective report of signs of abuse inflicted on themce qui exige la libre circulation d'une information précise, complète et objective et son échange.
all of which required a free flow les autres publications et qu'il fallait veiller à ce que l'information y soit équilibrée, complète et objective.
they must be treated like other publications with due respect for balanced, comprehensive and objective information.Le Bureau du Procureur général du Kirghizistan a reçu de son homologue ouzbek l'assurance qu'une enquête complète et objective serait menée sur toutes ces affaires et qu'aucun des auteurs
The Kyrgyz General Prosecutor's Office received assurances from the Uzbek General Prosecutor's Office that a full and objective investigation would be carried out into the authors' cases,d'empêcher qu'une affaire soit jugée de manière exhaustive, complète et objective(art. 12,
lay judges in the administration of justice or to obstruct the comprehensive, complete and objective hearing of a case(art. 12,la vérité de l'histoire, afin que les tragédies du passé soient connues de manière complète et objective.
truth of the history, with a view to achieving a comprehensive and objective cognizance of the tragedies of the past.le tribunal sont tenus de prendre toutes les mesures prévues par la loi pour enquêter de manière approfondie, complète et objective sur les circonstances d'une affaire, à charge
the court must take all steps prescribed by law to ensure that the circumstances of a case are thoroughly, fully and objectively investigated externes permettent une estimation complète et objective des ressources et réserves conformément aux pratiques internationales.
external estimating methods enable a comprehensive and objective estimate of resources cela est nécessaire à l'instruction entière, complète et objective des circonstances de l'affaire.
absence of matérielles nécessaires à la diffusion d'une information complète et objective sur les activités et les réalisations des organismes des Nations Unies.
operational wherewithal to enable them to disseminate accurate and objective information about the activities Le Président Milosevic a exprimé l'espoir que la Mission de l'OSCE contribuera à une évaluation complète et objective de la situation au Kosovo
President Milosevic expressed his expectation that the OSCE Mission will contribute to a comprehensive and objective assessment of the situation in KosovoLe parquet général prend la décision d'extrader une personne après avoir vérifié de manière complète et objective toutes les circonstances indiquant la présence
The Office takes decisions on extradition following the complete and objective verification of all factors demonstrating the existence of obstacles to extraditionexterne permettent une estimation complète et objective des ressources et réserves conformément aux pratiques internationales.
external estimating methods enable a comprehensive and objective estimate of resources 
