COMPREHENSIVE AND SUITABLE - traduction en Français

• complète et appropriée
• globale et adaptée

Exemples d'utilisation de Comprehensive and suitable en Anglais et leurs traductions en Français

Prepare for consideration by the committee at its third session a new draft text of the comprehensive and suitable approach to mercury called for by Governing Council decision 25/5.
Préparerait, en vue de le soumettre au Comité à sa troisième session pour examen, un nouveau projet de texte de l'approche complète et appropriée sur le mercure préconisée dans la décision 25/5 du Conseil d'administration.

The Governing Council further agreed that the committee should develop a comprehensive and suitable approach to mercury,
Le Conseil d'administration est en outre convenu que le Ccomité devrait élaborer une approche complète et appropriée sur le et convenable au mercure,

Accordingly, the secretariat has prepared for the committee's consideration draft elements of a comprehensive and suitable approach to mercury, as set out in the annex to the present note.
Par conséquent, le secrétariat a préparé, en vue de le soumettre au Comité pour examen, le projet d'éléments d'une approche complète et appropriée sur le mercure, qui figure en annexe à la présente note.

I propose that we base our discussions on the draft elements of a comprehensive and suitable approach to mercury that the secretariat has prepared for our consideration.
les débats reposent sur le projet d'éléments d'une approche complète et appropriée sur le mercure que le secrétariat a préparé en vue de le soumettre à notre examen.

that the task of the intergovernmental negotiating committee was to develop a comprehensive and suitable approach to mercury that included provisions.
le Comité de négociation intergouvernemental aurait pour tâche d'élaborer une approche complète et appropriée sur le mercure, y compris des dispositions visant à.

Paragraph 27(d) of decision 25/5 provides that the comprehensive and suitable approach to mercury to be developed by the intergovernmental negotiating committee should include a provision to reduce international trade in mercury.
L'alinéa d du paragraphe 27 de la décision 25/5 dispose que l'approche complète et appropriée sur le mercure qui sera élaborée par le Comité de négociation intergouvernemental devrait comprendre une disposition concernant la réduction du commerce international du mercure.

views from parties and all regional groups on the various substantive areas to be covered in a comprehensive and suitable approach to mercury.
des groupes régionaux sur les diverses questions de fond entrant dans le cadre d'une approche complète et appropriée sur le mercure.

benefits associated with each of the provisions identified for inclusion in a comprehensive and suitable approach to mercury by the Governing Council in paragraph 27 of its decision 25/5.
avantages potentiels de chacune des dispositions retenues pour l'approche complète et appropriée sur le mercure mentionnée dans le paragraphe 27 de la décision 25/5 du Conseil d'administration.

I expect that we will have fully discussed the elements of the comprehensive and suitable approach, and that for each element we will have established whether the committee agrees with the approach set out in the elements paper
J'espère que nous aurons terminé l'examen des éléments de l'approche complète et appropriée sur le mercure et que nous aurons pu établir, pour chacun de ces éléments, si le Comité accepte l'approche proposée dans le document

the working group may wish to consider the availability of knowledge in relation to the provisions of the comprehensive and suitable approach to mercury specified in decision 25/5,
le groupe de travail pourrait vouloir examiner les connaissances disponibles concernant l'approche complète et appropriée sur le mercure visée dans la décision 25/5,

containing the new draft text for a comprehensive and suitable approach to a global legally binding instrument on mercury prepared by the secretariat as requested by the committee at its second session.
qui comprend le nouveau projet de texte pour une approche complète et appropriée de l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure, préparé par le secrétariat à la demande du Comité à sa deuxième session.

The committee agreed to use the new draft text for a comprehensive and suitable approach to a global legally binding instrument on mercury(UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3) prepared by the secretariat pursuant to
Le Comité a convenu d'utiliser le nouveau projet de texte pour une approche complète et appropriée de l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3),

The committee agreed to use the new draft text for a comprehensive and suitable approach to a global legally binding instrument on mercury(UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3) prepared by the secretariat pursuant to
Le Comité a convenu d'utiliser le nouveau projet de texte pour une approche complète et appropriée de l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3),

monitoring places of detention, it is critical that States have suitable and comprehensive judicial procedures in place for the oversight and control of prison
les États se dotent de procédures judiciaires appropriées et complètes pour assurer la surveillance et le contrôle de l'administration d'une prison,

One of the provisions to be included in a comprehensive and suitable approach to mercury, as set out in decision 25/5, is that it should"address mercury-containing waste and remediation of contaminated sites.
Une des dispositions à inclure dans une approche complète et appropriée du mercure, telles qu'énumérées dans la décision 25/5, est qu'il faudrait<< s'occuper des déchets contenant du mercure et remettre en état les sites contaminés.

At its second session, the committee reviewed draft elements of a comprehensive and suitable approach to mercury(UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/3)
À sa deuxième session, le Comité a examiné les projets d'éléments d'une approche globale et adaptée au mercure (UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/3)

At its second session the committee agreed that the secretariat would prepare for consideration by the committee at its third session a new draft text of the comprehensive and suitable approach to mercury called for in section III of decision 25/5.
À sa deuxième session, le Comité a convenu que le secrétariat préparerait, pour examen par le Comité à sa troisième session, un nouveau projet de texte pour une approche complète et appropriée sur le mercure préconisée dans la section III de la décision 25/5.

is to develop a comprehensive and suitable approach to mercury, including provisions.
élaborera une approche complète et appropriée sur le mercure, y compris des dispositions visant à.

is to develop a comprehensive and suitable approach to mercury, including provisions.
est d'élaborer une approche complète et appropriée sur le mercure, y compris des dispositions visant à.

for consideration at its third session, a new draft text of the comprehensive and suitable approach to mercury called for by Governing Council decision 25/5.
un nouveau projet de texte contenant une approche complète et appropriée sur le mercure, comme demandé dans la décision 25/5 du Conseil d'administration.