COMPREHENSIVE AND MULTIDISCIPLINARY - traduction en Français

non-governmental organizations involved in countering human trafficking to promote a comprehensive and multidisciplinary approach, in the recognition that human trafficking is a multifaceted issue.

avec des organisations internationales, régionales et non gouvernementales engagées dans la lutte contre la traite pour promouvoir une approche globale et multidisciplinaire, compte tenu de la complexité de la question.

II. The United Nations Convention against Corruption, in its preamble recognizes that"a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent

II. Le préambule de la Convention des Nations Unies contre la corruption affirme la conviction"qu'une approche globale et multidisciplinaire est nécessaire pour prévenir

It also suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems as a basis for promoting adolescent health policies

Il lui suggère également d'entreprendre une étude détaillée et pluridisciplinaire permettant d'évaluer l'ampleur des problèmes de santé parmi les adolescents, offrant ainsi une base permettant

The Committee suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent reproductive health concerns, including the incidence of STDs.

Le Comité suggère qu'une étude vaste et multidisciplinaire soit entreprise pour essayer de comprendre l'étendue des problèmes qui se posent en matière de santé génésique des adolescents, y compris l'incidence des MST.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study on the scope of adolescent health problems,

Entreprendre une étude générale et multidisciplinaire sur l'ampleur des problèmes de santé chez les adolescents,

Social Council could consider contributing to a comprehensive and multidisciplinary discussion on the prevention of armed conflict,

social envisage de prendre part à un débat approfondi et multidisciplinaire sur la prévention des conflits armés,

which works to promote and coordinate a comprehensive and multidisciplinary approach to trafficking in persons.

à coordonner une approche globale et multidisciplinaire de la lutte contre la traite des personnes.

The Committee further suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems,

Il suggère en outre d'entreprendre une étude globale et pluridisciplinaire pour connaître l'ampleur des problèmes de santé des adolescents, notamment pour mesurer

and undertake a comprehensive and multidisciplinary study to understand the scope of the phenomenon of adolescent health problems such as early pregnancies and suicide.

de réaliser une étude globale et multidisciplinaire pour mieux saisir l'ampleur des problèmes de santé des adolescents, dont les grossesses précoces et le suicide.

It was important to have a comprehensive and multidisciplinary approach to trafficking in persons

Il est important d'avoir une approche globale et pluridisciplinaire de la traite des personnes,

It also suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems

Il lui suggère également d'entreprendre une étude générale et pluridisciplinaire afin d'évaluer l'ampleur des problèmes de santé chez les adolescents,

are constituent elements of a comprehensive and multidisciplinary anti-corruption strategy.

étant les éléments constitutifs de toute stratégie globale et multidisciplinaire de lutte contre la corruption.

Speakers emphasized that national strategies had to be comprehensive and multidisciplinary and had to encompass legislative

Il a été souligné que les stratégies nationales devaient être complètes et multidisciplinaires, et comprendre: des réformes législatives

The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive and multidisciplinary study to determine the scope of adolescent health problems,

Le Comité recommande à l'État partie de procéder à une étude globale et pluridisciplinaire visant à déterminer l'ampleur des problèmes de santé des adolescents,

This helps ensure a comprehensive and multidisciplinary evaluation of the centres and places of detention,

ce qui permet d'évaluer de façon intégrale et pluridisciplinaire les centres et établissements de privation de liberté,

through a balanced, comprehensive and multidisciplinary approach and in the context of their social and economic development;

par une approche équilibrée, globale et pluridisciplinaire et dans le contexte de leur développement social et économique;

as well as non-governmental organizations, to promote a comprehensive and multidisciplinary approach to cooperation on the Trafficking in Persons Protocol in recognition of the fact that trafficking in human beings is a multi-faceted issue.

ainsi qu'avec des organisations non gouvernementales, pour promouvoir une approche systématique et multidisciplinaire de la coopération en ce qui concerne le Protocole visé, adaptée au caractère polymorphe de la traite des êtres humains.

should collaborate in the design and implementation of a comprehensive and multidisciplinary national approach to trafficking.

en vue d'élaborer et de mettre en œuvre une approche nationale intégrale et pluridisciplinaire de la traite.

Rosella Hightower, eager to offer a comprehensive and multidisciplinary training decides the opening of her dance school in Cannes,

Désireuse d'offrir une formation complète et pluridisciplinaire, Rosella Hightower(1920-2008) décide d'ouvrir en 1961

national action plans and policies addressing violence against women are comprehensive and multidisciplinary in scope. They should incorporate clear targets

plans d'action nationaux de lutte contre la violence à l'égard des femmes soient complets et multidisciplinaires, comportent des objectifs et des indicateurs clairs,