Exemples d'utilisation de Comprehensive and consistent en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The importance of a comprehensive and consistent national approach in the area of juvenile justice should be recognized,
Il convient de reconnaître l'importance d'une approche nationale globale et cohérente en matière de justice pour mineurs,the federal government is responsible for establishing and maintaining a comprehensive and consistent national framework for regulating production of cannabis.
de la création based on a comprehensive and consistent assessment of needs,
fondée sur une évaluation exhaustive et cohérente des besoins, des insuffisancesTo ensure comprehensive and consistent patient management over time, integrating
the Union will continue to promote a comprehensive and consistent approach in all of its policies relating to human rights,
l'Union continuera à promouvoir une approche globale et cohérente dans l'ensemble de ses politiques relatives aux droits de l'homme, à la sécuritéresponsibilities of the FPTRPC to ensure that there is a comprehensive and consistent safety regulation and oversight.
de s'assurer d'un cadre de réglementation in such a way as to provide a comprehensive and consistent picture of national measures taken by UNECE member States to promote intermodal transport.
de manière à donner une image globale et cohérente des mesures nationales prises par les États membres de la CEE aux fins de la promotion du transport intermodal.In accordance with this decision, the secretariat has prepared a first outline of a survey with sample information that could provide a comprehensive and consistent picture of national policy measures taken by UNECE Member States to promote intermodal transport ECE/TRANS/WP.24/2007/5.
Conformément à cette décision, le secrétariat a établi un avant-projet d'enquête avec des échantillons d'informations, susceptible de donner une idée détaillée et cohérente des mesures nationales prises par les États membres de la CEE pour promouvoir le transport intermodal ECE/TRANS/WP.24/2007/5.Reiterating the need to mainstream a gender perspective into humanitarian assistance in a comprehensive and consistent manner, and taking note of the updated policy of the Inter-Agency Standing Committee on gender equality in humanitarian action.
Réaffirmant également la nécessité de tenir compte de l'égalité des sexes dans les activités humanitaires de manière globale et cohérente It's our responsibility to do our best to ensure that product data is comprehensive and consistent on all channels available to consumers.
Il est de notre responsabilité de faire notre maximum pour que ces informations soient complètes et cohérentes sur l'ensemble des canaux à disposition du consommateur», explique Frédéric Loriaux, Data Quality Manager chez Nestlé France.nationally accepted agreements and promotes the implementation of sustainable development in a comprehensive and consistent manner throughout the world.
qui encourage la mise en œuvre du développement durable d'une manière globale et cohérente dans le monde entier.The ODPP has failed to provide any credible, comprehensive and consistent data on which cases were successfully prosecuted,
La BDPP a omis de fournir des données crédibles, complètes et cohérentes pour les affaires qui ont été poursuivis avec succès,Working Group(the Luxembourg Group) has recently developed a comprehensive and consistent framework to define
a récemment mis au point un cadre global et cohérent pour définir Plan is provided with adequate human, technical and financial resources for its implementation in a comprehensive and consistent manner throughout the territory of the State party.
financières suffisantes soient allouées à la mise en œuvre du Plan d'action de manière globale et cohérente sur l'ensemble du territoire de l'État partie.the system in question enables the Community to establish comprehensive and consistent relations with its partners, strengthen the international activities of Wallonia-Brussels
au-delà du morcellement institutionnel, de nouer des relations globales et cohérentes avec nos partenaires, de renforcer l'action internationale de l'espace WallonieBruxellesCoordination with relevant organizations active in the field has been pursued to ensure that States are offered comprehensive and consistent guidance in the area of secured transactions law.
La coordination avec les organisations concernées dont les travaux portent sur les sûretés a été poursuivie pour que les États reçoivent des orientations complètes et cohérentes dans le domaine du droit des opérations garanties.The paper will assist States considering the implementation of those texts by summarizing ways in which these texts may be adopted to establish a modern comprehensive and consistent legislative regime on secured transactions.
Ce document aidera les États à envisager la mise en œuvre de ces textes en récapitulant les diverses manières dont ceux-ci peuvent être adoptés en vue d'instaurer un régime législatif moderne, global et cohérent pour les opérations garanties.long-term policies that are comprehensive and consistent, while recognizing that social, economic
à long terme qui soient globales et cohérentes tout en étant conscient du faitarea of initiatives(Control Measures) will ensure that there is a clear, comprehensive and consistent regulatory framework in place, to ensure there is a“level playing field” for industry to work under.
on assurera l'instauration d'un cadre réglementaire clair, exhaustif et cohérent pour faire en sorte tous les intervenants de l'industrie soient assujettis à des règles du jeu équitables.others will provide guidance to ensure that the use of the software is as comprehensive and consistent as possible.
d'autres entités donneront des directives visant à assurer une utilisation aussi complète et cohérente que possible des logiciels.
