INTÈGRENT - traduction en Suédois

• integrerar
• införlivar
• innehåller
• innefattar
• ingår
• inbegriper
• passar in
• integrera
• integreras
• införlivas

Exemples d'utilisation de Intègrent en Français et leurs traductions en Suédois

REANIBEX 500 EMS et REANIBEX 300 GSM) intègrent des systèmes de….
REANIBEX 500 EMS och REANIBEX 300GSM) innehåller kommunikationssystem för….

Cet effort continue à se concentrer sur deux lignes de grande importance stratégique(ligne du Nord et ligne d'Algarve), qui intègrent le projet prioritaire n°8.
Denna insats fortsätter att koncentreras till två linjer av stor strategisk betydelse- norra linjen och Algarvelinjen- som ingår i det prioriterade projektet nr 8.

De plus en plus, les entreprises intègrent des objectifs de durabilité dans le cadre de la culture d'entreprise,
Hållbarhetsmål integreras allt oftare av och inom företag som en del i företagskulturen,

Ces facteurs intègrent tous bien avec un style de vie qui est venu à compter énormément sur les technologies.
Dessa faktorer allt integrera bra med en livsstil som har kommit att förlita sig mycket om teknik.

En outre, Recensement publie des statistiques sur la base de définitions alternatives de revenus qui intègrent des estimations des impôts
Dessutom folkräkning publicerar statistik baserad på alternativa definitioner av inkomster som innehåller beräkningar av skatter

Tout au long du XXe siècle, la Croatie est passée par les mêmes étapes que celles que ceux qui intègrent aujourd'hui l'Union européenne ont surmontés.
Kroatien har under det tjugonde århundradet gått igenom samma etapper som många av oss som i dag ingår i Europeiska unionen har varit tvungna att övervinna.

les mesures de facilitation du commerce intègrent les préoccupations de sécurité.
exempelvis säkerhetsfrågorna integreras i instrument såsom riskhantering och handelsunderlättande åtgärder.

Ces listes intègrent les listes établies dans les annexes de la convention sur le commerce international des espèces de faune
I dessa förteckningar införlivas förteckningarna i bilagorna till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur

Anavar est parmi les meilleurs stéroïdes anabolisants qui fournit des résultats assez impressionnants quand intègrent avec le régime alimentaire droit et d'entraînement.
Anavar är en av de mest effektiva anabola steroider som verkligen ger exceptionella resultat när integrera med rätt kost och träning.

Des descriptions expliquant le rôle important des médias dans la société aux drames télévisés interactifs qui intègrent le spectateur, les gens semblent bien connectés et informés.
Från beskrivningar som förklarar den stora mediernas roll i samhället att de interaktiva tv-dramer som innehåller betraktaren, folk verkar väl anslutna och informerade.

Ces machines s'intègrent parfaitement à votre environnement de production neuf
Dessa maskiner kan sömlöst integreras i nya eller befintliga produktionsmiljöer-

Les maisons ont une disposition décalée qui fournit la lumière naturelle intérieure toute l'année et toutes les maisons intègrent des vues de mer dans tous les espaces.
Husen har ett fördelat förfogande som ger interiör naturligt ljus året runt och alla husen integrera havsutsikt i alla utrymmen.

les organisations doivent développer des mécanismes qui intègrent les opinions des personnes âgées.
organisationer behöver ta fram mekanismer som gör att äldres synpunkter införlivas.

Un moyen idéal pour que les étudiants mettent en pratique leurs compétences en vocabulaire est de créer des storyboards qui intègrent l'utilisation de mots dans un contexte réel.
Ett perfekt sätt för elever att öva sina vokabulärkunskaper är att skapa storyboards som innehåller användande av ord i ett verkligt livssammanhang.

Coelho a favorisé l'inscription des textes nécessaires à la plénière d'aujourd'hui et ces textes intègrent les propositions que vous avez faites, Monsieur le Rapporteur.
Coelho har uppmuntrat till stöd för de versioner som behövdes för detta plenarsammanträde, och dessa versioner innehåller de förslag som ni lade fram, herr Coelho.

du Conseil en ce qui concerne les permis de conduire qui intègrent les fonctionnalités d'une carte de conducteur.
rådets direktiv 2006/126/EG vad gäller körkort som innehåller ett förarkorts funktioner.

Offres spéciales sont intègrent facilement dans la recherche d'yacht et autres résultats de recherche par le biais de marques affaire spéciale pour distinguer.
Specialerbjudanden är integrerade i yacht search och enkelt från andra sökresultat genom speciella fynd märkningar att skilja.

Les chiffres évoqués ici intègrent également la contribution de sources en provenance du Fonds européen de développement et reflètent le niveau global d'activité que nous soutenons.
Siffrorna här omfattar även bidraget från källor inom Europeiska utvecklingsfonden och återspeglar den totala verksamhetsnivå som vi stöder.

La Commission doit mettre en oeuvre des stratégies à long terme, qui intègrent les politiques de développement durable au niveau économique, social et écologique.
Kommissionen bör implementera långsiktiga strategier som omfattar politik för en hållbar utveckling såväl på det ekonomiska och sociala planet som när det gäller miljön.

Les entreprises européennes intègrent progressivement ces priorités dans leurs stratégies et essaient d'obtenir des avantages compétitifs.
Europeiska företag tar allt oftare hänsyn till den här frågan i sina strategier och försöker uppnå konkurrensfördelar.