INTRA-UE - traduction en Suédois

• inom EU
• eu-interna

Exemples d'utilisation de Intra-ue en Français et leurs traductions en Suédois

la Commission européenne mette en place les mesures nécessaires afin qu'il y ait une harmonisation des standards sociaux en ce qui concerne le trafic intra-UE, tout en tenant compte de la nécessité de conditions de concurrence égales à l'échelle internationale dans ce domaine.
Europeiska kommissionen ska göra de insatser som behövs för att harmonisera de sociala normerna för trafiken inom EU, och anser att det är viktigt att man i sammanhanget tar hänsyn till behovet av att säkerställa rättvisa konkurrensvillkor på internationell nivå.

Certaines entraves au commerce intra-UE résultant de disparités des dispositions nationales doivent être acceptées dans la mesure où de telles dispositions sont indistinctement applicables aux produits nationaux
Vissa hinder för handeln inom EU som uppstår på grund av skillnader mellan nationella bestämmelser måste godtas, i den utsträckning sådana bestämmelser utan åtskillnad är tillämpliga på inhemska produkter

Le déclin de la mobilité intra-UE pendant la crise a été moins prononcé pour les ressortissants de l'UE-2
Den minskade rörligheten inom EU under krisen har varit mindre markant för medborgare från EU-2

Le règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs a pour objectif de supprimer les obstacles à la coopération transfrontalière menée par les autorités publiques chargées de l'application de la législation pour détecter les infractions intra-UE aux lois protégeant les intérêts des consommateurs, enquêter sur ces infractions et les faire cesser ou les interdire afin de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur.
Syftet med förordningen om konsumentskyddssamarbete är att avskaffa hindren för de offentliga tillsynsmyndigheternas gränsöverskridande samarbete för att se till att överträdelser inom EU mot de lagar som skyddar konsumenternas intressen upptäcks, utreds, upphör eller förbjuds, så att den inre marknaden kan fungera som avsett.

la directive 98/34/CE qui, outre son rôle d'instrument visant à éviter les obstacles au commerce intra-UE, a pour objet d'encourager les États membres à réaliser une analyse de l'incidence de la législation nationale sur la compétitivité.
industripolitiken hänvisas uttryckligen till direktiv 98/34/EG som, utöver sin roll som ett instrument för att förebygga hinder för handeln inom EU, har till uppgift att sporra medlemsstaterna att göra en konkurrenskraftsanalys av den nationella lagstiftningen.

notamment en termes de mobilité intra-UE.
däribland rörlighet inom EU.

tout en permettant l'entrée en vigueur du régime définitif de TVA pour les échanges intra-UE sur la base d'un ensemble de règles révisées pour les taux normal
nuvarande tillfredsställande situationen och det skapas rättssäkerhet för aktörerna, samtidigt som det slutgiltiga mervärdesskattesystemet för EU-intern handel träder i kraft på grundval av en reviderad uppsättning regler för normalskattesatser

plus particulièrement par une mobilité intra-UE accrue des travailleurs ressortissants de pays tiers dotés de compétences élevées.
hur de kan lösas effektivt av ett omarbetat blåkortssystem, och i synnerhet med hjälp av ökad rörlighet inom i EU av högkompetenta tredjelandsmedborgare.

Intra-UE.
Inom EU.

Importations intra-UE.
Mängder importerade inom EU.

UE extra& intra-UE.
EU handel utanför och.

Exportations intra-UE de marchandises+ importations intra-UE de marchandises/2* PIB.
Varuexport inom EU + varuimport inom EU / 2* BNP.

Le coût des échanges ne doit pas baisser beaucoup pour accroître sensiblement les échanges intra-UE.
Kostnaderna i samband med handeln behöver inte sjunka mycket för att handeln inom EU skall öka avsevärt.

Le nombre de lignes intérieures intra-UE a augmenté de 140% entre 1992 et 2010.
Antalet flygningar inom EU ökade med 140 % mellan 1992 och 2010.

Aussi les échanges intra-UE couverts par la reconnaissance mutuelle représentent-ils quelque 5,4% du PIB.
Med andra ord uppgår den del av handeln inom EU som omfattas av ömsesidigt erkännande till omkring 5,4 % av BNP.

Pour les appels mobiles intra-UE, le prix ne pourrait dépasser 0,19 euro à la minute hors TVA.
Mobilsamtal inom EU får inte kosta mer än 0,19 euro per minut plus moms.

La directive 2009/43/CE sur les transferts intra-UE de produits liés à la défense vise à réduire ces obstacles.
Direktiv 2009/43/EG om överföringar av försvarsmateriel inom EU är avsett att undanröja dessa hinder.

Le recrutement intra-UE de jeunes est pris en charge par l'action«Ton premier emploi EURES».
Sysselsättning genom rekryteringar inom EU för ungdomar får stöd av Ditt första Euresjobb.

S'agissant du point iv, une solution plus simple consisterait à étendre l'exonération aux transactions intra-UE.
När det gäller led iv skulle en enklare lösning kunna vara att utvidga undantaget till transaktioner inom EU.

Les données intra-UE n'étant pas disponibles,
Uppgifter om flödena inom EU finns ej tillgängliga,