JEUDI APRÈS-MIDI - traduction en Suédois

• torsdagseftermiddag
• torsdag eftermiddag

Exemples d'utilisation de Jeudi après-midi en Français et leurs traductions en Suédois

qu'elles ne veulent pas perdre leur temps ici un jeudi après-midi.
för de vill inte slösa bort sin tid här på torsdag eftermiddag.

souhaitons simplement qu'il se déroule le jeudi après-midi lors du débat d'actualité.
någon debatt på tisdag, men vi kommer att ta upp det i aktualitetsdebatten på torsdag eftermiddag.

nous réfléchissions à la possibilité de ne pas toujours placer les droits de l'homme le jeudi après-midi, lorsqu'il n'y a plus que quelques députés.
vi övervägde möjligheten att inte alltid förlägga de mänskliga rättigheterna till torsdag eftermiddag, när bara en handfull ledamöter finns kvar.

Jeudi matin en présence de Mme Péry, voire jeudi après-midi en présence de M. Solana.
Torsdag morgon i närvaro av fru Péry och till och med torsdag eftermiddag i närvaro av herr Solana.

nous ayons terminé plus tôt le jeudi après-midi.
vi har slutat tidigare på torsdag eftermiddag.

Je pense que si le taux de participation aux votes reste si bas, nous ne pourrons bientôt plus nous réunir le jeudi après-midi.
Enligt min åsikt kommer vi inom kort inte längre att kunna samlas på torsdagseftermiddagar om så få människor deltar i omröstningarna.

(EN) Monsieur le Président, chaque jeudi après-midi lors des sessions plénières de Strasbourg, on nous parle de nouvelles tragédies,
EN Herr talman! Varje torsdagseftermiddag under våra plenarsammanträden i Strasbourg får vi vetskap om ännu fler tragedier,

SeidelContent courriel Les procureurs fédéraux ont annoncé un acte d"accusation de racket contre un balayage gang de rue de Chicago fin jeudi après-midi, attacher neuf Hustlers Quatre coins à plusieurs décennies de complot qui a mené aux meurtres de six personnes.
SeidelContent e Federal åklagare meddelade en svepande utpressning åtal mot en Chicago gatugäng sent torsdag eftermiddag, binda nio fyra hörn Hustlers till en flera decennier lång konspiration som ledde till morden på sex personer.

trop urgentes pour les traiter un jeudi après-midi.
för brådskande för att ta itu med på en torsdagseftermiddag.

A partir de jeudi après-midi(2: 45 PDT jeudi),
Från och torsdag eftermiddag(2: 45 PDT torsdag),

soit dans la nuit, soit le jeudi après-midi, malgré l'importance du sujet.
till sena kvällen eller till en torsdagseftermiddag, trots frågans betydelse.

Monsieur le Président, je dois remercier le commissaire d'avoir été présent dans cette enceinte presque déserte un jeudi après-midi, enceinte qui restera aussi déserte
Herr talman! Jag vill tacka kommissionären för att han har infunnit sig i en nästan tom plenisal såhär en torsdag eftermiddag, en sal som kommer att förbli lika tom

j'ai failli tomber dessus quand tu m'as appelé jeudi après-midi pour me faire savoir que LC a pu récupérer mes fichiers.
och jag föll nästan över när du ringde mig torsdag eftermiddag för att låta mig veta att LC kunde hämta mina filer.

nous ne pouvons jamais nous y conformer un jeudi après-midi.
den aldrig går att följa en torsdag eftermiddag.

Seul le débat du jeudi après-midi porte sur des questions qui pourraient être qualifiées de fondamentales, c. -à-d. la culture,
Först på torsdagseftermiddagen handlar debatten om ett ämne som skulle kunna kallas grundläggande- nämligen kulturen,

NAT concernant les"allégations de santé", qui passera à jeudi après-midi, en tant qu'avis avec débat.
behandlingen av NAT-sektionens yttrande om hälsopåståenden hade flyttats till torsdagseftermiddagen, och att yttrandet skulle behandlas med debatt.

nous discutons régulièrement du Soudan le jeudi après-midi parce que les atrocités continuent: meurtres, viols, enlèvements,
återigen diskuterar vi Sudan på torsdagseftermiddagarna eftersom de fruktansvärda brotten mot mänskliga rättigheter fortsätter:

Ils ne furent rassurés que le jeudi après-midi, lorsque Ruth revint d'une visite à la maison de Zébédée, où David lui avait appris
De hade ingen sinnesro förrän på torsdagseftermiddagen, då Rut återvände från ett besök i Sebedaios hus där hon av David fick veta

les thèmes d'urgence dont nous débattons le jeudi après-midi soient examinés en commission au préalable car,
ämnen för brådskande debatter som vi diskuterar på torsdagseftermiddagarna först diskuteras i ett utskott innan de hamnar här,

les crimes dont nous débattons d'habitude le jeudi après-midi, comme nous discutons aujourd'hui du Soudan, n'existeraient pas.
de brott som vi vanligen diskuterar på torsdagseftermiddagarna, såsom vi i dag diskuterar Sudan, inte skulle existera.