L'ÉTABLE - traduction en Suédois

• stallet
• ladan
• ladugården
• jord
• kostallet

Exemples d'utilisation de L'étable en Français et leurs traductions en Suédois

L'étable.
I lagårn.

L'étable et la résidence des gardiens remontent également au XIXe siècle.
Även Kindstugatan och Kåkbrinken är belagda från 1400-talet.

J'ai vu les plans de l'étable.
Jag såg planerna för stallbyggnaden.

Quoi? Il te manque combien pour emménager dans l'étable?
Hur mycket behöver du för att kunna flytta till getstallet?

Pleuvoir la chute d'un toit dans l'étable asiatique.
Regna att falla från ett tak i asiatisk vagel.

Oh, j'ai passé plusieurs nuits à l'étable à cette époque.
Ja, då fick jag ligga i lagården i flera nätter.

Tu pues l'étable.
Du stinker lagård.

Il va jouer un petit agneau dans l'étable.
Han ska vara det lilla lammet i krubban.

Chez les Chrétiens, cela équivaudrait à visiter le lieu de naissance de Jésus, l'étable de Bethléem.
I den kristna världen kan det jämföras med att besöka Jesu födelseplats, stallet i Betlehem.

Vous devez dormir dans l'étable pendant une semaine, et là, si aucun signe de la maladie n'est apparu.
Ni får sova i ladan i en vecka, och sedan, om ni fortfarande är friska.

mais aussi dans l'étable.
utan också i stallet.

Amélioration de l'environnement stable, à 1% engagement d'alimentation de MCP Equus ™ se produit une forte réduction de l'odeur/ ammoniac dans l'étable.
Bättre stallmiljö, vid 1 % foderinblandning av MCP Equus ™ sker en kraftig reducering av lukt/ammoniak i stallet.

Un emplacement est une zone de l'étable ou une partie de l'étable où ont lieu les activités.
En plats är ett område i ladugården eller en del av ladugården där en viss aktivitet äger rum.

De l'étable à la table, La vache
Från jord till bord, kon

Je suis revenue sur mes pas, j'ai longé la montagne sur 30 km, et j'ai reconnu l'étable.
Jag började där jag lämnade dig, följde berget och kände igen stallet.

Puis elle va de l'étable au tas de fumier pour qu'on puisse l'utiliser comme engrais dans les champs.
Sedan går den från kostallet till gödselstacken, så att vi kan använda den som gödsel ute på fälten.

Ouais, il faut mettre un vieux bouc dans l'étable pour calmer les jeunes males.
Yeah, sätta in en get i stallet för att tysta den unga klanten.

Et il devient très doué pour ça. Il ramène les moutons à l'étable pour dormir, et ensuite vient sous le porche pour dormir avec le chien.
Han för tillbaka fåren till fållan där de alla ska sova om nätterna och sen kommer han tillbaka till verandan och sover bredvid hunden.

Les normes de production se sont désormais affinées dans le sens de la traçabilité de l'étable à la table.
Produktionsstandarderna är numera inriktade mot spårbarhet för produkterna, från gård till bord.

a dit pour droit que la location de l'étable par M. Heerma n'était pas exonérée de la TVA.
klagomålet samt fastställde att J. Heermas uthyrning av ladugården inte var undantagen från mervärdesskatteplikt.