L'AFFINITÉ - traduction en Suédois

• affinitet
• tillhörigheten
• samhörighet
• affiniteten

Exemples d'utilisation de L'affinité en Français et leurs traductions en Suédois

L'Amérique avait regagné une partie de sa réalité pour ces hommes et soudain, la communication et l'affinité étaient remontées.
Amerika återfick lite av sin verklighet för dessa män och kommunikationen och affiniteten gick plötsligt upp.

En tant qu'extension aux options Unique et Réseau, vous pouvez configurer un paramètre de délai d'attente pour conserver l'affinité des clients lorsque la configuration d'un cluster NLB est modifiée.
En utökning av alternativen Enkel och Nätverk är att du kan ange en timeoutinställning för att bevara klienternas tillhörighet när ett NLB-klusters konfiguration ändras.

L'affinité du palladium pour l'hydrogène l'a amené à jouer un rôle essentiel dans l'expérience de Fleischmann-Pons en 1989.
Bryocamptus pilosus är en kräftdjursart som beskrevs av Flössner 1989.

L'affinité totale est, fondamentalement, l'aptitude à occuper le même espace
Den mest grundläggande funktionen hos fullständig affinitet skulle vara förmågan att uppta samma rum

L'affinité de l'éthanol avec l'eau peut provoquer des problèmes quant à la qualité du produit final.
Etanolens likhet med vatten kan skapa problem när det gäller slutproduktens kvalitet.

il recrute les protéines complémentaires de réglage et diminue l'affinité de PARP1 pour l'ADN.
rekryterar den extra reparerar proteiner och minskningar frändskapet av PARP1 för DNA.

Il est à noter que l'affinité CPU ne peut pas être définie pour les processus d'exploitation
Det bör observeras att CPU affinitet kan ställas in på operativsystemet processer Och denna inställning inte

Compte tenu de l'affinité in vitro de l'entacapone pour l'isoforme 2C9 du cytochrome P450(voir rubrique 5.2),
På grund av entakapons affinitet till cytokrom P450 2C9 in vitro( se avsnitt 5.2), kan Corbilta eventuellt påverka läkemedel

L'affinité des anticorps dirigés contre le domaine HA1 de l'HA H5 dans les groupes primo-vaccinés par le P/LAIV H5N1 a été significativement plus élevée que dans le groupe ayant reçu 2 doses du vaccin inactivé, ce qui correspond à la neutralisation inter-clades du H5N1.
Affiniteten för antikroppar mot HA1-domänen för H5 HA i grupperna som fått en H5N1 P/LAIV- grundvaccinering var signifikant högre än i gruppen som fått 2 doser inaktiverat vaccin, vilket var korrelerat med ”cross-clade” H5N1-neutralisering.

Compte tenu de l'affinité in vitro de l'entacapone pour l'isoforme 2C9 du cytochrome P450(voir rubrique 5.2),
På grund av entakapons affinitet till cytokrom P450 2C9 in vitro( se avsnitt 5.2), kan Stalevo eventuellt påverka läkemedel

Fixation au récepteur de l'insuline: des études in vitro indiquent que l'affinité de l'insuline glargine et de ses métabolites M1 et M2 pour le récepteur de l'insuline humaine est similaire à celle de l'insuline humaine.
Insulinreceptorbindning: In vitro studier tyder på att affiniteten till den humana insulinreceptorn för insulin glargin och dess två metaboliter M1 och M2 liknar den för humaninsulin.

L'examen in vitro de l'affinité de l'émédastine pour les récepteurs histaminiques(H1,
Under- sökningar in vitro av emedastins affinitet för histaminreceptorer( H1,

d'une sensation accrue de la réalité, occasionnées par une augmentation soudaine de l'affinité.
på en ökad känsla för verklighet som orsakas av den plötsliga ökningen i affinitet.

Adsorption modulée en pression(PSA) est une technologie utilisée pour séparer un mélange de gaz sous pression selon les caractéristiques moléculaires de l'espèce et l'affinité pour un matériau adsorbant de certaines espèces de gaz.
Tryck swing adsorption(PSA) är en teknik som används för att särskilja vissa gas arter från en blandning av gaser under tryck enligt artens molekylära egenskaper och affinitet för en adsorbent material.

augmente l'affinité de l'androgène et empêche l'aromatisation de l'hormone.
öka den androgen samhörigheten och förhindrar aromatizing av hormonet.

qui se lie au dabigatran avec une très forte affinité, approximativement 300 fois plus puissante que l'affinité du dabigatran pour la thrombine.
som binder till dabigatran med mycket hög affinitet, ungefär 300 gånger mer potent än dabigatrans bindningsaffinitet till trombin.

L'affinité n'est jamais une identification(ne faire qu'un avec les sentiments
Affinitet är aldrig identifikation(att bli ett med någon annan i fråga om känslor

Fixation au récepteur de l'IGF-1: l'affinité de l'insuline glargine pour le récepteur de l'IGF-1 humain est environ 5 à 8 fois plus grande que celle de l'insuline humaine(mais environ 70 à 80 fois plus faible que celle de l'IGF-1), tandis que M1 et M2 se fixent au récepteur de l'IGF-1 avec une affinité légèrement plus faible que celle de l'insuline humaine.
IGF-1 receptorbindning: Insulin glargins affinitet för den humana IGF-1 receptorn är ungefär 5-8 gånger högre än för humaninsulin( men ungefär 70-80 gånger lägre än för IGF-1) medan M1 och M2 binder till IGF-1 receptorn med något lägre affinitet jämfört med humaninsulin.

afin d'utiliser soit l'affinité Unique, soit l'affinité Réseau.
så att antingen tillhörigheten Enkel eller Nätverk används.

de l'uréase(c'est-à-dire ne modifie pas l'affinité de l'enzyme pour le substrat), mais réduit seulement la vitesse de réaction(V) du substrat catalysé par l'uréase.
hos ureasen(dvs. ändrar inte enzymets affinitet till substratet), men minskar endast reaktionshastigheten(V) hos det ureaskatalyserade substratet.