L'ASSEMBLÉE - traduction en Suédois

• plenarförsamlingen
• församlingen
• kammaren
• parlamentet
• menigheten
• assembly
• nationalförsamlingen
• generalförsamlingen
• församling
• menighet
• kammare
• parlamentets
• församlingens
• parlament
• plenarförsamling
• kammarens
• generalförsamling

Exemples d'utilisation de L'assemblée en Français et leurs traductions en Suédois

C'est un sacrifice d'expiation pour l'assemblée.
Det skall vara syndoffret för menighetene.

Alors la gloire de l'Éternel apparut à toute l'assemblée.
Och Herrans härlighet syntes för hela menighetene.

à la vue de toute l'assemblée.
för hela menighetene.

J'ai entendu ce que tu nous as dit à l'assemblée.
Jag hörde vad du sa till oss på mötet.

Je vais consulter l'Assemblée.
Jag skall rådgöra med kammaren.

Je recommande la position commune à l'Assemblée.
Jag rekommenderar rådet den gemensamma ståndpunkten för rådet.

Il remercie les deux représentants de la Banque européenne d'Investissement présents dans l'Assemblée.
Han tackade de två företrädare för EIB som närvarade vid plenarsessionen.

Le Bureau approuve le renouvellement de la catégorie suivante et en informe l'Assemblée.
Presidiet godkände bildandet av följande sektorsgrupperingar, och informerade plenarförsamlingen om detta.

Le Bureau approuve le renouvellement des catégories suivantes et en informe l'Assemblée.
Presidiet godkände bildandet av följande intressegrupperingar, och kommer att informera plenarförsamlingen om detta.

Le Bureau prend note du programme de travail du Président qui sera présenté à l'Assemblée.
Presidiet tog del av ordförandens arbetsprogram som skall läggas fram vid plenarsessionen.

Le Bureau propose l'inscription des modifications suivantes à l'ordre du jour de l'Assemblée.
Presidiet föreslog följande ändringar i dagordningen för plenarsessionen.

Ce compromis est accepté par les auteurs des amendements puis par l'Assemblée.
Kompromissen godkändes av upphovsmännen till ändringsförslaget och därefter av plenarsessionen.

Je vois que l'assemblée est réunie.
Jag ser att sällskapet samlats.

La rapporteuse et l'Assemblée acceptent les amendements modifiés.
De modifierade ändringsförslagen godkändes av föredraganden och antogs av plenarförsamlingen.

J'espère qu'il ne divisera pas l'Assemblée.
Jag hoppas att det inte kommer att splittra denna församling.

Ces urnes sont tout ce qui reste de l'Assemblée de Budapest.
Urnorna är allt som återstår av klanen i Budapest.

Résultat: l'amendement a été accepté par la rapporteure et l'assemblée.
Resultat: Ändringsförslaget godkändes av föredraganden och antogs av plenarförsamlingen.

Résultat: Amendement accepté par le rapporteur et l'Assemblée.
Resultat: Ändringsförslaget antogs av föredraganden och av plenarförsamlingen.

Elle va vers l'Assemblée nordique.
Hon är på väg till Nordiska klanen.

Merci d'avoir amené Marius à l'Assemblée nordique.
Tack för att du ledde Marius till Nordiska klanen.