L'EFFUSION - traduction en Suédois

• utgivning
• utgjutandet
• utgivandet
• utgivningen

Exemples d'utilisation de L'effusion en Français et leurs traductions en Suédois

la parole de vérité éternelle et de mon amour pour vous, l'effusion de mon Esprit de vérité sur toute chair.».
av den eviga sanningens ord; och minnet av min kärlek till er, utgjutandet av min Sanningsande över allt kött.”.

Même avant l'effusion de Micaël sur Urantia, ni Caligastia ni Daligastia ne furent jamais capables d'opprimer les mortels ni de forcer aucun individu normal à faire quoi
Inte ens före Mikaels utgivning på Urantia kunde vare sig Caligastia eller Daligastia någonsin förtrycka de dödliga eller tvinga någon normal individ att

En moins d'un mois après l'effusion de l'Esprit de Vérité, les apôtres firent individuellement plus de progrès spirituels
På mindre än en månad efter utgivningen av Sanningens Ande gjorde apostlarna mer individuella andliga framsteg

L'effusion de Micaël a définitivement libéré tout mental humain sur Urantia du risque d'une possession démoniaque, mais il ne faudrait pas imaginer pour cela que ce risque n'existait pas dans les âges antérieurs.
Mikaels utgivning har för evigt befriat alla mäniskosinnen på Urantia från möjligheten att bli besatta av demoner, men ni skall inte tro att det inte var en realitet under tidigare tidsåldrar.

il est limité, dans l'effusion des dons spirituels, par la foi de l'homme
begränsas han vid utgivningen av andliga gåvor av människans tro

Durant près de cent-cinquante-millions d'années après l'effusion Melchizédek de Micaël, tout alla bien dans l'univers de Nébadon,
Under närmare ett hundra femtio miljoner år efter Mikaels utgivning som en Melkisedek förlöpte allting väl i universumet Nebadon,

Par l'effusion des dons divins, le Père s'approche autant
Genom utgivningen av de gudomliga gåvorna kommer Fadern så nära

même cette représentation de l'Esprit Infini peut ne pas apparaitre comme étant entièrement personnelle au cours des âges qui précèdent l'effusion finale de Micaël;
i universumet kan även denna representation av den Oändlige Anden förefalla att inte vara helt personlig under tidsåldrarna före Mikaels slutliga utgivning;

il y régnait une paix intérieure et une prospérité générale propices à l'effusion de Micaël.
framgång som rådde över så stora områden till fördel för Mikaels utgivning.

C'est ainsi que l'effusion de l'Esprit de Vérité apporta au monde
Så gav utgivningen av Sanningens Ande till världen

ne disposait pas d'une pleine autorité dans le système local, et toutes les affaires d'Urantia concernant l'effusion de Micaël furent immédiatement supervisées par les Très Hauts de Norlatiadek.
befann sig på sitt avslutande utgivningsuppdrag övervakades alla Urantias angelägenheter som berörde Mikaels utgivning direkt av de Högsta i Norlatiadek emedan Lucifers efterträdare inte hade full behörighet i lokalsystemet.

L'effusion du don divin de la personnalité sur un tel mécanisme de mortel doté d'un mental lui confère la dignité de citoyen cosmique
Utgivningen av personlighetens gudomliga gåva till en sådan sinnesutrustad dödlig mekanism förlänar värdigheten av kosmiskt medborgarskap

Le spectacle auquel vous assistez dans ce temple est la manière dont vos pères cherchèrent à symboliser l'effusion de l'esprit divin sur les enfants de la foi, et vous avez bien
Det som ni ser försiggå i olika delar av detta tempel är det sätt på vilket era fäder sökte symbolisera utgivningen av den gudomliga anden till trons barn,

préparer le chemin pour l'effusion ultérieure en tant que mortel d'un Fils Paradisiaque de ce Père Universel.
att bereda vägen för den senare utgivningen i dödlig gestalt av en Paradisson till denne Universelle Fader.

Nous observons de nombreuses influences et conditions qui paraissent associées à l'arrivée de l'Ajusteur dans ce mental avant l'effusion de l'Esprit de Vérité, et nous pouvons citer les suivantes.
Vi observerar talrika inflytelser och förhållanden som förefaller att ha anknytning till Riktarnas ankomst till sådana sinnen före utgivningen av Sanningens Ande, nämligen.

leurs lointains ancêtres ne furent pas assez complètement adamisés par l'effusion édénique.
köttet emedan deras avlägsna förfäder inte blev i högre grad adamiserade av utgivningen från Eden.

Un tel don n'est réservé qu'à un seul monde sur près de dix-millions. Tous les autres mondes progressent spirituellement par l'effusion d'un Fils du Paradis de l'ordre des Avonals.
Endast en värld av närapå tio miljoner kan få en sådan gåva; alla andra världar förs andligen framåt av utgivningen av en Paradisson som hör till Avonal-klassen.

la seconde avait été publiée peu après le parachèvement de l'effusion Melchizédek et celle-ci suivait la fin de la seconde effusion, ou mission Lanonandek.
hans ankomst till Nebadon, den andra utfärdades kort efter fullbordan av utgivningen som en Melkisedek, och nu följde den tredje efter avslutandet av den andra eller Lanonandek-missionen.

conservée dans son principe par l'apôtre Paul sous la forme de la doctrine du rachat du péché par« l'effusion de sang».
den bibehölls i princip av aposteln Paulus som doktrinen om försoning av synden genom"utgjutande av blod".

Cet écrivain désignait Melchizédek comme un modèle de l'effusion ultérieure de Micaël,
Enligt denna författare företrädde Melkisedek en typ av den utgivning som Mikael senare genomförde, en sådan som Melkisedek".">