L'EFFUSION - traduction en Espagnol

• derramamiento
• efusión
• donación
• autootorgamiento
• se derrame
• derramamientos
• efusiones

Exemples d'utilisation de L'effusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense que l'effusion d'applaudissements qu'elle a reçue témoigne du respect et de l'affection dont elle est l'objet.
Creo que esta manifestación de aplausos efusivos es una prueba del respeto y el cariño que se le tiene a la República Dominicana.

Tu as commencé l'effusion de sang en butant la fille que sautait Carmine.
Todo el baño de sangre lo empezaste tú cargándote a la chica que Carmine solía follarse.

Ces démons, depuis l'effusion de Micaël, n'ont eu absolument aucun pouvoir sur nous,
Estos diablos, desde el otorgamiento de Miguel, no tienen ningún poder sobre nosotros

Après l'effusion d'aide financière de 2008, nous savons que les lecteurs sont concernés
Tras el flujo de apoyo económico de 2008, sabemos que los lectores se preocupan

Grâce à la réaction calme, principalement des détenus eux-mêmes, l'effusion de sang a pu être évitée.
Gracias a la reacción principalmente de los propios detenidos, se evitó el baño de sangre.

des milliers d'autres femmes arrêtaient l'effusion de sang.
miles de mujeres más acababan con el derramamiento de sangre.

Il existe certaines compensations aux épreuves, telles que l'effusion de Micaël sur Urantia.
Existen, desde luego, ciertas compensaciones por la tribulación, tal como el autootorgamiento de Micael en Urantia.

Le Fils Éternel parait agir comme un avec le Père dans tous les aspects spirituels, sauf dans l'effusion des fragments de Dieu et dans d'autres activités prépersonnelles.
El Hijo Eterno parece funcionar como uno con el Padre en todos los aspectos espirituales, excepto en los otorgamientos de los fragmentos de Dios y en otras actividades prepersonales.

la police de l'Etat chargée de la sécurité à Acteal n'a rien fait pour empêcher l'effusion de sang.
las fuerzas de policía estatales que había en Acteal no hicieron nada para impedir el baño de sangre.

Encore une fois je fais appel pour que cesse l'effusion de sang, que soient facilités les secours aux personnes déplacées
Una vez más hago un llamamiento para que cese el derramamiento de sangre, se faciliten las ayudas a los prófugos y a los desplazados

nous nous recueillons en prière pour invoquer l'effusion de l'Esprit, en union spirituelle avec la Vierge Marie(cf. Ac 1,
nos recogemos en oración para invocar la efusión del Espíritu, en unión espiritual con la Virgen María(cf. Hch 1,

Et ce jusqu'à l'effusion de leur sang comme on le voit dans Stephen
Y esto hasta el derramamiento de la propia sangre

En moins d'un mois après l'effusion de l'Esprit de Vérité,
En menos de un mes, después de la donación del Espíritu de la Verdad,

dans ce contexte positif, l'effusion de grâce particulière de l'Année jubilaire constitue pour chacun de vous
en este contexto positivo, la efusión especial de gracia del Año jubilar constituye para cada uno de vosotros,

Cette occasion exige une réflexion approfondie sur ce que le monde peut faire pour mettre un terme à l'effusion de sang et pour créer une structure de paix sur cette terre où le peuple a connu tant de souffrances pendant trop longtemps.
Es una ocasión que exige una reflexión profunda sobre lo que puede hacer el mundo para poner fin al derramamiento de sangre y crear una estructura de paz en esa tierra, cuyo pueblo ha padecido tanto dolor durante tanto tiempo.

La deuxième effusion 119:2.1(1310.4) Durant près de cent-cinquante-millions d'années après l'effusion Melchizédek de Micaël,
La segunda donación(1310.4) 119:2.1 Durante cerca de ciento cincuenta millones de años después de la donación de Miguel como Melquisedek, todo fue bien en el universo de Nebadon

Le directeur de l'effusion- Fortant,
El director de autootorgamiento- Fortant,

la prière communautaire, nous nous ouvrons à l'effusion permanente de le Saint-Esprit pour former l'Église-Communion par la fraternité du commandement de Jésus et la direction pastorale.
la oración comunitaria nos abren al derramamiento permanente del Espíritu Santo en orden a formar la Iglesia-comunión por la fraternidad del mandamiento de Jesús y la conducción pastoral.

La vision à Joppé et l'effusion de l'Esprit-Saint sur les païens convertis Corneille et ses frères Peter
La visión en Joppe y la efusión del Espíritu Santo sobre los paganos convertidos Cornelio

Les manifestations associées à l'effusion du« nouvel instructeur»
Las manifestaciones que acompañaron a la donación del«nuevo instructor»,