L'OBJECTIF DE LA PRÉSENTE PROPOSITION - traduction en Suédois

• syftet med detta förslag
• syftet med det här förslaget
• målet med detta förslag
• det här förslaget syftar

Exemples d'utilisation de L'objectif de la présente proposition en Français et leurs traductions en Suédois

L'objectif de la présente proposition ne peut être atteint d'une manière adéquate par les seuls États membres,
Syftet med detta förslag kan inte uppnås fullt ut av medlemsstaterna själva, eftersom det fortfarande finns

Dans le cadre de ce projet général, l'objectif de la présente proposition est de créer un Tribunal du brevet communautaire appelé à connaître,
Som en del av detta övergripande projekt är föreliggande förslags målsättning att upprätta en gemenskapspatenträtt för mål om gemenskapspatent i första instans

L'objectif de la présente proposition est, d'une part,
Målet med det aktuella förslaget är å ena sidan att revidera

L'objectif de la présente proposition est de permettre au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(«FEM») de venir plus efficacement en aide aux travailleurs qui perdent leur emploi en raison de la mondialisation, d'élargir temporairement son champ d'action en l'étendant aux licenciements dus à l'impact de la crise financière et économique mondiale et de mieux faire concorder les actions du Fonds avec l'objectif de solidarité qui est le sien.
Syftet med detta förslag är att Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter( nedan kallad EGF) ska reagera på ett mer effektivt sätt för att stödja arbetstagare som sagts upp till följd av globaliseringen, tillfälligt utvidga sitt interventionsområde genom att täcka uppsägningar som har uppstått till följd av inverkan från den globala finansiella och ekonomiska krisen och att fondens verksamhet ska ligga närmare dess solidaritetsmål.

L'objectif de la présente proposition consiste donc à renforcer les instruments de lutte contre les réseaux en créant un titre de séjour destiné aux victimes de l'immigration clandestine
Syftet med det här förslaget är därför att förstärka instrumenten för bekämpande av nätverk genom att inrätta ett uppehållstillstånd för offren till medhjälp till olaglig invandring

L'objectif de la présente proposition est de répartir ces autorisations en modifiant le règlement(CE)
Syftet med detta förslag är att fördela dessa tillstånd genom att ändra Europaparlamentets

L'objectif de la présente proposition, qui est de simplifier
Målet med detta förslag, nämligen att förenkla

L'objectif de la présente proposition est conforme aux objectifs stratégiques de la Commission
Syftet med det här förslaget är i linje med kommissionens strategiska mål

L'objectif de la présente proposition est de réduire les émissions de polluants du secteur du transport et de contribuer à
Det här förslaget syftar till att minska utsläppen från transportsektorn och bidra till att det upprättas en marknad för rena fordon,

Les objectifs de la présente proposition sont les suivants.
Syftet med detta förslag är att.

Tels sont les objectifs de la présente proposition.
Detta är syftena med detta förslag.

Cette solution concorde tout à fait avec les objectifs de la présente proposition, tels qu'ils sont exposés au point 2 de l'exposé des motifs.
Lösningen ligger helt i linje med detta förslags mål som framgår av avsnitt 2 i motiveringen.

Le recours à ce type d'instruments reste une option valable pour que les États membres atteignent les objectifs de la présente proposition.
Användning av ekonomiska styrmedel är fortfarande ett bra sätt för medlemsstaterna att uppnå målen i detta förslag.

Le contexte politique et les objectifs de la présente proposition sont définis dans la communication«Bâtir l'EER de la connaissance au service de la croissance»[1] présentée parallèlement par la Commission.
Det politiska sammanhanget och syftena med detta förslag fastställs i meddelandet om att skapa ett europeiskt område för forskningsverksamhet med kunskap som ger tillväxt [1] som samtidigt läggs fram av kommissionen.

Les objectifs de la présente proposition sont dès lors les suivants:
Detta är anledningen till att målen för det föreliggande förslaget är de följande:

malgré quelques réserve, les objectifs de la présente proposition qui vise à améliorer la situation juridique existante sous les aspects suivants:
trots vissa förbehåll, till målsättningarna i föreliggande förslag som syftar till att förbättra den befintliga rättsliga situationen i följande avseenden:

L'objectif de la présente proposition est le même que celui de la précédente proposition de prorogation.
Syftet med detta förslag är detsamma som med det tidigare förslaget om förlängning.

L'objectif de la présente proposition est de supprimer les entraves à la commercialisation transfrontalière des parts d'organismes de placement collectif.
Syftet med detta förslag är att avlägsna hinder för den gränsöverskridande andelsförsäljning som bedrivs av företag för kollektiva investeringar på följande sätt.

L'objectif de la présente proposition est donc uniquement d'établir la liste des substances qui, par après, feront l'objet d'une action prioritaire.
Syftet med detta förslag är således endast att upprätta en lista över denna typ av ämnen, som därefter kommer att bli föremål för prioriterade åtgärder.

L'objectif de la présente proposition est de garantir le fonctionnement du marché intérieur,
Syftet med detta förslag är att säkerställa en fungerande inre marknad,