L'OBJECTIF DE LA PRÉSENTE PROPOSITION - traduction en Espagnol

• el objetivo de la presente propuesta

Exemples d'utilisation de L'objectif de la présente proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Le contexte politique et les objectifs de la présente proposition sont définis dans la communication«Bâtir l'EER de la connaissance au service de la croissance»[1] présentée parallèlement par la Commission.
El contexto político y los objetivos de esta propuesta se exponen en la Comunicación“La construcción del Espacio Europeo de la Investigación al servicio del crecimiento” presentada al mismo tiempo por la Comisión.

Les objectifs de la présente proposition sont dès lors les suivants:
La presente propuesta tiene como objetivos los siguientes: en primer lugar,

Les principaux objectifs de la présente proposition sont de renforcer le mécanisme en s'appuyant sur les leçons tirées d'urgences passées,
Los objetivos principales de la presente propuestas son fortalecer el mecanismo, basándose en la experiencia obtenida en anteriores emergencias,

CONTEXTE DE LA PROPOSITION Motifs et objectifs de la proposition La présente proposition de règlement, qui vise à remplacer le règlement( CE)
CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta de Reglamento que sustituye al Reglamento( CE)

BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition vise à modifier les statuts de l'entreprise commune Galileo afin de prévoir la cessation de ses activités à la date du 31 décembre 2006. _BAR.
BAR_ Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta tiene por objeto modificar el estatuto de la Empresa Común Galileo para establecer que cese sus actividades el 31 de diciembre de 2006._BAR.

BAR_ Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l'Union La présente proposition est cohérente avec les objectifs des autres politiques de l'Union européenne, en particulier en ce qui concerne l'amélioration du cadre réglementaire visant à augmenter la compétitivité des entreprises.
BAR_ Coherencia con otras políticas y con los objetivos de la Unión La presente propuesta es coherente con los objetivos de las demás políticas de la Unión Europea, en particular en lo relativo a la mejora del marco reglamentario para aumentar la competitividad de las empresas.

BAR_ Cohérence avec d'autres politiques et objectifs de l'Union La présente proposition s'inscrit dans le cadre de la politique de l'UE visant à s'attaquer aux risques rencontrés par les citoyens dans leur vie de tous les jours.
BAR_ Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión Esta propuesta es un elemento de la política de la UE que aborda unos riesgos que afectan a los ciudadanos en su vida cotidiana.

BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition vise à contribuer à la simplification de l'acquis communautaire par l'abrogation d'une directive devenue obsolète. _BAR.
BAR_ Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta tiene por objeto contribuir a la simplificación del acervo comunitario mediante la derogación de una directiva que ha quedado obsoleta._BAR.

Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l'Union La présente proposition est conforme aux principaux objectifs et politiques de l'Union et vise à améliorer la cohérence de la gestion des frontières extérieures de l'Union européenne élargie. _BAR.
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión La presente propuesta es conforme con los principales objetivos y políticas de la Unión, y está pensada para que la gestión de las fronteras exteriores de la Unión Europea ampliada sea más coherente._BAR.

BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition vise à mettre à jour la réglementation communautaire transposant les mesures techniques de conservation et d'exécution arrêtées par l'Organisation des pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest(OPANO). _BAR.
BAR_ Motivación y objetivos de la propuestaLa finalidad de la presente propuesta es actualizar las normas comunitarias por las que se transponen las medidas de conservación y control adoptadas por la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental(NAFO)_BAR.

Justification et objectifs de la proposition La présente proposition répond à la nécessité de remédier à des pratiques tarifaires artificielles, comme les régimes de double prix
Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta se refiere a la necesidad surgida de hacer frente a las prácticas de fijación de precios artificiales,

Fondements et objectifs de la proposition La présente proposition de décision du Conseil porte sur le renouvellement de la garantie budgétaire de la Communauté à la Banque européenne d'investissement(BEI) pour les opérations de financement qu'elle effectue sur ses ressources propres dans différents pays tiers.
BAR_ Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta de Decisión del Consejo trata de la renovación de la garantía presupuestaria de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones(BEI) para financiar operaciones con cargo a sus recursos propios en diversos países no miembros.

CONTEXTE DE LA PROPOSITION Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition vise à mettre à jour le règlement communautaire(CEE)
CONTEXTO DE LA PROPUESTA 110 Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta tiene por objeto actualizar el Reglamento(CEE)

BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition vise en premier lieu à permettre au Conseil de s'acquitter de son obligation réglementaire consistant à fixer les prix d'orientation et les prix à la production communautaire pour la campagne de pêche 2007.
BAR_ Motivación y objetivos de la propuesta El objetivo más inmediato de la presente propuesta es permitir al Consejo cumplir con su obligación reglamentaria de determinar los precios de orientación y el precio de producción comunitario para la campaña de pesca de 2007.

Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l'Union La présente proposition poursuit un objectif de développement durable qui s'inscrit dans la ligne de la politique environnementale de la Communauté et particulièrement des composantes
BAR_ Coherencia con otras políticas de la Unión El objetivo de desarrollo sostenible de esta propuesta es coherente con la política medioambiental de la Comunidad y,

Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition de règlement du Conseil constitue la réglementation de mise en œuvre nécessaire à l'accord entre la CE et l'Ukraine relatif au commerce de certains produits sidérurgiques. _BAR.
Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta de Reglamento del Consejo establece la legislación de aplicación necesaria para el Acuerdo celebrado entre la CE y Ucrania sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos._BAR.

CONTEXTE DE LA PROPOSITION Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition vise à améliorer sensiblement la sécurité juridique, la clarté et la transparence des procédures d'autorisation prudentielle applicables aux acquisitions
CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta El objetivo de la presente propuesta es aumentar significativamente la seguridad jurídica, la claridad y la transparencia del proceso de autorización cautelar en los casos de adquisición

Motifs et objectifs de la proposition La présente proposition concerne le report de la date limite de transposition impartie aux États membres et de la date limite d'application impartie aux entreprises réglementées par la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers MIFID.
Motivación y objetivos de la propuesta Esta propuesta trata sobre la ampliación del plazo de transposición para los Estados miembros y la fecha de cumplimiento para las empresas reguladas de la Directiva 2004/39/CE relativa a los mercados de instrumentos financieros MIF.

BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition vise à abroger la directive 90/544/CEE du Conseil du 9 octobre 1990 relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale(RMU)
Motivación y objetivos de la propuesta Esta propuesta tiene por objeto la derogación de la Directiva 90/544/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1990, sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de

BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition vise à modifier le règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil
BAR_ Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta tiene por objeto modificar el Reglamento(CE)