L'OBJECTIF DE LA PROPOSITION - traduction en Espagnol

• la finalidad de la propuesta
• el propósito de la propuesta
• el objeto de la propuesta
• intención de la propuesta
• con el objetivo de la propuesta
• propuesta pretende

Exemples d'utilisation de L'objectif de la proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif de la proposition actuelle est de garantir la réalisation d'une évaluation des incidences environnementales
El objetivo de la propuesta actual es garantizar la realización de una evaluación de las incidencias ambientales,

L'objectif de la proposition est d'établir des règles harmonisées en matière de construction de véhicules à moteur en vue de garantir le fonctionnement du marché intérieur tout en assurant un niveau élevé de protection de l'environnement concernant les émissions atmosphériques.
El objetivo de la propuesta es establecer normas armonizadas sobre la construcción de vehículos de motor para garantizar el funcionamiento del mercado interior al tiempo que se proporciona un alto nivel de protección medioambiental por lo que se refiere a las emisiones atmosféricas.

L'objectif de la proposition consiste à garantir des informations précises
El objetivo de la propuesta es garantizar una información precisa

L'objectif de la proposition"ciel unique" est de veiller à ce que les systèmes de gestion du trafic aérien soient conçus, gérés
El objetivo de la propuesta del cielo único europeo es garantizar que los sistemas de gestión del tráfico aéreo se diseñen,

L'objectif de la proposition à l'examen est de contribuer à l'amélioration des conditions de mise en œuvre et des interventions financières dans des domaines concrets, en ce sens qu'il fixe des objectifs spécifiques pour chacun d'eux.
El objetivo de esta propuesta de Reglamento es contribuir a mejorar las condiciones de aplicación de las intervenciones financieras en ámbitos concretos fijando objetivos específicos para cada uno de ellos.

L'objectif de la proposition de directive du 12 juillet 2002 sur les marchés publics est l'ouverture des marchés publics et la réalisation d'un marché intérieur européen dans le secteur, conformément aux objectifs de la"stratégie de Lisbonne.
La finalidad de esta propuesta de Directiva de 12 de julio de 2002 relativa a los contratos públicos es la apertura de los mercados públicos y la creación de un mercado interior europeo en el sector, en línea con los objetivos de la«Estrategia de Lisboa».

sont conformes à l'objectif de la proposition de la Commission.
se ajustan al objetivo de la propuesta de la Comisión.

L'objectif de la proposition est d'aligner l'actuel règlement(CE)
La finalidad de la propuesta consiste en ajustar el vigente Reglamento(CE)

de compétence ou]" soit"> entièrement supprimé du projet d'article 81 bis, car de telles clauses étaient inhabituelles dans les services non réguliers et l'objectif de la proposition était de préserver le statu quo.
los tribunales o]""> del proyecto de artículo 81 bis, dado que las cláusulas de jurisdicción no eran comunes en el ramo de los transportes no regulares, y la intención de la propuesta era preservar el statu quo.

aux citoyens est limitée et proportionnée à l'objectif de la proposition sont sans objet.
reducido al mínimo y son proporcionadas con el objetivo de la propuesta.

aux citoyens est limitée et proportionnée à l'objectif de la proposition sont sans objet. _BAR.
y a la proporcionalidad con el objetivo de la propuesta._BAR.

L'objectif de la proposition de la Commission est de créer un nouvel instrument européen de microfinancement pour l'emploi,
El propósito de la propuesta de la Comisión es crear un nuevo instrumento europeo de microfinanciación para el empleo,

L'objectif de la proposition de directive est d'établir des règles uniformes pour la circulation des substances
El objetivo de la propuesta de directiva consiste en establecer normas uniformes por la circulación de las sustancias

Le rapport de la commission des transports soutient l'objectif de la proposition de la Commission, qui vise à mettre en place un régime unique
El informe de la Comisión de Transportes respalda el objetivo de la propuesta de la Comisión que consiste en procurar conseguir un régimen único

Par conséquent, le rapporteur soutient l'objectif de la proposition de règlement, à savoir établir un cadre commun pour la production systématique de statistiques européennes sur le tourisme,
Por ello, el ponente respalda el objetivo de la propuesta de Reglamento para establecer un marco común para la producción sistemática de estadísticas europeas sobre el turismo por medio de la recogida,

L'objectif de la proposition de règlement d'habilitation présentée par la Commission au Conseil est de pouvoir,
El objetivo de la propuesta de reglamento de habilitación presentado por la Comisión al Consejo es el de poder,

La Commission souligne que l'objectif de la proposition est de faire en sorte
La Comisión señala que el objetivo de la propuesta es procurar

Vos amendements concernant les contrôles reflètent l'objectif de la proposition de la Commission, qui est de veiller à ce que tout le monde comprenne bien qu'il y a,
Sus enmiendas respecto a los controles reflejan el objetivo de la propuesta de la Comisión, que es garantizar que se entienda claramente que en toda la CE hay autoridades

financière incombant à la Communauté, aux gouvernements nationaux, aux autorités régionales et locales, aux opérateurs économiques et aux citoyens est limitée et proportionnée à l'objectif de la proposition sont sans objet. _BAR.
a los agentes económicos y a los ciudadanos se minimiza y se hace proporcional al objetivo de la propuesta._BAR.

Si l'objectif de la proposition est de«contribuer à aider les agriculteurs à s'adapter aux nouvelles réalités du marché
Si la finalidad de la propuesta es« contribuir a ayudar a los agricultores a adaptar se a la nueva realidad de el mercado