L'OBJECTIF DE LA RÉFORME - traduction en Espagnol

• el objetivo de la reforma
• el propósito de la reforma
• la finalidad de la reforma
• objetivo de reformar

Exemples d'utilisation de L'objectif de la réforme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif de la réforme doit être l'établissement d'une relation aussi étroite
El objetivo de la reforma debe ser que exista una relación lo más estrecha posible

L'objectif de la réforme, prévu par la loi 328 de 2000 est de créer un réseau intégré d'interventions en vue de surmonter la dispersion qui a longtemps caractérisé les politiques sociales en Italie;
El objetivo de la reforma prevista en la Ley Nº 328/2000 estriba en crear una red integrada de actividades encaminadas a superar la fragmentación que ha caracterizado desde hace mucho tiempo a las políticas sociales en Italia,

Enfin, Mesdames et Messieurs, l'objectif de la réforme de l'OCM et celui du Parlement devrait être de veiller à la survie de la culture européenne du tabac, en améliorant sa qualité,
Finalmente, Señorías, el objetivo de la reforma de la OCM y el objetivo de este Parlamento debería ser asegurar la supervivencia del cultivo europeo del tabaco,

L'objectif de la réforme doit être de renforcer le rôle moteur de l'ONU dans les affaires internationales,
El objetivo de la reforma debería ser fortalecer el papel rector de las Naciones Unidas en los asuntos internacionales,

L'objectif de la réforme de la législation qui nous est présentée aujourd'hui concernant les marchés publics dans les secteurs de l'eau,
El objetivo de la reforma legislativa que tenemos ante nosotros sobre los contratos públicos en el sector del agua,

Nous sommes fermement convaincus que l'objectif de la réforme et de l'élargissement du Conseil de sécurité doit consister à promouvoir une plus grande démocratie, une participation et une transparence accrues
Creemos firmemente que los objetivos de la reforma y la ampliación del Consejo de Seguridad deberían ser promover una mayor democracia en la labor del Consejo de Seguridad,

Pour ce qui est des objectifs de la réforme du Conseil, nous continuons à croire l'objectif de la réforme est, et doit rester,
En cuanto a los objetivos de la reforma del Consejo seguimos creyendo que el propósito del proceso de reforma es, y debe ser,

je ne partageais déjà pas l'objectif de la réforme de la PAC qui consistait à atteindre des prix bas,
yo ya no estaba de acuerdo con el objetivo de la reforma de la PAC, que consistía en lograr precios bajos,

Cela serait conforme au principe de l'efficacité de l'aide et à l'objectif de la réforme de l'ONU.
lo que encajaría con los principios de efectividad de las ayudas y al objetivo de la reforma de las Naciones Unidas.

ce n'est pas l'objectif de la réforme, mais si certaines banques ne parvenaient pas à se conformer à ces nouvelles normes dans les délais
ese no es el propósito de la reforma, pero si algunos bancos no cumplen estas nuevas normas a tiempo y, por esta razón,

L'objectif de la réforme est d'améliorer l'efficacité de l'action menée par le système des Nations Unies pour le développement aux fins d'aider les pays en développement à réaliser les objectifs de développement convenus sur le plan international,
El propósito de la reforma es hacer que el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas sea más eficiente y eficaz en su apoyo a los países pobres y así cumplir los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente,

Soulignant que l'objectif de la réforme est d'améliorer l'efficacité de l'action menée par le système des Nations Unies pour le développement pour aider les pays en développement à réaliser les objectifs de développement convenus au niveau international,
Destacando que el propósito de la reforma es hacer que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo sea más eficiente y eficaz a el apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos,

Soulignant que l'objectif de la réforme est d'accroître l'efficacité de l'action menée par le système des Nations Unies pour le développement pour aider les pays en développement dans les efforts qu'ils déploient pour atteindre les objectifs de développement convenus au niveau international,
Destacando que el propósito de la reforma es hacer que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo sea más eficiente y eficaz a el apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, en función de

Souligne que l'objectif de la réforme est d'améliorer l'efficacité de l'action menée par le système des Nations Unies pour le développement pour aider les pays en développement à réaliser les objectifs de développement convenus sur le plan international,
Destaca que el propósito de la reforma es hacer que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo sea más eficiente y eficaz a el apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,

Souligne que l'objectif de la réforme est d'améliorer l'efficacité de l'action menée par le système des Nations Unies pour le développement pour aider les pays en développement à réaliser les objectifs de développement convenus sur le plan international,
Destaca que el propósito de la reforma es hacer que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo sea más eficiente y eficaz a el apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,

L'objectif de la réforme du système de sécurité sociale est de créer un système stable et durable basé sur les principes suivants: le niveau des services de la sécurité sociale(pensions, allocations de chômage,
La finalidad de la reforma del sistema de seguro social es establecer un sistema estable y sostenible basado en los siguientes principios:

L'objectif de la réforme du programme fondamental était notamment d'améliorer l'uniformité de l'éducation fondamentale,
El objetivo de la reforma de el plan de estudios básicos consistió, entre otras cosas, en convertir la educación básica

L'objectif de la réforme est de mieux adapter les arrangements contractuels aux besoins opérationnels de l'Organisation, étant entendu
El objetivo de la reforma es adaptar los arreglos contractuales a fin de atender mejor las necesidades operacionales de la Organización en lo que se refiere a reconocer:

Puisque l'objectif de la réforme est de faire du Conseil un organe plus démocratique,
Dado que el objetivo de la reforma es hacer que el Consejo sea más democrático,

Dans ce contexte, les objectifs de la réforme consistent à.
En este contexto, los fines de la reforma son los siguientes.