L'OBJECTIF DE LA COMMUNAUTÉ - traduction en Espagnol

• objetivo de la comunidad
• la meta de la comunidad

Exemples d'utilisation de L'objectif de la communauté en Français et leurs traductions en Espagnol

ne pas dire politique, car l'objectif de la communauté internationale est d'obtenir une ratification la plus large possible des instruments en question:
por no decir política, porque el objetivo de la comunidad internacional es lograr una ratificación lo más amplia posible de los instrumentos de que se trata;

les espoirs et les objectifs de la communauté mondiale.
esperanzas y objetivos de la comunidad mundial.

En effet, la plupart des pays en développement ne pourront probablement pas atteindre les objectifs de la communauté internationale visant à réduire de moitié la pauvreté dès 2015.
De hecho, la mayoría de los países en desarrollo probablemente no alcanzarán la meta de la comunidad internacional de reducir la pobreza a la mitad para el año 2015.

Cela nous permettra de renforcer les efforts que nous faisons pour attendre les idéaux et les objectifs de la Communauté économique africaine.
Esto fomentará nuestros esfuerzos hacia el logro de los ideales y objetivos de la Comunidad Económica Africana.

les politi ques et les objectifs de la Communauté dans les années à venir.
políticas y objetivos de la Comunidad en años venide ros.

Vouloir détourner les efforts en la matière ne ferait que diluer les objectifs de la communauté internationale dans le domaine du désarmement
El querer desviar los esfuerzos en esta materia sólo diluirá los propósitos de la comunidad internacional encaminados hacia el desarme nuclear

Le soutien des sources d'énergie renouvelables devrait être compatible avec les autres objectifs de la Communauté, notamment en ce qui concerne la hiérarchie du traitement des déchets.
El apoyo a las fuentes de energía renovables debe ser coherente con otros objetivos comunitarios, en particular el respeto de la jerarquía en el tratamiento de los residuos.

Mesures nécessaires en vue de poursuivre les objectifs de la Communauté en matière de coopération au développement(par exemple des programmes pluriannuels)- article 179, exarticle 130 W.
Medidas necesarias con vistas a lograr los objetivos de la Comunidad en materia de cooperación al desarrollo(por ejemplo, los programas plurianuales) artículo 179, ex 130 W.

quels doivent être les objectifs de la Communauté?
proporcionalidad,¿cuáles deberían ser los objetivos comunitarios?

plans d'action visant à atteindre les objectifs de la Communauté;
planes de acción para alcanzar los objetivos de la CELAC.

Les deux parties ont pris une part active auxréunions, ce qui a permis de mieux faire comprendreles intérêts et les objectifs de la Communauté augroupe de la Banque mondiale
Hubo una amplia participación porambas partes, lo que permitió una mejor comunicaciónde los intereses y objetivos de la Comunidad al Grupodel Banco Mundial,

Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de la Communauté L'instauration du marché unique en 1992
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad La creación del mercado único en 1992

Ce programme devrait énoncer en détail les objectifs de la communauté mondiale et les modalités de leur réalisation,
El programa debía exponer en detalle las metas de la comunidad mundial y la forma de alcanzarlas,

Elles sont constituées des règles contenues dans les accords internationaux conclus entre les États membres et servant les objectifs de la Communauté telle la convention concernant la compétence judiciaire
Normas incluidas en acuerdos de Derecho internacional celebrados entre los Estados miembros y que atienden a los objetivos de la Comunidad por ejemplo, acuerdos sobre competencia jurisdiccional

politiques qui ont entravé les efforts entrepris pour atteindre les objectifs de la Communauté.
humanitarias y políticas, lo que obstaculizó los progresos en el logro de los objetivos de la CEEAC.

les parlements nationaux en s'efforçant de délimiter une plage de solidarité commune concernant les objectifs de la Communauté.
los parlamentos nacionales, y trata de determinar un espacio común de solidaridad a partir de los objetivos comunitarios.

Conformément à la Charte adoptée le 22 janvier 1993(enregistrée auprès de l'Organisation des Nations Unies le 3 août 1994), les objectifs de la Communauté sont les suivants.
De conformidad con la Carta de la Comunidad de Estados Independientes, aprobada el 22 de enero de 1993 y depositada ante las Naciones Unidas el 3 de agosto de 1994, los objetivos de la CEI son los siguientes.

C'est pourquoi nous devons déterminer des points de référence dans la politique des finances publiques qui permettraient de concilier les intérêts des États membres et les objectifs de la Communauté.
Por consiguiente, debemos fijar puntos de referencia en la política de la hacienda pública que contribuyan a conciliar los intereses de los Estados miembros con los objetivos de la Comunidad.

nous sommes obligés, de par notre mission, de promouvoir les objectifs de la Communauté et d'améliorer les conditions de vie dans nos pays.
nuestro deber es contribuir al logro de los objetivos comunitarios y a la mejora de las condiciones de vida de nuestros países.

cette participation soit nécessaire pour atteindre les objectifs de la Communauté.
tal participación es necesaria para conseguir los objetivos comunitarios.