OBJECTIFS DE LA PROPOSITION - traduction en Espagnol

• objetivos de la propuesta
• objetivos de la propuestala
• objetivo de la propuesta

Exemples d'utilisation de Objectifs de la proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Motivations et objectifs de la proposition La Commission, assistée par le groupe«Économie tarifaire»,
Motivación y objetivos de la propuesta La Comisión, asistida por el Grupo de Economía Arancelaria,

J'approuve les objectifs de la proposition de résolution: la création d'un marché énergétique européen unique,
Estoy de acuerdo con los objetivos de la propuesta de resolución: la creación de un mercado único europeo de la energía,

L'un des objectifs de la proposition EUROS, qui est une proposition visant à mettre en place un registre des navires au niveau de la Communauté, est d'encourager l'emploi de marins originaires de la Communauté européenne.
Uno de los objetivos de la propuesta de EUROS, que consiste en establecer un registro comunitario para los buques, es la de fomentar el empleo de los marinos.

Ceci est conforme aux objectifs de la proposition de la Commission d'aider l'investissement de sauvegarde dans les inventions qui sont nouvelles,
Esto es coherente con los objetivos de su propuesta de ayudar a preservar la inversión en invenciones nuevas, que entrañen una actividad inventiva

ce texte de compromis est conforme à la plupart des objectifs de la proposition modifiée de la Commission,
es un compromiso que respeta la mayoría de los objetivos de la propuesta modificada de la Comisión que,

L'adéquation du thème et des objectifs de la proposition avec les priorités énoncées dans le programme;• les conditions de participation(critères d'éligibilité)
La adecuación del tema y de los objetivos de la propuesta en relación con las prioridades del programa;• los condiciones de participación(criterios de admisión);

Un des objectifs de la Proposition d'Initiative Populaire sur la Réforme Politique est la création d'instruments qui évitent la corruption dans le Congrès de la manière la plus effective.
Uno de los objetivos de la Propuesta de Iniciativa Popular sobre la Reforma Política es la creación de instrumentos que eviten la corrupción en el Congreso de manera más efectiva.

Dans la mesure où un des objectifs de la proposition est de réduire le nombre de dérogations,
Dado que uno de los objetivos de la propuesta es la reducción del número de excepciones,

Ils sont conformes aux objectifs de la proposition de la Commission et introduisent des éléments obligatoires qui compensent l'absence d'objectif d'économie d'énergie contraignant ainsi qu'un objectif distinct pour le secteur public1.
Las enmiendas se ajustan a los objetivos de la propuesta de la Comisión e introducen una serie de elementos obligatorios que compensan la falta de un objetivo vinculante para el ahorro de energía y de un objetivo específico para el sector público1.

L'un des objectifs de la proposition est l'abolition de la taxe d'immatriculation pour l'incorporer dans la taxe annuelle de circulation dans un délai de cinq à dix ans.
Uno de los objetivos de la propuesta es la supresión del impuesto de matriculación con el fin de incorporarlo al impuesto de circulación anual durante un período que oscilará entre cinco y diez años.

BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition vise à simplifier et à rationaliser les dispositions des directives communautaires concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs au travail, qui prévoient l'obligation pour les États membres et la Commission d'établir des rapports sur leur mise en oeuvre pratique.
BAR_ Motivación y objetivos de la propuesta El objetivo de la presente propuesta es simplificar y racionalizar las disposiciones de las directivas comunitarias relativas a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores en el trabajo que obligan a los Estados miembros y a la Comisión a elaborar informes sobre su aplicación práctica.

BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition vise à modifier le règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil
BAR_ Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta tiene por objeto modificar el Reglamento(CE)

Un des objectifs de la proposition de la Commission visant à subdiviser le règlement 880/92,
Un objetivo de la propuesta de la Comisión para la división del Reglamento 880/92,

BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition vise à abroger la directive 90/544/CEE du Conseil du 9 octobre 1990 relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale(RMU)
Motivación y objetivos de la propuesta Esta propuesta tiene por objeto la derogación de la Directiva 90/544/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1990, sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda

le Conseil de l'énergie du 25 juin a approuvé certaines orientations générales qui, en confirmant les objectifs de la proposition de la Commission, ont ouvert la voie pour que cette discussion que nous avons entamée sur l'application de la proposition se fasse avec souplesse.
el Consejo de Energía del 25 de junio aprobó unas orientaciones generales que, confirmando los objetivos de la propuesta de la Comisión, abrieron el camino para esa discusión en la que hemos ido avanzando con flexibilidad para su aplicación.

Par rapport aux objectifs de la proposition de programme«Liberté»[8], la possibilité de confier par la suite à l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures(Agence Frontex) des tâches liées
Con relación a los objetivos de la propuesta de programa"Libertad"[8], la posibilidad de confiar más tarde a la Agencia de fronteras exteriores las tareas vinculadas a la gestión de los sistemas de información a gran escala(EURODAC,

ce qui est l'un des objectifs de la proposition et constitue aussi, à mon avis, un instrument utile pour combattre la criminalité organisée.
que son uno de los objetivos de la propuesta y, a mi juicio, una herramienta útil para combatir la delincuencia organizada.

mettre fin à ces hostilités est effectivement l'un des objectifs de la proposition de résolution.
en realidad poner fin a dichas acciones es uno de los objetivos de la propuesta de resolución.

BAR_ Motivations et objectifs de la proposition La modification du règlement de base de la politique commune de la pêche(règlement(CE) n° 2371/2002 du Conseil relatif à la conservation
BAR_ Motivación y objetivos de la propuesta La modificación del Reglamento de base de la política pesquera común(Reglamento(CE)

Motivations et objectifs de la proposition Le présent projet de règlement du Conseil vise à suspendre, à titre autonome, l'application des droits du tarif
Motivación y objetivos de la propuesta El presente proyecto de Reglamento de el Consejo tiene por objeto suspender,