L'OCCURRENCE - traduction en Suédois

• detta fall
• det här fallet
• förekomsten
• detta sammanhang
• förekomst
• detta ärende

Exemples d'utilisation de L'occurrence en Français et leurs traductions en Suédois

Répartition géographique de l'occurrence des espèces animales et végétales regroupées par grille,
Geografisk fördelning av djur- och växtarters förekomst i rutnät, regioner,

à l'exception de l'occurrence d'hypocortisolisme et du degré d'hyperglycémie.
med undantag av förekomsten av hypokortisolism och graden av hyperglykemi.

Vous pouvez faire double cliquer un mot pour mettre en évidence l'occurrence suivante de ce mot dans l'éditeur.
Du kan dubbelklicka på ett ord för att markera nästa förekomst av det ordet i redigeraren.

Si un État membre, en l'occurrence la Grèce, dépasse les seuils, il doit prendre des mesures.
EN Om värdena överskrids måste medlemsstaten, i detta fallet Grekland, vidta åtgärder.

qui sont le plus souvent des victimes en l'occurrence.
som oftast blir offer i dessa fall.

Il s'agissait en l'occurrence de comparer la marge de recettes nettes retenue par sept opérateurs fixes sur un appel fixe-mobile.
I detta fall jämfördes sju fasta operatörers nettointäkter av samtal från fasta nät till mobilnät.

Chercher en arrière Cherchez l'occurrence précédente du texte que vous avez trouvée à l'aide de la fonction Chercher du texte.
Sök föregående Sök efter föregående förekomst av texten som du har hittat med funktionen Sök text.

La Commission a considéré en l'occurrence que les bénéficiaires continuaient à payer une part importante de la taxe nationale.
Kommissionen ansåg i det fallet att stödmottagarna under alla omständigheter var tvungna betala en betydande andel av den nationella skatten.

Manifestement, il s'agit en l'occurrence d'une inadvertance,
Det rör sig i detta fall uppenbarligen om ett förbiseende,

Recherchent la présence d'HAP dans le beurre de cacao et en préviennent l'occurrence.
Medlemsstaterna bör undersöka förekomsten av PAH i kakaosmör och hur man kan förebygga detta.

Toutefois, ce mandat solide montre aussi qu'il y a une unité en l'occurrence.
Detta stabila mandat visar dock även att vi är eniga i denna fråga.

puis recherche l'occurrence suivante.
söker sedan efter nästa förekomst.

Le CESE demande de préciser qu'il ne pourra s'agir en l'occurrence des contrats de service public.
EESK anser att man bör ange att det i detta fall inte kan röra sig om avtal om allmän trafik.

le programme d'action relatif à la prévention des blessures contribue aux actions de santé publique visant à diminuer l'occurrence des blessures.
Handlingsprogrammet för förebyggande av personskador kommer att bidra till sådan verksamhet inom folkhälsoområdet som är inriktad på att minska uppkomsten av personskador.

c'est de lui qu'il est question en l'occurrence.
kommissionen pilarna mot rådet, för detta är vad det handlar om i det här fallet.

Chercher en arrière pour vous rendre à l'occurrence suivante ou précédente dans le document.
Föregående för att gå till nästa eller föregående träff i dokumentet.

de la société russe, ni ceux de l'Union européenne, en l'occurrence.
inte i Europeiska unionens intresse heller för den delen.

les intervenants expriment leur soutien aux rapporteurs, mais en l'occurrence cela ne serait pas vraiment approprié.
en talare i min sits betygar föredragandena att vi står bakom dem, men i detta fall är det inte tillräckligt tydligt.

confirme l'applicabilité de l'article 100a en l'occurrence.
också rådets, riktigheten i detta fallet hos artikel 100a.

L'éclairage général uniforme- en l'occurrence avec des Downlights Skim à répartition de lumière Extra wide flood(97°)- est complété par un éclairage vertical avec des projecteurs à faisceau mural Compact….
Den jämna grundbelysningen- i detta fall med Skim Downlights med ljusfördelningen extra wide flood(97°)- kompletteras med en vertikal belysning med Compact wallwasher.