L'URANIUM - traduction en Suédois

• uran
• uranet
• uranium

Exemples d'utilisation de L'uranium en Français et leurs traductions en Suédois

Puis nous devrons commencer à collaborer avec l'ONU pour jeter les bases d'un traité mondial visant à interdire l'uranium appauvri.
Därefter måste vi börja samarbeta med FN för att lägga grunden till det globala fördraget om ett förbud mot utarmat uran.

En théorie, que la densité de l'uranium est 19,1 g/ cm3,
I teorin, eftersom tätheten av uran är 19.1g/cm3, vilket är ungefär 70% tätare

Feynman a commencé à travailler sur le projet Manhattan à Princeton en développement une théorie sur la façon de séparer l'uranium 235 de l'uranium 238, alors que son directeur de thèse Wheeler s'est rendu à Chicago pour travailler avec Fermi le premier réacteur nucléaire.
Feynman inledde arbetet med Manhattan-projektet vid Princeton utveckla en teori om hur du separata uran 235 från uran 238, medan hans avhandling handledare Wheeler gick till Chicago för att arbeta med Fermi den första kärnreaktor.

des signes indiquent qu'il existe une corrélation entre l'uranium appauvri contenu dans les munitions et certains effets sur la santé et l'environnement.
det finns tecken på ett samband mellan det utarmade uranet i ammunitionen och effekter på hälsa och miljö.

L'uranium appauvri ont pénétrateurs l'avantage d'être hydrophobe et auto-affûtage sur l'impact, ce qui entraîne une chaleur intense et de l'énergie concentrée sur une surface minimale de l'armure de la cible.
Utarmat uran genomföringar har fördelen av att vara pyrofora och självskärpande om effekter, vilket resulterar i hög värme och energi fokuserar på en minimal yta av målets rustning.

on n'a parlé que des militaires, comme si l'uranium était capable de faire la distinction avec les civils.
för man har bara talat om militärerna, som om uranet kunde göra skillnad mellan dem och civila.

Monsieur le Président, l'uranium appauvri a été largement utilisé pour la fabrication d'obus
Herr talman! Utarmat uran har i stor utsträckning använts för att tillverka granater

les effets des radiations pendant des décennies en respirant et en consommant l'uranium appauvri qui contamine les nappes phréatiques
som andas in och intar det utarmade uranet, eftersom det kontaminerar vattenreservoarer och livsmedelskedjan,

Le groupe s'est concentré sur la contamination à long terme résultant de l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri dans les Balkans et sur le risque radiologique potentiel
Gruppen granskade framför allt långvarig kontamination från användning av ammunition med utarmat uran på Balkan och de eventuella radiologiska hälsoriskerna för lokalbefolkningen

l'uranium naturel, l'uranium appauvri, l'uranium enrichi en uranium 235 ou en uranium 233, le thorium, le plutonium;
utarmat uran, uran anrikat med uran 235 eller uran 233, torium eller plutonium.

Le Conseil l'incite à tenir compte des conclusions des rapports sur l'uranium appauvri, ainsi que de la situation
Rådet uppmanar kommissionen att beakta resultaten i rapporter om utarmat uran, liksom den allmänna situationen i fråga om miljö-

Nous avons voté contre la résolution de compromis pour protester à la fois contre l'usage des armes à l'uranium appauvri, contre les guerres elles-mêmes à l'occasion desquelles elles ont été utilisées,
Vi röstade emot kompromissresolutionen för att protestera både mot användningen av ammunition med utarmat uran, och mot själva krigen där de använts, men även mot hyckleriet

munition contenant de l'uranium appauvri n'avait été utilisée pendant les opérations militaires en Afghanistan en automne 2001.
att inga vapen och ingen ammunition med utarmat uran hade använts under de militära operationerna i Afghanistan hösten 2001.

pour ceux morts du fait des armes à l'uranium appauvri comme pour ceux morts sous les bombes classiques.
för dem som dött på grund av ammunition med utarmat uran liksom för dem som dött av traditionella bomber.

L'UE s'approvisionne en uranium dans des régions diversifiées et stables(l'Australie et le Canada couvrant presque la moitié des besoins de l'UE) et le coût de l'uranium a un impact limité sur le prix d'électricité.
EU har en diversifierad uranförsörjning från stabila regioner(Australien och Kanada står för nästan hälften av EU: s behov), och kostnaderna för uran har begränsade effekter för elpriset.

L'énergie nucléaire peut en principe être obtenue par la fission d'atomes très lourds tels que l'uranium ou le plutonium et par la fusion d'atomes très légers
Energiutvinning från kärnenergi kan principiellt ske på två sätt: genom klyvning, fission, av mycket tunga atomkärnor som uran eller plutonium, och genom sammanslagning, fusion, av mycket lätta atomkärnor

l'expérimentation d'armes contenant de l'uranium appauvri et imposant le recyclage
tester av vapen med utarmat uran samt återvinning

Nous proposons donc non seulement d'interdire l'uranium appauvri, mais aussi de poursuivre pour crimes de guerre ceux qui l'utilisent en connaissant parfaitement ses conséquences et ceux qui continuent à le faire une fois l'interdiction en vigueur.
Vi föreslår därför inte bara ett förbud mot utarmat uran utan även åtal för krigsförbrytelser mot den som använder det i full vetskap om dess följder och av dem som gör det när det finns ett förbud.

même si l'uranium naturel est en grande partie importé.
flertalet tjänster i kärnbränslecykeln, även om det mesta av det naturliga uranet importeras.

de la construction de centrifugeuses utilisées pour enrichir l'uranium.
produktion av centrifuger som används vid anrikningen av uran.