LA TRÈS - traduction en Suédois

• mycket
• den allra
• den mycket

Exemples d'utilisation de La très en Français et leurs traductions en Suédois

Nous souhaitons vous remercier tous pour la très bonne et gentille coopération de l'année dernière
Vi tackar er alla för det mycket bra och snälla samarbetet förra året

nous avons examiné la très grande liste d'observations qui ont été faites par les fonctionnaires de la DG XXII.
vi har granskat den mycket långa lista med kommentarer som har gjorts av tjänstemännen vid GD XXII.

La très grande participation à cet événement, en février 2009,
Det mycket stora deltagandet i mötet i februari 2009 visar

La Cour constitutionnelle d'Ankara allonge ainsi la très longue liste de sanctions contre celles et ceux qui revendiquent la reconnaissance des droits de la population kurde.
Författningsdomstolen i Ankara förlänger därmed den mycket långa lista över sanktioner mot dem som kräver ett erkännande av den kurdiska befolkningens rättigheter.

Outre l'histoire de la très premier voyage là si rare
Förutom historien om den allra första resan det så ovanligt

Lorsque vous utilisez un rouleau soigneusement rayé à travers la paroi sans endommager la très sensible après le mouillage du papier.
När du använder en rulle snyggt randig över väggen utan att skada den mycket känsliga efter vätning papperet.

Albena est une station balnéaire en Bulgarie, la très ancienne et très populaire dans certains milieux.
Albena är en utväg i Bulgarien, de mycket gamla och mycket populär i vissa kretsar.

La première chose que j'ai faite a bien sûr été de pousser mes doigts à l'intérieur de la très belle ouverture vaginale.
Det första jag gjorde var naturligtvis att trycka fingrarna in i den mycket vackra vaginalöppningen.

Il souligne à cet égard la très bonne collaboration qui existe avec les gestionnaires du site Futurum, lesquels assurent les mises à jour des annonces des activités du Comité sur leur site.
Han underströk i samband med detta det mycket goda samarbetet med de ansvariga för Futurum, som på sin webbplats uppdaterade informationen om kommitténs verksamhet.

Ce document insistait sur la nécessité de recruter des jeunes scientifiques pour faire progresser la très faible proportion de femmes dans le monde de la recherche.
Dokumentet handlade om nödvändigheten av att rekrytera ungdomar för att komma till rätta med den mycket blygsamma andelen kvinnliga forskare.

Notre collègue est parvenue à définir une position très précise et équilibrée à laquelle la très grande majorité des forces politiques de ce Parlement pourra s'identifier.
Hon har lyckats beskriva en så precis och balanserad ståndpunkt som en mycket stor majoritet av de politiska krafterna i parlamentet kan identifiera sig med.

Nous avons eu aujourd'hui la très faible déclaration du G8 sur le commerce et les réformes.
I dag fick vi det mycket svaga uttalandet från G8-gruppen om handel och reform.

Elle ne fait toutefois pas ressortir la très forte mobilisation des Néerlandais(2,7%) ni celle des Français(3,9%) et des Danois 4,6.
Av genomsnittet framgår dock inte det mycket tydliga ställningstagandet hos nederländare( 2,7 %), fransmän( 3,9 %) eller danskar 4,6.

Cette position est soutenue par la très grande majorité des parties prenantes
Denna synpunkt får stöd av en mycket tydlig majoritet av berörda parter

En revanche, la très grand majorité des membres de mon groupe est absolument opposée à toute référence à la secte Falun Gong dans cette résolution.
Däremot är en mycket stor majoritet av min grupp helt emot varje form av hänvisning till falungong-sekten i denna resolution.

En tant que membre du Parlement européen, venant d'un ancien pays communiste, je puis attester de la très faible participation aux activités bénévoles dans mon pays.
Som ledamot av Europaparlamentet från ett före detta kommunistland kan jag berätta för er om det mycket låga deltagandet i volontärverksamhet i mitt land.

Depuis le 2 octobre 2017, cette charge est occupée par Son Excellence la très honorable Julie Payette.
Generalguvernör sedan den 2 oktober 2017 är Her Excellency the Right Honourable/Son Excellence le très honorable Julie Payette.

Faites attention aux chauffeurs de taxi de Prague, qui ont la très mauvaise réputation de surfacturer les touristes.
Var uppmärksam på Prags taxiförare som har ett mycket dåligt rykte att överdebitera turister.

la légèreté et la très haute résistance aux températures.
aluminium och stål och är mycket motståndskraftig mot olika temperaturer.

la question de la complexité des règles pour les bénéficiaires et la très lourde charge administrative.
bestämmelserna är komplicerade för stödmottagarna och att den administrativa bördan är mycket stor.